MEIN ERSTES MAL WAR BEI KONO KOUEN (Kono Park) in Saga City, Japan. Einige Kollegen von Saga JET und ich hatten eine internationale Wohlfühl-Delegation aus Englischlehrern, Expats und japanischen Freunden zusammengestellt, die mit Otsumami, fettigem Konbini-Karaage und einer Mischung aus Kirin, Suntory Malts und Sapporo beladen waren. Während die meisten meiner Kohorten für Yakitori direkt in den kitschigen Pseudo-Vergnügungspark gingen und Ika grillten, verirrte ich mich in den Minikanälen. Wir holten schließlich auf, aber nicht bevor ich eine ganze Stunde damit verbracht hatte, mit einer unbeleuchteten Mild Seven in der Ecke meiner Lippe im Gras zu faulenzen. Über mir: ein Sonnenschirm aus Sakura (Kirschblüten), der durch eine umgedrehte Flasche „One Cup“Ozeki geschaut wird. Eine Unendlichkeit von seidenen Schmetterlingsflügeln beschwor die herrliche, zerbrechliche Realität. Hanami.
Hanami oder "Blumenbeobachtung" ist das eine, was Sie in Japan unbedingt tun müssen. Eine Folie für die berüchtigte japanische Arbeitsmoral. Es ist eine Zeit, sich mit Freunden und der Familie in einem Lieblingspark zu treffen, die flüchtige Schönheit der blühenden Kirschblüten zu genießen und wie Tanuki zu trinken.
An diesem ersten Nachmittag bei Kono Kouen lernte ich, wo ich meine jährliche Dosis hypnotisieren sollte. Nächstes Jahr stuften wir die Feierlichkeiten mit einem heißen „Haiku D'etat“ein: Ein uneingeschränkter Haiku-Wettbewerb, auf dem ich als Kito District Representative und Official Facebook Event Creator bestand, war für alle verpflichtend Wer kam. In Kürze verbündeten sich die missbilligenden Amateurdichter mit uns „ernsten Dichtern“und bestachen die Richter mit Pflaumenwein. Wir waren bereits schrecklich zahlenmäßig unterlegen, und unsere hastig sorgfältig ausgewählten, unparteiischen Richter schlossen sich schnell der Menge an. "DJ" Tonys Endlinie, "Hepatitis Yo!", Gewann ihn das Match und wurde als Triumph der Unangemessenheit gefeiert. Von der Brise getragene Blüten spielten die perfekte Kulisse. Ein kleiner, bescheidener älterer Mann klopfte mir auf die Schulter und unterbrach kurz die Feier… der beste Weg, es zu sagen, ist ein Gedicht:
Streuung (散 散)
Es gibt ein Kanji, 散 散, "Chiru".
Es bedeutet "fallende Blüten oder Blätter".
Es kann auch bedeuten, einen edlen Tod zu sterben, die Art, wie ein Soldat auf das Schlachtfeld fällt.
Im Kono Park, mit "Karate" Tony, Ich sah, wie ein schüchterner Mann Chirus wahre Bedeutung schrieb
mit Kirschblütenblättern im Wind verstreut.
Stellen Sie sich vor mit dem fummelnden "Woher kommst du?"
wir Englisch sprechenden in diesem Land in der Regel abbürsten, er entwirrte sein Herz und fragte mich, "Haben Japaner gute Laune?"
Hand auf seine Brust, als er das Wort "Geist" sagte.
Das hat mir gefallen. Während ich mich erwärmte, fuhr er mit vorsichtigem Englisch fort
mit der Dringlichkeit von jemandem, der jenseits des Schleiers gesehen hat.
Mit 18 kämpften Chinesen und Amerikaner in Doppelkriegen.
Er hat alles gesehen. Durch das Blutbad geschwommen.
Sah zu, wie seine Freunde starben. Er war glücklich.
Er lernte wieder zu lachen. Vertrauen. Er sagte uns, "Guter Verstand, gutes Herz, kennt kein Land."
Als er mich ansah, wiederholte er, dass er Glück hatte
den Frühling sehen, die Kirschblüten sehen.
„Sie sind so schön, leben aber nur für kurze Zeit.
So wie wir. Nachdem sie blühen, stehe ich oft am Fluss, Begrüßung der Blütenblätter, während sie vorbeischweben.
Ich habe das Glück, hier zu sein, und grüße meine gefallenen Freunde. “
Als er fertig war, nahm er langsam seinen Hut ab, verbeugte sich tief, dankte uns und ging weg.
Er hat uns nie seinen Namen genannt.
Während ich dies schreibe, treibt der Wind gefallene Soldaten
über meinen Nacken und auf die Beine meiner Jeans.
Leben haben sich zwischen meinen Fingern ausgeruht.
Heute habe ich drei in meiner Handfläche gefangen.
Chiru. Wenn Sie Ende März / Anfang April den Ueno-Park in Tokio besuchen, sehen Sie eine grenzenlose Prozession von Sakura-Suchenden, die unter einem errötenden Baldachin blumigen „Himmels“zusammenkommen. Im Jahr 2014 stiegen Randa und ich, umgeben von über 1200 Kirschbäumen, vorsichtig in ein kleines Knarren, um auf zwei großen Flussfelsen zu picknicken. Inari-Zushi und Umeboshi-Kartoffelchips haben uns mehr oder weniger zum Schweigen gebracht, als wir die Tausenden verwandter Wochenend-Mystiker aufgenommen haben. Ein endloser Strom von Blütenblättern rieselt vorbei. Hanami.
