1. Russen übertreiben nicht, sie "machen einen Elefanten aus einer Fliege". (Delat iz muhi slona)
2. Ein Russe wird dich nicht anlügen, er wird "Nudeln an deine Ohren hängen". (Veshat laphu na ushi)
3. Ein Russe wird nicht überreizt, er "springt aus der Hose". (Vyprygnut iz shtanov)
4. Russen fangen nicht von vorne an, sie „tanzen vom Herd“. (Tancevat ot pechki)
5. Russen sagen nicht, dass Sie einen interessanten Aspekt für Ihren Charakter haben, sie sagen, dass Sie eine „Rosine“haben. (Izoominka)
6. Russen verpassen nicht nur ein Ereignis, sie „haben es“(proshliapit) oder „gähnen es“(prozevat)
7. Russen werden nicht sagen, dass sie keine Ahnung haben, wann etwas passieren wird, sie werden sagen, dass es "nach dem Regen am Donnerstag" passieren wird. (Posle dozhdika v chetverg)
8. Russen streiten oder diskutieren nicht öffentlich über private Dinge, sie „holen den Müll aus dem Haus“. (Vynosit sor iz izby)
9. Russen trinken keinen Alkohol, sie "stecken ihn hinter den Kragen". (Zalozhit za vorotnik)
10. Russen lernen nicht nur, sie zermahlen den Granit der Wissenschaft. (Gryzt granit nauki)
11. Ein Russe ist nicht ungeschickt, er ist "ein Elefant in einem Porzellanladen". (Slon v posudnoi lavke)
12. In Russland sind Sie nicht nur talentiert oder geschickt, Sie können auch einen Floh beschlagen. (Podkovat blochu)
13. Russen haben keinen Snack, sie "töten den Wurm". (Zamorit cherviachka)
14. Ein Russe zögert nicht, er „zieht an einem Katzenschwanz“(tianut kota za hvost).
15. Ein Russe sagt nicht, er sei an einem überfüllten Ort, er sagt, er sei „wie ein Hering im Fass“. (Kak seledka v bochke)
16. In Russland versaut man nicht nur, man „zerfleischt das Brennholz“(nalomat drov).
17. Ein Russe hat nicht viel Erfahrung in etwas, er "hat einen Hund darin gefressen". (Sobaku siel)
18. Ein Russe arbeitet nicht ohne Begeisterung, er arbeitet „mit heruntergelassenen Ärmeln“(spustia rukava)
19. Ein Russe ist nicht abgelenkt und unaufmerksam, er „zählt die Krähen“(schitat voron) oder „klatscht in die Ohren“(hlopat ushami)
20. Russen sagen nicht, dass etwas umsonst war, sie sagen "es ging unter dem Schwanz eines Hundes." (Psu pod hvost)
