1. 'Dein Ersatz ist das Problem der Winde.'
Übersetzung: Du hast kein Glück.
2. 'Sie haben ein Gesicht wie ein Skelpiter.'
Übersetzung: Diese Person hat ein Gesicht wie ein klatschiger Hintern.
3. 'Das ist rein manky / mankin / mingin / boggin / mockit.'
Übersetzung: Das ist nicht schön.
4. "Wenn du Wasser träufelst, wirst du sabbern."
Übersetzung: Sie sprechen zu viel.
5. 'Ist die Katze deid?' oder "Ihre Trooser sind schwer Wellensittich."
Übersetzung: Ihre Hose ist zu kurz.
6. 'Er / sie ist ein Skinny Malinky Longlegs!'
Übersetzung: Er / sie ist sehr dünn.
7. "Ich werde dich in deinen Kater schlagen."
Übersetzung: Ich werde dich ins Gesicht schlagen.
8. Gie es laldy
Übersetzung: Gib alles!
9. 'Er / sie ist ein schrecklicher Trottel.'
Übersetzung: Er / sie redet zu viel / er / sie ist ein Klatsch.
10. "Dinnae bringt deiner Oma bei, Eier zu lutschen!"
Übersetzung: Sagen Sie mir / jemandem nicht, wie man das und das macht.
11. 'Fa' auf deinen Küsser. '
Übersetzung: Fallen Sie flach ins Gesicht.
12. Behalte deine Heid
Übersetzung: Bleib ruhig.
13. "Haud yer wheesht", "Shut yer geggie", "Shut yer gub / gob" oder "Keep shtoom"
Übersetzung: Bitte leise sein.
14. 'Ah dinnae ken.'
Übersetzung: Ich weiß es nicht.
15. "Gonnae no" dae das!"
Übersetzung: Bitte tu das nicht.
16. 'Ma heid ist Hackfleisch.'
Übersetzung: Mein Kopf ist ein wenig durcheinander.
17. Du hast dein Gesicht, deine Flucht, deine Trottel / Trottel
Übersetzung: Du bist betrunken.
18. Ja, ja, heid
Übersetzung: Du bist verrückt.
19. "Ya Tänzer."
Übersetzung: Hurra / Yippee!
20. 'Day / dinnae holt euch in einen Fankle.'
Übersetzung: Holen Sie sich nicht Ihre Schlüpfer in eine Wendung.
21. Du bist ein leerer Trottel
Übersetzung: Du bist ein Idiot.
22. 'Er / sie sieht schick aus.'
Übersetzung: Er / sie sieht ein wenig blass aus.
23. "Ich bin gestritten."
Übersetzung: Ich bin erschöpft.
24. 'Fit a bonnie Schellfisch / cheil / quine'
Übersetzung: Was für eine gut aussehende Person / Mann / Frau.
25. "Mach einen Idioten."
Übersetzung: Was für eine dumme Person.
26. Michty me
Übersetzung: Oh mein!
27. 'Das ist purer Honkin / Hummin / Bowfin.'
Übersetzung: Das riecht unangenehm.
28. "Ich gebe dir einen Skelpit-Bug."
Übersetzung: Ich werde dich um das Ohr klemmen.
29. Awa eine Galle yer heid
Übersetzung: Sortieren Sie sich aus.
