1. Ich habe aufgehört Schuhe im Haus zu tragen
Mein Japanischlehrer war nicht nur darauf ausgerichtet, mir Japanisch beizubringen. Ich musste auch meine Manieren lernen. Ich ging zu meiner Stunde in ihre Wohnung und sie schlug mich mit der Macht einer 80-Pfund-60-jährigen Frau. Schlagen war eine liebevolle Art, mich wissen zu lassen, dass ich es versaut habe und es nie wieder zu tun. Sumo-Wrestler durchlaufen das gleiche Training.
Ich habe den Fehler gemacht, sie zu fragen, warum es so wichtig ist, meine Schuhe auszuziehen. Dieses Mal wurde ich in den Hinterkopf geschlagen und mit ihrem charakteristischen „Eh“angeschrien, bevor sie meine Worte schmerzhaft wiederholte, als wollte sie sagen: „Bist du dumm genug zu fragen, warum deine Schuhe schmutzig sind? Du trägst sie draußen!"
Ich ging an einer Reihe ordentlich aufgereihter Pantoffeln vorbei. Ohne den Kopf zu drehen, ging sie weiter durch den Flur und sagte: „Zieh die Pantoffeln an, es ist kalt.“Bald hatte ich auch Pantoffeln in meinem Genkai.
Monate später hatte ich sie zum Abendessen, und sie zog die Pantoffeln an, als sie mir zu nickte. Das war das größte Lob, das ich bekommen würde.
2. Ich habe aufgehört, mir Sorgen zu machen, dass ich vor Fremden nackt sein könnte
Ins Onsen zu gehen war einschüchternd. In Japan gibt es einen richtigen Weg, um alles zu machen, und jetzt musste ich es ohne Kleidung machen. Ich dachte, ich könnte es beflügeln, also beobachtete ich andere Frauen und kopierte jede Bewegung. Diese Frauen starrten mich auch an, aber aus verschiedenen Gründen war ich ein dickes weißes Mädchen in ländlichen heißen Quellen. Abgesehen von dem Unbehagen, genoss ich die wunderschönen natürlichen Felsanlagen mit dem von Atami eingebrachten Wasser, das unterschiedliche Temperaturen und Farben aufwies. Es gab auch Sauna und Dampfbäder, um den Geist zu entgiften und zu reinigen. Es war entspannend genug, um mich vergessen zu lassen, dass ich nackt war. Ich ging jeden Monat zurück, um mich zu entspannen. Ich habe immer noch die Angewohnheit, vollständig zu duschen, bevor ich in sauberes Badewasser gehe, damit es nicht für die nach mir böse wird, wie wenn mein Sohn mit seiner Spielzeugtasche hineinspringt.
3. Ich habe aufgehört, mich zu verspäten
Einmal nahm ich einen näheren Bahnhof in Shizuoka - ich wollte nicht mit den Fersen zur Shimizu-Station laufen, die einen Kilometer von meiner Wohnung entfernt war und dachte, ich würde auf diese Weise schneller zu meinem Meeting kommen. Es war ein schrecklicher Fehler und ich verirrte mich, als ich die Station in Shizuoka verließ. Vorsichtig machte ich mich auf den Weg durch die Stadt, ohne Erfolg. Ich musste meinen Manager anrufen, und sie sprach mich durch den Weg dorthin. Ich war verschwitzt und ekelhaft, aber ich kam dort an - und hatte noch 5 Minuten Zeit. Die anderen Ausländerlehrer sahen besorgt aus, als ich meine Sachen abstellte. Ein neuer Lehrer sagte: „Shibucho hat nicht gedacht, dass du es schaffen würdest. Sie haben Ihren Manager angerufen. “
Der Trainer und Shibucho kamen herein und rissen mich an, weil ich zu spät kam. „Sie sind nur 5 Minuten zu früh in Japan, das heißt, Sie sind zu spät. Sie müssen 15 Minuten zu früh sein, um pünktlich zu sein. «Ich konnte kein Argument vorbringen. Als ich in mein Büro kam, wurde ich mit einem Papierkram begrüßt, in dem dargelegt wurde, warum ich zu spät kam und wie ich mein Verhalten verbessern konnte.
4. Ich hörte auf, auf Stühlen am Tisch zu sitzen
Wer braucht einen hohen Tisch mit Stühlen, wenn man mit dem Essen näher am Gesicht auf dem Boden sitzen kann? Es ist der clevere Weg, weniger zu verschütten … bis auf den Ramen-Saft, der sich auf meinem Laptop-Bildschirm angesammelt hat.
5. Ich habe Alternativen zum Fluchen gefunden
Mendokusai ist mein japanisches Wort für Lachen. Es übersetzt als "störend" und ist ein Wort, das Gangster oder die Yakuza verwenden. Es gibt viele profane Wörter in der japanischen Sprache, aber dieses wird hauptsächlich von Straftätern und Teenagern verwendet - die nicht gedacht haben, dass ich es verstehen würde, wenn sie es im Unterricht verwenden würden. Denken Sie, meine Lektionen sind mendokusai nicht wahr? Dann brach ich in meinem verrückten Yakuza-Charakter aus und ahmte sie nach. Mendokusai, Mendokusai, während ich die Enden mit einem verrückten Gesichtsausdruck übertreibe - so zeige ich My Boss My Hero, der immer auf dem einzigen Kanal war, der tatsächlich klar genug war, um es zu sehen. Meine Schüler brachen immer in Gelächter aus - die Leichtigkeit reichte aus, um sie wieder zur Arbeit zu bewegen.
6. Ich hörte auf, Fremde zu grüßen
Bam! Dieses arme Kind, das ich sagte, hallo, um sein Fahrrad in eine elektrische Stange zu fahren. Bis sich die Leute in meiner Nachbarschaft an mich gewöhnt hatten, überquerten sie die Straße, wenn ich vorbeiging. Das hat mich gestört, weil ich gerne freundlich bin und viel lächle - mir wurde immer gesagt, dass dies positive Dinge über mich sind.
Meine Freunde haben mich vor der Gaijin-Blase gewarnt, aber ich war entschlossen, sie zu platzen. Ich würde es mir zum Ziel setzen, neben Leuten im Zug zu sitzen und ihnen beim Aufspringen zuzusehen, sobald ein weiterer Platz frei war.
7. Ich habe aufgehört zu erwarten, dass die Leute meine Einkäufe für mich einpacken
Es war nie konsequent - manchmal packte die Angestellte meine Sachen ein, das nächste Mal schenkte sie mir den Gestank und zeigte mit Taschen und Klebeband auf den Tisch.
8. Ich habe aufgehört, ein Auto zu fahren
Mein erstes Fahrrad hatte einen Korb, in den ich Lebensmittel einpacken konnte. Jedes Fahrrad, das ich hatte, war irgendwie etwas Besonderes, und jedes wurde gestohlen - immer im Verborgenen der Nacht. Mein Manager sagte, die einzigen Leute, die stehlen, sind ältere Menschen, und niemand wird sie verhaften. Also gab ich schließlich meine Fahrräder auf und fing an zu laufen.
