1. Georgier sagen nicht „Verdammt“… sie sagen „Verdammt“. (გააჯვი)
2. Georgier sind nicht „unentschlossen“… sie haben „sieben Freitage am Tag“. (შვიდი შვიდი გაქვს დღეში)
3. Georgier sagen nicht „kein Schmerz, kein Gewinn“… sie sagen „wer hat die Rose jemals ohne Stacheln gepflückt.“(ვარდი ვარდი ვის მოუკრიფავს)
4. Georgier machen kein Nickerchen … sie lügen sich vor die Augen. (თვალის თვალის)
5. Georgier sagen nicht "Scheiß drauf". Sie sagen "Häng es an deine Eier". (დაიკიდე)
6. Georgier sind nicht "traurig" … sie haben "die Ohren gesenkt". (ყურები ყურები)
7. Georgier sagen nicht "Ich habe einen schlechten Tag" … sie sagen "Ich bin mit einem linken Bein aufgewacht." (მარცხენა ფეხზე ავდექი)
8. Georgier sagen nicht "Ich habe etwas Schönes gesehen". Sie sagen "Meine Augen haben Wasser getrunken". (თვალს თვალს წყალი)
9. Georgier sind nicht "stur" … sie "sitzen auf einem Esel". (ვირზე ვირზე)
10. Georgier "stottern" nicht … sie haben ihre "Zungen zusammengebunden". (ენა ენა)
11. Die Georgier sagen nicht, dass es einen Stau gibt. Sie sagen, dass es einen Korken gibt. (საცობი)
12. Georgier sagen nicht „du bist verrückt“… sie sagen „du lässt deine Segel hoch.“(აფრები აფრები)
13. Georgier sagen nicht "das ist eine falsche Träne" … sie sagen "das ist die Träne eines Krokodils". (ნიანგის ნიანგის)
14. Georgier sagen nicht „du hast Glück“… sie sagen „du wurdest auf einem glücklichen Stern geboren.“(ბედნიერ ბედნიერ ხარ დაბადებული)
