1. Die Japaner sind keine Hundertfüßer, sie werden zu Tigern (tora ni naru).
2. Die Japaner wundern sich nicht, ihre Nase öffnet sich (hana ga aku).
3. Die Japaner machen sich nicht über dich lustig, sie "machen dich zum Fischen" (sakana ni suru).
4. Die Japaner sind nicht "großköpfig", sie haben eine "hohe Nase" (hana ga takai).
5. Die Japaner werfen kein Handtuch weg, sie werfen einen Löffel weg (saji o nageru).
6. Die Japaner sind keine "Schwätzer", sie wurden "aus dem Mund geboren" (kuchi kara umareta).
7. Die Japaner "verschwenden keine Zeit", sie "verkaufen Öl" (abura o uru).
8. Die Japaner hüpfen nicht, sie machen die Leiter (hashigo o suru).
9. Die Japaner "küssen sich nicht mit jemandem", sie "mahlen Sesam" (goma o suru).
Diese Geschichte wurde durch die Reisejournalismusprogramme bei MatadorU produziert. Lern mehr
10. Wenn die Japaner sagen 'du bist süß' (amai), sei nicht geschmeichelt. Es bedeutet wirklich "Sie sind naiv oder kurzsichtig."
11. Die Japaner sagen dir nicht "du bist kalt und unaufrichtig", sie sagen dir "du riechst nach Wasser" (mizukusai).
12. Die Japaner wollen nicht nur "dringend etwas", ihre "Hand kommt aus ihrer Kehle" (nodo kara te ga deru).
13. Die Japaner werden nicht böse oder sauer, ihr Bauch steht (hara ga tatsu). Alternativ kommt es ihnen zu Kopf (atama ni kuru).
14. Die Japaner werden nicht gefeuert, sie werden "necked" (kubi ni naru).
