1. Die Ungarn „springen nicht vor Freude“, sondern „freuen sich wie ein Affe über den Schwanz“(Örül, Mint Majom a Farkának).
2. Ungarn sagen nicht "Bullshit!", Sondern "Horse Dick!" (Lófasz!)
3. Die Ungarn fragen keine kleinen Kinder: „Warum weinst du?“Sie fragen: „Warum gibst du den Mäusen Getränke?“(Miért itatod az egereket?)
4. Die Ungarn nennen dich nicht „nutzlos“, sie sagen, „du bist so wenig wie das Brüllen in einem Mackó-Käse“(Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó-Käse ist eine ungarische Käsesorte, deren Etikett einen kleinen Bären trägt.
5. Die Ungarn sagen nicht „Es ist die Mühe nicht wert“, sie sagen „Es ist einem Toten so viel wert wie ein Kuss“(Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Die Ungarn sagen nicht „Weit weg“, sondern „Hinter Gottes Rücken“(Az Isten háta mögött).
7. Ungarische Männer sagen sich nicht "Das Mädchen ist eine 10", sie sagen "Das ist eine Bombenfrau" (Az egy bombanő).
8. Die Ungarn sagen nicht "Einmal ein Dieb, immer ein Dieb", sondern "Aus einem Hund kann man keinen Speck machen" (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Die Ungarn werden nicht sagen, dass er „gutherzig“ist, sie werden sagen, dass man ihn auf Brot verteilen kann (Kenyérre lehet kenni).
10. Die Ungarn nennen dich nicht „schwul“, sie nennen dich „warm“(Meleg).
11. Auf Ungarisch sagt man nicht "Cool!", Sondern "Vollkommen gut!" (Tök jó!), "Fett!" (Zsir!) Oder "König!" (Király!).
12. Ungarn schreien nicht „Hey, du versperrst mir die Sicht!“, Sondern „Dein Vater war kein Glasmacher!“(Apád nem volt üveges!)
13. Ungarn sagen nicht „Wenn Schweine fliegen!“, Sondern „Wenn roter Schnee fällt!“(Majd ha piros hó esik!)
14. Ungarn fragen nicht "Was zum Teufel machst du?", Sie fragen "Was machst du, mein Schwanz?" (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Die Ungarn sagen nicht „Es ist nicht so gut wie man denkt“, sondern „Der Zaun besteht nicht aus Wurst“(Nem kolbászból van a kerítés).
16. Die Ungarn sagen nicht "Du Hurensohn!", Sie sagen "Du Sperma!" (Te geci!)
17. Die Ungarn sagen nicht "Für mich ist alles griechisch", sondern "Für mich ist es chinesisch" (Ez nekem kínai).
