Expat-Leben
1. Ich höre auf, mich um Ameisen in meinem Tee zu kümmern
Vor Vietnam war ich eines dieser Mädchen. Sie kennen die Art: diejenigen, die schreien, wenn sie eine Spinne sehen und sie tagelang unter einem Becher lassen. Ich bin nicht stolz - so war es eben. Aber dann wurde ich von dem großen Land Vietnam adoptiert, wo meistens der Trà đá (Eistee) mit einer kostenlosen Proteingarnierung geliefert wird.
2. Ich habe keine Lust mehr auf Süßigkeiten rund um die Uhr
Zum Frühstück träume ich normalerweise von Haferflocken, Scones, Muffins oder Müsli. Ich habe mich früher als Vegetarier beschrieben, weil der Begriff "Nachtisch" fehlte. Deshalb hatte ich in Vietnam meine Arbeit für mich ausgeschnitten - ihre Version des Nachtischs ist klebriger Reis, Chè, Flan oder, Gott bewahre, Mondkuchen.
Aber eines Tages wurde ein Schalter eingeschaltet und ich dachte bei mir: „Mann, ich könnte jetzt wirklich ein bisschen Kuchen essen. Mit ein paar Eiswürfeln und Kaffee? Mmm. “Wenn Ihnen das passiert, seien Sie nicht beunruhigt. Das ist nur Assimilation. Ihre Gaumen tun es auch.
3. Ich höre bei fragwürdigen hygienischen Verhältnissen auf, die Nase zu drehen
Weil Sie in Vietnam niemals davon ausgehen, dass Sie keinen Durchfall bekommen. Jeder Menüpunkt von Rau Muống Xào Tỏi bis Bún Bò Huế ist wie eine „Choose Your Own Adventure“-Geschichte. Und dieser Eimer Wasser neben dem Loch im Boden? Fantastisch, das ist alles was ich brauche. Ich werde diese Fliegen einfach wegschlagen, danke. Khong sao. Sicher, ein Mann, der darauf wartet, mir Handtücher aus ägyptischer Baumwolle zu geben, um mir das Gesicht abzutupfen, wäre nett, aber dieses Bidet von 1987 ist genauso nützlich. Und es gibt kein Toilettenpapier? Ja ich weiß. Dafür ist dieser handliche Dandy in meiner Tasche da. Nein, ich teile nicht. Hol dir dein eigenes.
4. Ich habe aufgehört, den Blicken von Fremden auszuweichen
In Amerika gibt es eine Art ungeschriebene Regel: Wenn Sie jemanden erwischen, der Sie ansieht, schauen Sie schnell weg. Wenn Sie dann derjenige sind, der einen Blick darauf werfen muss, erwidert die andere Person den Gefallen. In Vietnam? Kein Glück. Es gibt keine Möglichkeit, jemanden davon abzuhalten, dich anzustarren, ohne eine Frisur voller Schlangen zu haben (nur ein Scherz, sie würden es immer noch tun).
Was machst du, um damit umzugehen? Du beginnst zurückzuschauen, das ist was. Es kann Monate dauern, bis man sich endlich daran gewöhnt hat, aber irgendwann wünscht man sich, Starrwettbewerbe wären ein olympischer Sport. Fünfzehn Sekunden blinkless glotzt ein rotes Licht auf Hai Bà Trưng? Kinderspiel. Manchmal wirft man ein heftiges Zucken hinein, nur um zu sehen, ob sie zurückschrecken.
Das tun sie selten.
5. Ich höre auf, mich in Bezug auf meinen Körper selbstbewusst zu fühlen
Als 5'11 ″ große Amerikanerin kann ich mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass ich nicht zu den meisten anderen Frauen in Vietnam passe. Mehr als einmal hatte ich diesen Punkt zu Hause, aber der entscheidende Moment steht für mich allein: Ich ging zu einer Geburtstagsfeier für meinen Freund Hai und merkte sofort, dass ich der einzige Ausländer war, der anwesend war. Seine Mutter wandte sich an den Tisch der Partygänger, als ich eintrat, sagte frech etwas auf Vietnamesisch und der gesamte Tisch brach in Gelächter aus.
Ich musste Hai bitten, mir zu sagen, was sie sagte - meine Vietnamesin war in Ordnung, aber nur mit Kontext - und mit genügend Nachdruck gab er ihre Botschaft weiter:
„Solche Titten gibt es nur bei Butter und Käse.“Also, scheiß drauf.
6. Ich habe keine Milch mehr konsumiert
Wie in vielen asiatischen Ländern wird Molkereiprodukte in der vietnamesischen Küche nur selten verwendet. Kondensmilch ist aus offensichtlichen Gründen ziemlich verbreitet, aber ansonsten keine Würfel. Ein Student von mir besuchte einmal Minnesota (ausgerechnet), und als ich ihn fragte, was er davon halte, war seine Antwort ein einziges Wort: "kitschig".
Das war eigentlich ziemlich schlau, und irgendwie fand ich es genauso überraschend: Das Essen in Vietnam ist so gut, dass man nicht wirklich merkt, dass es nicht mit Käse oder Butter belegt ist. Sie können definitiv Kuhmilch und Käse finden, wenn Sie danach suchen, aber "Soja" -Milch ist der letzte Schrei, und es ist köstlich zu booten. Zurück in den USA bin ich ein Amerikaner, der Sojamilch trinkt und Tofu liebt (obwohl ich immer noch Käse auf alles lege, was ich kann).
7. Ich habe aufgehört, die Hilfe von Fremden abzulehnen
Einmal kamen meine Freunde und ich auf einem Trottinett-Ausflug zu einer Straße in der Nähe des Dorfes Rang Rang, die in einen Stausee verwandelt wurde. Mit anderen Worten, es gab einen riesigen See, der gerade mitten auf unserer Route angelegt worden war. Wir hatten die Möglichkeit, entweder umzukehren (wozu wir noch fünf oder sechs Stunden auf diesem schlammigen, gefährlichen Berg benötigt haben) oder zwei 16-jährige Jungen unsere Motorroller im Wesentlichen abdichten und sie im Oregon-Trail-Stil schweben zu lassen. Ich musste meinen mangelnden Glauben an andere loslassen - insbesondere an zwei abgemagerte Jungen mit 150-Pfund-Vespas - und darauf vertrauen, dass sie einfallsreich waren und wussten, was sie taten. Und 45 Minuten später schafften es wir sechs und unsere beiden Roller in ihrem Kanu über den See, was für die Abnutzung nicht schlimmer war (nur 300.000 VND kürzer).
8. Aber ich habe auch aufgehört, der Welt um mich herum zu vertrauen
Vietnam hat zwar die Fähigkeit, den Einfallsreichtum in anderen zu erkennen, aber es hilft Ihnen auch, die konnektive, manipulative Seite dieses Einfallsreichtums zu erkennen. Sprechen Sie mit einem Expat in diesem Teil des Waldes, und er wird Ihnen wahrscheinlich eine Geschichte darüber erzählen, wie seine Tasche entführt wird. Meine Mitbewohner und ich ließen unsere Fahrräder von der mit einem Gatter versehenen Terrasse, die mit unserem Haus verbunden war, stehlen, und die Stangen an unseren Küchenfenstern wurden bei einigen Gelegenheiten auf mysteriöse Weise verzogen.
Irgendwann lernst du es doch, mit einer "Don't-fuck-with-Me" -Stimmung herumzulaufen, und du wirst nicht länger zu einem offensichtlichen Ziel für geringfügigen Diebstahl. Einmal ging ich dumm mit meiner Brieftasche in der Hand den Nguyễn Đình Chiểu hinunter, als zwei Männer auf einer schlechten Honda Wave vorfuhren und versuchten, sie mir abzuringen. Zum Glück hatte ich einen Sekundenbruchteil davon und sie fuhren mit leeren Händen davon.
9. Ich habe aufgehört, Make-up zu tragen
Ich werde nie die Zeit vergessen, die ich 20 Minuten durch einen Monsun fahren musste, in einer Plastikplane, die kaum versucht, als Poncho durchzugehen. Ich war bis auf die Knochen durchnässt und absolut elend. Als ich in Ngon eintrat, weiteten sich die Augen meiner Freunde und ihre Kiefer fielen herunter. Einer veranlasste mich, in den Spiegel zu schauen, und natürlich waren die schwarzen Flecken, die über mein Gesicht liefen, nicht süß. Sicher, einige Wimperntuschen sind wasserdicht, aber nur wenige sind gegen Regen aus Vietnam geschützt. Nach diesem Tag war ich fertig. Ich entschied mich für Au Natural.
10. Ich würde nicht mehr als 10 Dollar für eine Mahlzeit aushusten
Eines der besten Dinge in Vietnam sind die Lebenshaltungskosten. Auch in einem schönen, gehobenen Restaurant kann man gut einstellig essen. Davon abgesehen kann man auf der Straße ein gutes Essen für viel, viel weniger bekommen. Und ein Bier? Lassen Sie Ihre Rechnungen zu Hause - Ihre Tasche voller Quartiere reicht aus. Etwas Straßenphilosophie und einen Ba-Ba-Ba auf Bui Vien zu haben, macht süchtig, und ich sehnte mich mehr nach Plastikhockern an Aluminiumtischen als nach gepolsterten Sitzen in Klimaanlagen. Und zurück in den Staaten, in denen ein Banh Mi $ 8 ist? HA. Netter Versuch, Amerika. Ich gebe dir 1, 50 $. Das ist dreimal so viel wie in seiner Heimat.
11. Ich habe aufgehört, Ordnung aus dem Chaos heraus zu erwarten
Die Straßen in Vietnam sind die gleichen wie die Aufzüge und die Flure die gleichen wie die Grünflächen. Wenn es Platz gibt, wird sich jemand darum kümmern. Sechs Zoll auf dem Bürgersteig zur Verfügung? Das wird ein Wettbewerb zwischen einem Dutzend Motorrädern. Drei Leute, die versuchen, aus dem Fahrstuhl zu steigen? Nee. Tut mir leid, Leute. Sie müssen warten, bis sieben Leute einsteigen. Die Tür zum Jetway ist jetzt offen? Setzen Sie sich zurück, es sei denn, Sie möchten ein paar Bögen werfen. Und hängen Sie sich nicht an den Grasstreifen neben Ihrem Haus. In sechs Monaten werden das ein Mobiphone und ein KFC sein.
12. Ich brauchte keine Ruhe mehr, um mich zu entspannen
Karaoke von nebenan gesprengt? Schonungsloses Hupen um 3 Uhr morgens? Ah, Glückseligkeit. Die Klänge der vietnamesischen Wiegenlieder.
13. Ich hörte auf, ein gesetzestreuer Bürger zu sein
Cops in Vietnam sind notorisch korrupt. Sie ziehen dich für absolut nichts rüber und verlangen so viel Bargeld, wie du auf dir hast. Aber weil sie so korrupt sind wie sie, sind sie sicherlich nicht streng. In Amerika jagt Sie ein Cop mit einem Crown Vic. In Vietnam stehen sie an einer Ecke und jagen dich mit der Welle eines weißen Plastikstabs. Was mich immer umgehauen hat, war, dass die meisten Leute - zumindest die Einheimischen - dies respektieren. Sie sehen, wie der Schlagstock auf sie zeigt, und sie tun so, als ob ihre Hand in der Keksdose gefangen wäre. Sie ziehen an, nehmen ihre Gesichtsmaske ab und entschuldigen sich für das, was sie getan haben - wahrscheinlich wissen sie nicht, was sie getan haben, weil sie nichts getan haben - und schaufeln etwas Geld heraus.
Persönlich fahre ich lieber vorbei, winke und lächle. Und es funktioniert auf jeden Fall, wenn man bedenkt, dass Sie zu 95% von zwei Dutzend Motorrädern umgeben sind. Einmal habe ich sogar einen Polizisten hochgesteckt, als er mir winkte, ich solle vorbeifahren. Ich mag es zu denken, dass es sein Tag war, aber der Höhepunkt waren wahrscheinlich die Stunden, die er danach an der Ecke verbracht hat, um Angry Birds auf seinem Handy zu spielen.
14. Ich hörte am 26. Dezember nicht auf, Weihnachtsmusik zu hören
Es ist April und Mariah Careys „Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du“spielt? Gefolgt von „Happy Birthday?“Ja, klingt ungefähr richtig. Halten Sie nicht für Kuchen aus; es kommt nicht. Wenn es so wäre, wäre ich niemals gegangen.
Foto: Chris Goldberg
