Ich bin 2009 mit meinem Mann, Hund, Katze und 10 Koffern für fünf Monate von Dallas, Texas, nach Deutschland gezogen. Wir waren zum ersten Mal in Europa und dachten, wir würden das Risiko mit einem kurzfristigen Auftritt eingehen. Innerhalb von drei Wochen stellten wir fest, dass ein paar Monate bei weitem nicht genug Zeit sein würden, als unsere Liebesbeziehung zu Europa aufblühte. Als sich eine Arbeitsmöglichkeit ergab, um von Jahr zu Jahr zu bleiben, haben wir sie genutzt. Die Zeit, die wir hier verbracht haben, hat unser Leben verändert, und wir haben das Glück, in Karrieren zu arbeiten, die es uns ermöglichen, flexibel zu entscheiden, wohin wir gehen und wie lange wir bleiben.
Jetzt verabschieden wir uns von Deutschland. Es ist eine der schwierigsten Entscheidungen, die wir je getroffen haben. Ich habe hier Freunde, einen Job, den ich liebe, und den unerbittlichen Wunsch, in jedem wachen Moment zu reisen. Aber meine Prioritäten haben sich geändert, nachdem mein Vater, mein Großvater und meine Patin dieses Jahr gestorben sind. Ich will mehr Zeit mit meiner Mutter und meinem Bruder sowie der Familie meines Mannes. Und ich bin endlich bereit, Wurzeln in Texas zu schlagen - ein Haus zu kaufen und eine Familie zu gründen.
Während die Realität dieses Übergangs einsetzt, denke ich häufig an alles, was ich am Leben in Deutschland vermissen werde und nicht vermissen werde.
Ich werde es nicht verpassen, das ganze Jahr über meinen Arsch einzufrieren
In den meisten Wintern kann ich auf meine Finger zählen, wie oft ich die Sonne sehe. Wir bekommen wenig Schnee, nur viel Regen und Nebel. Egal wie warm ich mich anziehe, mir wird kalt. Der Sommer ist oft nur wenig wärmer als der Winter mit so viel Regen - ich schiebe meine Pullover und geschlossenen Zehen nie in den hinteren Bereich des Schranks.
Ich werde jedoch Schnee und Deutschlands seltene warme Sommertage vermissen
Ich freue mich, wenn die ersten Schneeflocken am Boden kleben, als ob ich zum Weihnachtsbaum renne, um Geschenke vom Weihnachtsmann zu finden. Ich finde es immer noch magisch. Am energischsten und optimistischsten bin ich jedoch an den wenigen Tagen im Jahr, an denen ich nicht arbeite, die Temperaturen sind in den 90ern und die Wolken ziehen sich auseinander, sodass die Sonne von 5 bis 23 Uhr über meinen Hinterhof scheint
Ich werde die Aufregung des Reisens vermissen und wie einfach es ist, sich von hier fortzubewegen
Ich kann 40 Minuten fahren, um Käse in Frankreich zu kaufen, und den Eiffelturm in 2, 5 Stunden mit dem Hochgeschwindigkeitszug sehen. Nach einem zweistündigen Flug kann ich in Barcelona, Edinburgh und fast überall in Europa landen, asiatische Städte in nur wenigen Stunden mehr. Bevor ich nach Deutschland gezogen bin, war ich nur in ein paar Ländern. Jetzt sind mein Reisepass und meine Fotobücher mit Beweisen gefüllt, die ich in 49 hatte.
Aber ich werde die 5.000 Meilen, die mich von meiner Familie trennen, nicht verpassen
Oder der 11-Stunden-Flug und der Zeitunterschied von 7 Stunden, die uns auseinander halten.
Ich werde es vermissen, 100 Meilen pro Stunde auf einer offenen Autobahnstrecke zu fahren, mit Weinbergen zu meiner Rechten, einem Tal zu meiner Linken und nirgendwo Werbetafeln
Der Verkehr ist in der Regel gering, andere Fahrer achten darauf und niemand bleibt auf der linken Fahrspur.
Ich werde den 15-Meilen-Abschnitt, den ich zur Arbeit fahre, nicht verpassen, der ein durchschnittliches Tempolimit von 50 Meilen pro Stunde hat
Es ist in den letzten fünf Jahren im Bau gewesen und wird wahrscheinlich fünf Jahre, nachdem ich weg bin, im Bau sein.
Ich werde den Sound europäischer Einsatzfahrzeuge vermissen
Die Sirenen sind in Deutschland melodischer und weniger ohrenbetäubend. Als ich zum ersten Mal eine europäische Sirene hörte, war ich ein kleines Mädchen, das mit meiner Mutter ein PBS-Rätsel beobachtete. Von diesem Moment an wollte ich nach Europa reisen, weil dort sogar die Sirenen anders waren.
Ich werde es nicht vermissen, paranoid in Bezug auf verkehrsüberwachende Polizei zu sein
Ich wurde einmal überfahren und mit einer Geldstrafe belegt, weil mein Hund nicht angeschnallt war. Sicher, das war vor sieben Jahren, aber ich bin nie ganz über die peinliche Konfrontation hinweggekommen.
Weiterlesen: 10 Dinge, die Amerikaner lernen, wenn sie nach Deutschland ziehen
Ich werde es vermissen, in einer umweltbewussten Gemeinschaft zu leben
Abfälle sind hier keine Seltenheit. Sie können eine Geldstrafe erhalten, wenn Sie Ihr Auto laufen lassen, und es gibt Gesetze, die das Recycling vorschreiben.
Ich werde jedoch die Ärgernisse des Recyclings nicht verpassen
Zum Beispiel, wenn ich nicht herausfinden kann, wohin Garnelenschalen gehen oder wie ich den Müll am besten sortiere, wenn wir ein Haus voller betrunkener Freunde haben. Ich hasse es, wie ein Alkoholiker auszusehen, wenn ich mit drei massiven IKEA-Beuteln voller Bier- und Weinflaschen zu den Glasrecyclingbehältern in meinem Dorf fahre. Ich muss sicherstellen, dass ich nach 9.00 Uhr, aber vor 19.00 Uhr dort bin - und nicht von 13.00 bis 15.00 Uhr - Montag bis Samstag (nicht am Sonntag oder an Feiertagen), weil "ruhige Stunden" herrschen.
Ich werde die gerechten Schelte nicht verpassen
Fremde machen mich schnell darauf aufmerksam, wenn ich etwas falsch mache - jaywalken, nach 19 Uhr recyceln oder einen Badeanzug in einem FKK-Spa tragen. Mein Nachbar kommt auf mich zu, weil der Abschnitt der Rinne vor meinem Haus nicht makellos ist.
Ich werde eine Gesellschaft vermissen, die fürsorglich und nicht apathisch ist
Wenn Sie andere bitten, ihre Hunde abzuholen und die Füße von den U-Bahn-Sitzen fernzuhalten, bleibt Deutschland auch für zukünftige Generationen schön.
Ich werde die Feste vermissen
Kürbisfeste, Erdbeerfeste, Bierfeste, Weinwanderungen, Weihnachtsmärkte, leichte Feste. Die Deutschen finden zu jeder Jahreszeit Möglichkeiten zum Feiern, und jedes Dorf macht mit.
Ich werde meinen Hund zum Spaß vermissen
Geschäfte, Seilbahnen, Züge, Restaurants, Fünf-Sterne-Hotels - mein Labrador begleitet mich fast überall hin. Sie wird auch unsere gemeinsame Zeit vermissen.
Ich werde die deutschen Lebensmittelgeschäfte vermissen
Alles ist frisch, die meisten von lokalen Bauernhöfen. Ich weiß, dass meine Eier von einer seriösen käfigfreien Farm in meinem Dorf stammen, die Erdbeeren von einem Feld in einer Stadt.
Ich werde meine Einkäufe nicht verpassen
Ich muss strategisch Artikel aus meinem Einkaufswagen entfernen, wobei der schwerste zuerst auf das Förderband gelegt wird. Dann versuche ich verzweifelt, alles zu packen, bevor der letzte Artikel gescannt wird, weil ich den nächsten Kunden nicht aufhalten möchte.
Ich werde das Gefühl nicht vermissen, nicht dazu zu gehören
Ich erkenne an, dass dies meine Schuld ist, weil ich die Sprache nicht fließend beherrsche. Ich lebe in einer Gegend mit 50.000 Amerikanern und vielen Einheimischen, die Englisch sprechen. Oft wechseln Geschäftsinhaber zu Englisch, wenn ich in gebrochenem Deutsch spreche, damit ich mich wohl fühle. Es behindert jedoch mein Lernen und erinnert mich daran, dass ich ein Ausländer bin. Ich bin fehl am Platz bei deutschen Freunden, wenn sie sich auf Deutsch unterhalten. Ich verstehe, worüber sie sprechen, habe aber Schwierigkeiten, mitzumachen. Ich fühle mich unfähig, wenn ich pantomimisch kommunizieren muss, wie wenn ich dem deutschen Bereitschaftsarzt in der Nach-Stunden-Klinik erkläre, dass ich eine Harnwegsinfektion hatte (Hatte ich einen Magen) Fehler? War ich schwanger?) und bei der Erledigung alltäglicher Aufgaben wie dem Versenden von Paketen und der Behebung von Problemen mit dem Handy.
Ich werde die amerikanischen Expats und Europäer vermissen, die meine Familie geworden sind
Sie waren dort, um Mahlzeiten nach der Operation mitzubringen, um mich zu trösten, wenn mein Vater starb, um alles Gute zum Geburtstag zu singen, um das Thanksgiving-Abendessen zu teilen, um mich zu ermutigen, mich selbst herauszufordern und um mich für das Auslassen des Fitnessstudios zur Rechenschaft zu ziehen.
Weiterlesen: 10 außerordentlich nützliche deutsche Phrasen
Ich werde nicht vermissen, mein Leben hier für selbstverständlich zu halten
Zwischen Besorgungen, Hausarbeiten, einem beschissenen Arbeitsweg, zu viel Arbeit im Büro und mehr Arbeit nach Hause zu bringen, vergaß ich, wie glücklich ich bin, hier zu sein. Ich fahre auf der Autobahn jeden Tag an den Burgruinen aus dem 12. Jahrhundert vorbei und merke es erst, wenn meine Familie oder Freunde zum ersten Mal hier sind und eifrig verschwommene Fotos der Schilder, der Autobahn und des Schlosses machen.
Ich werde jene Momente verpassen, in denen ich langsamer werde, um die Schönheit Deutschlands zu genießen
Ein Wochenende mit meinem Mann in einer Stadt, die wir noch nie erkundet haben. Fahren Sie im späten Frühling mit dem Zug und schauen Sie auf die Landschaft, die über Nacht in Grüntönen explodiert ist. Machen Sie ein Picknick im Hinterhof unseres deutschen Freundes. Jedes Gericht wird mit frischem Obst, Gemüse und Kräutern aus dem eigenen Garten zubereitet.
Ich werde das Singsang "Tschüss" vermissen
Es ist ein informeller Abschied mit Fremden und Freunden, der in der Region meines Wohnsitzlandes üblich ist. Bald muss ich nach Deutschland „Tschüss“sagen, ein Ort, der für immer einen großen Platz in meinem Herzen haben wird.
