Expat-Leben
Über die alltägliche Verrücktheit, Englisch im Ausland zu unterrichten.
Stellen Sie sich vor, Sie unterrichten Englisch in China. Stellen Sie sich vor, eine Ihrer Universitätsstudenten lädt Sie eines Abends zu ihrer englischen Talentshow ein und Sie entscheiden sich, daran teilzunehmen.
Sie betreten ein riesiges Auditorium, wo sich herausstellt, dass Sie nicht Teil des Publikums sind, sondern ein prominenter Richter mit einem Namensschild und einem Ehrenplatz im Vordergrund. Außerdem erhalten Sie Bewertungskriterien und müssen Kommentare und Punktzahlen abgeben Die Teilnehmer müssen eine Vielzahl von Faktoren berücksichtigen, und Sie können "innerhalb von zwei Dezimalstellen genau sein". Die Werkzeuge, die Sie zur Verfügung stellen, umfassen eine in Mandarin geschriebene Bewertungsrubrik, eine Glühstiftkette und Plastikhände, die ein lautes Klatschen verursachen wenn du sie zusammenschlägst.
Stellen Sie sich vor, die Teilnehmer sind:
- Zwei männliche Studenten, von denen einer ein Orlando Magic-Trikot trägt, geben ihr Bestes, um den Stil und den Fluss eines beliebten amerikanischen Rap-Songs zu imitieren und gleichzeitig einen choreografierten Robotertanz aufzuführen.
- Ein Student hält eine Rede über das Leben, die hauptsächlich aus Wiederholungen ausgewählter Klischees besteht („Das Leben ist unfair, das Leben ist schön, lebe dein Leben, das Leben auf der Überholspur“).
- Eine Art Rockoper, in der Mädchen sich mit Drag & Assedly zu den Texten mehrerer Popsongs verkleiden … zweimal. (Die CD überspringt ungefähr acht Minuten und sie entscheiden, dass es am besten ist, von vorne zu beginnen. Sie stellen sich sogar wieder vor.)
- Mehrere schmerzlich schüchterne chinesische Mädchen wiegen sich hin und her und trällern Worte zu einem Mashup von Avril Lavigne-Liedern.
- Einer Ihrer eigenen Schüler, der jedes Mal, wenn er Augenkontakt mit Ihnen hat, errötet und stottert.
Stellen Sie sich vor, es gibt einen Pausenwettbewerb, um zu sehen, wer englische Zungenbrecher am schnellsten und - überraschend! - Sie sind ein Kandidat (und natürlich gewinnen Sie; Sie sind der Ehrengast!) Und Ihr Preis sind zwei gebrauchte Plastikmickey-Mouse-Bleistiftaufsätze.
Foto: Autor
Der Richter zu Ihrer Rechten kann kein Englisch und der Richter zu Ihrer Linken bewertet Teilnehmer mit zwei Dezimalstellen. Von hinten kommt das dumpfe Dröhnen von 150 chinesischen Studenten und Lehrern, die ihre Papiere rascheln, laut kichern und mit ihren Kameratelefonen Bilder von Ihrem Hinterkopf machen. Anschließend gibt es ein spontanes Fotoshooting, bei dem Sie mit Ihren begeisterten Fans für etwa 30 Fotos posieren.
Stellen Sie sich vor, Sie gehen nach Hause, öffnen Ihr Dankeschön für die Teilnahme und finden den Gegenstand auf dem Bild rechts.
Das war mein montag
