Reise
Weitere Tipps wie diese finden Sie im Lehrplan des Reiseschreibprogramms bei MatadorU.
Kommodifizierung
com · mod · i · fy (kə-mŏd'ə-fī ')
tr.v. com · mod · i · fied, com · mod · i · fied, com · mod · i · fies
Sich in eine Ware verwandeln oder als solche behandeln; Werbung machen: „Solche Musik… Kommodifiziert die schlimmsten Arten von… Klischees “(Michiko Kakutani).
[commodi (ty) + -fy.] com · mod'i · fi'a · ble adj., com · mod'i · fi · ca'tion (-fĭ-kā'shən) n.
Das American Heritage® Wörterbuch der englischen Sprache, vierte Ausgabe
Kodifizierung
Kabeljau · ich · fy (kŏd'ĭ-fī ', kō'də-)
tr.v. cod · i · fied, cod · i · fied, cod · i · fies
1. Reduzieren auf einen Code: Gesetze kodifizieren.2. Zu ordnen oder zu systematisieren.
cod'i · fi · ca'tion (-fĭ-kā'shən) n., cod'i · fi'er n.
Das American Heritage® Wörterbuch der englischen Sprache, vierte Ausgabe
KODIFIZIERTE SPRACHE ist immer austauschbar. Aus diesem Grund kann ich das folgende Beispiel erfinden (nur ein paar Wörter austauschen) und es immer noch als den Satz behaupten, den ich kürzlich in der Zeitschrift [name withheld] gelesen habe:
Kunstliebhaber wissen, dass eine kostenlose Ausstellung an einem warmen Sommertag von nichts übertroffen wird.
Ich habe diesen Satz und einige der folgenden Notizen an die Redaktion von Matador gesendet und gefragt, ob bei TBEX etwas über die Standardsprache gesagt wurde (was nicht der Fall war).
Von dort entwickelte es sich zu diesem Stück.
Ein Punkt, der angesprochen wurde, war die Möglichkeit von Missverständnissen und / oder Zusammenflüssen verschiedener Arten des Reiseschreibens, von denen jede ihren eigenen Zweck und ihre eigene Zielgruppe hat.
Mit anderen Worten, ich möchte herausfinden, für wen dieser Artikel bestimmt ist.
In diesem Sinne ist hier ein zweiter Satz, ebenfalls leicht geändert. Dies war Teil eines kürzlich eingereichten Reiseberichts:
Mein Freund und ich verbrachten unseren letzten vollen Tag auf Hawaii, als wir zwischen zwei Naturwundern hin- und hergetrieben wurden, einer schwindelerregenden Menge hämmernder Wasserfälle und Vulkankrater, auf die wir mit offenem Mund starren konnten.
Jetzt, da diese beiden Beispiele da draußen sind, sind hier die Thesen dieses Artikels:
- Reiseschreiben - unabhängig von Form, Absicht oder Zielgruppe - wird häufig so kodifiziert, dass negative Konsequenzen auftreten können.
- Diese Kodifizierung basiert auf der Beschreibung von Ort, Kultur und Erfahrung in Bezug auf Waren.
- Dies erzeugt einen zyklischen Effekt: Da die Kodifizierung einen „gemeinsamen Bezugsrahmen“für die Menschen ermöglicht, kann dies dazu führen, dass sie das Erleben eines Ortes / einer Kultur nicht so beschreiben, wie sie es wahrnehmen, sondern so, wie sie glauben, dass ihre Erfahrung „klingen soll“.
- Diese Art des „verarbeiteten Denkens“ist das eigentliche „Problem“, da es letztendlich die Wahrnehmung des Ortes und seine Beziehung zum Ort verändern / beeinflussen kann.
Anmerkungen zu den obigen Sätzen:
1. Die Kodifizierung beginnt, wenn ein Erzähler etwas vorschlägt, ohne etwas zu deklarieren oder sich auf etwas zu beziehen, das in der konkreten Realität existiert (konkrete Realität ist die reale Welt in Zeit / Raum). Zum Beispiel ist „Kunstliebhaber“im ersten Satz nur ein Vorschlag und keine tatsächliche Gruppe, die es gibt (im Gegensatz zu „den Sophomores am Savannah College of Art and Design“).
2. Daher ist der Schlüssel zum Erkennen der Kodifizierung die sorgfältige Prüfung des Erzählers. Oft verwendet der Erzähler in kodifizierter Schrift eine Art "distanzierte" / "objektive" Stimme. In der Direktwerbung / Anzeigenkopie wird diese distanzierte Stimme normalerweise mit einer Art „zufälliger Sichtweise der zweiten Person“kombiniert, wie z. B. „Genießen Sie kilometerlangen perfekten weißen Sand. Spazieren Sie bei Sonnenuntergang an den Stränden. “
Das Gegenteil dieser losgelösten Erzählung wäre das, was wir bei Matador als transparente Ich-Erzählung bezeichnen, die einfach erklärt, was der Erzähler in der konkreten Realität sieht, fühlt, hört, wahrnimmt und im Gegenzug die Gedanken, Ideen, Emotionen, die dies sind Gelegenheiten.
3. Die Kodifizierung funktioniert, indem das, was sonst in der konkreten Realität existieren könnte, in Abstraktionen umgewandelt wird. Zum Beispiel hätte der Erzähler im ersten Satz damit beginnen können, jemanden zu erwähnen, den er kannte und der Kunst liebt. Stattdessen erwähnt er "Kunstliebhaber", eine Abstraktion. Im zweiten Satz hätte der Erzähler reale Orte erwähnen können, die tatsächlich existieren. Stattdessen verwandelt er sie in die Abstraktion „ein Naturwunder nach dem anderen“.
4. Diese Abstraktionen führen oft zu trügerischen oder unlogischen Konstruktionen. Wie kann beispielsweise eine Abstraktion („Kunstliebhaber“) im ersten Satz überhaupt etwas „wissen“?
5. Kodifizierte Sprache enthält ausnahmslos Klischees (siehe Nr. 1, „etwas vorschlagen, ohne etwas zu sagen“). Im ersten Satz schreibt der Erzähler: „Es gibt nichts, das übersteigt“. Im zweiten Satz verwendet der Erzähler etwas subtilere Klischees - aber immer noch Sprache das wurde kodifiziert als "wie das Schreiben auf Reisen klingen soll" - "schwindelerregende Menge an", "hämmernden Wasserfällen" und "mit offenem Mund starren".
6. Kodifizierte Geschichten werden oft als Vergleiche und / oder Werturteile aufgestellt. Diese sind fast immer trügerisch, da sie die emotionalen Auslöser der Leser ausnutzen ("Was meinst du mit x ist besser als y ?!"), aber keinen tatsächlichen Kontext / Platz in der konkreten Realität haben. Im ersten Satz sagt der Erzähler im Wesentlichen, dass ein Exponat das „Beste“ist. Aber nach wem? Zu ihm? Wenn ja, dann könnte dieser Satz nur funktionieren, indem er dies transparent erklärt, anstatt es als eine Art Quasi-Tatsache auszudrücken.
Diese Verwendung von Werturteilen (insbesondere von Superlativen) wird häufig von Reiseverlagen (zu denen auch Matador gehört) ausgenutzt, die Orte / Menschen / Kulturen auf nicht-ironische Weise „ranken“. Ich bin der Meinung, dass Superlative sowohl als allgemeine Praxis als auch als spezifisches Marketing (wie der Anspruch, „die besten Reisegeschichten / -schriften“zu produzieren) dazu neigen, die Kodifizierung des Reiseschreibens zu verschärfen / zu verbreiten.
7. Kodifizierte Beschreibungen „existieren“außerhalb der Zeit. Eines der subtilsten, aber wirkungsvollsten Elemente der kodifizierten Sprache ist die Art und Weise, wie sie außerhalb des zeitlichen Kontexts funktioniert, sodass Ereignisse, Ideen oder Beschreibungen einfach „zu schweben“scheinen - wie im ersten Satz an „einem warmen Sommertag“Im zweiten Satz, in dem der Erzähler erwähnt, dass es sein „letzter Tag in Hawaii“ist, gibt es immer noch den Effekt, dass er nur „herumgefahren“wird und dass das, was er wahrnimmt, nicht wirklich in „Echtzeit“passiert.
Diese Entfernung des zeitlichen Kontextes ist eine Möglichkeit, die Beziehung des Erzählers zum Ort (absichtlich oder unbeabsichtigt) zu verschleiern.
8. Der Faktor „Ich bekomme, was du sagst“: Natürlich „verstehe“ich, was der Erzähler in beiden Sätzen zu sagen versucht. Das ist der springende Punkt der kodifizierten Sprache: Anstatt über einzigartige Wahrnehmungen von einzigartigen Orten oder Erfahrungen zu berichten, verlassen sich die Autoren im Wesentlichen auf einen gemeinsamen Bezugsrahmen (und verbreiten diesen), der so etwas wie „wenn ich von einem Kunstliebhaber spreche“funktioniert. oder "eine schwindelerregende Menge von Wasserfällen" oder ein "warmer Sommertag", die Leute werden automatisch "verstehen", was ich sage."
Das Problem ist jedoch, dass, obwohl diese Dinge im Allgemeinen "bekannt" sein mögen, die Besonderheiten wie Ortsname, Naturgeschichte, lokale Kultur alle verschleiert sind.
9. Das Verhältnis zwischen Kodifizierung und Ware: Kodifizierung ist eine Erweiterung des Blicks auf Ort, Menschen, Kultur oder Erfahrung im begrenzten Kontext seines „Wertes“als Ware oder Ressource. Dies ist im ersten Satz offensichtlich. In der zweiten liegt die Kommerzialisierung in der Art und Weise, wie die "Naturwunder" auf Dinge reduziert werden, die beobachtet und auf diese Weise "konsumiert" werden.
10. Mögliche negative Konsequenzen der Kommerzialisierung und Kodifizierung: Die Menschen in der Reisebranche nutzen dieselbe kodifizierte Sprache / Vorschläge von "Naturwundern" und / oder "unvergesslichen Erlebnissen". Der Reisende / Verbraucher kauft dann das "Versprechen" von "Naturwundern". und / oder "unvergessliche Erlebnisse."
Im Gegenzug kann der Reisende / Verbraucher dann den Ort / die Kultur / das Erlebnis auf der Grundlage des Niveaus bewerten, auf dem er "das Versprechen erfüllt" hat, die Szenerie / den Komfort / die Erlebnisse bereitzustellen.
Wenn der Reisende / Verbraucher auf kodifizierte Weise über das Erlebnis schreibt, schließt er / sie den Warenzyklus im Wesentlichen ab und dient als eine Art Werbung oder Marketing (auch wenn die Bewertung negativ ist oder nicht vorliegt) die Form einer Überprüfung überhaupt) für die kommodifizierte Erfahrung.
