1. Plattenmittagessen und Variationen des Plattenmittagessens sind ein Grundnahrungsmittel unserer lokalen Ernährung
Mittagspause für Out-of-Towers könnte ein Sub-Sandwich oder ein Burger sein. In Honolulu gibt es 2 Kugeln weißer Reis, eine Kugel Makkaronisalat und Teriyaki-Rindfleisch oder Huhn. Wir haben auch Burger, aber wir nennen es Hamburger-Steak mit reichlich leckerer (leckerer) Soße.
2. Wir kaufen nicht im ABC Store ein
Entschuldigung, wir haben nichts von ihrer neuesten Promo gehört. Wir waren zu beschäftigt, den ABC Store wie die Pest zu meiden.
3. Wir haben eine Tante oder Cousine, die dort gelebt hat, wo Sie herkommen oder wo Sie herkommen
Wenn Sie von irgendwoher kommen - Chicago, New York, Portland, Australien -, haben wir eine Tante oder einen Cousin von dort oder kennen jemanden, der dort lebt, auch wenn es nicht wirklich der Ort ist, von dem Sie kommen. „Oh, du bleibst in Chicago? Mein Cousin lebt in Chicago. Er lebt in Michigan."
4. Wir geben Anweisungen durch "Mauka", "Makai", "Waikiki" oder "Ewa" Seiten
Niemand benutzt hier die Himmelsrichtungen. Die Dinge sind Mauka-Seite (Bergseite), Makai-Seite (Ozeanseite), Waikiki-Seite (Osten) oder Ewa-Seite (Westen).
5. Wir sind ein Schmelztiegel der Kulturen
Philippinisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Mikronesisch, Polynesisch, Hawaiianisch, Kaukasisch, Spanisch, Portugiesisch… Die Liste geht weiter und weiter. Viele Hawaii-Einheimische sind eine Kombination der oben genannten Rassen, und eine häufig gestellte Frage lautet: "Also, was bist du?"
6. Wo du in Hawaii zur High School gegangen bist, ist alles
„Welche High School hast du als Absolvent?“Die Antwort sagt uns, woher du kommst, wen du kennst, was du kennst und alles dazwischen.
7. Wir meiden Waikiki
Es ist nichts Falsches daran, Waikiki zu besuchen - wenn Sie im Urlaub sind oder sich aus gottverlassenen Gründen dorthin begeben müssen. Wir mögen unsere Strände etwas weniger überfüllt.
8. Freitags ist immer Aloha Freitag
Aloha Friday ist unser wöchentlicher Feiertag, an dem die Arbeit „pau“(beendet) ist und der Wochenendspaß beginnen kann. Radio-Persönlichkeiten gratulieren fröhlich: "Happy Alooooohaaaa Friday!" Und normalerweise wartet am Freitagmorgen eine Schachtel Schweinehasch oder Manapua auf uns im Büro.
9. Wenn es unter 75 Grad ist, könnten wir uns erkälten
Die Menschen beginnen, ihr Gewebe herumzutragen, ihre Windjacke zu tragen und klagen darüber, wie sie sich erkälten, wenn das Wetter unter 75 Grad fällt.
10. Der Verkehr ist wirklich so schlecht
Das Inselleben ist vielfältig und abwechslungsreich, aber die Verkehrssituation ist definitiv eine Zumutung. Rush-Hour-Pendler, obwohl nicht so schlecht wie das Festland, können leicht Stunden Ihres Tages in Anspruch nehmen, wenn sie Ihren Abend nicht vollständig ruinieren, wenn es zu einem schweren Unfall kommt oder die Reißverschlussmaschine kaputt geht.
Eher so: Liebe Hawaii-Reisende: Bitte kommen Sie nicht, bis Sie diese 6 Dinge verstanden haben
11. Wenn es "voggy" ist, ist das Wetter "Junk"
Wenn der vulkanische Nebel (Vog) von Pu'u O'o im Volcano National Park auf der großen Insel Hawaii nach Honolulu überfliegt, ist das Wetter „Junk“. Jede mögliche Krankheit, die Sie haben könnten, ist mit Sicherheit darauf zurückzuführen.
12. Wir haben Wi-Fi, Internet, Kabel und moderne Annehmlichkeiten
Nur weil wir eine kleine Inselkette in der Mitte des Pazifischen Ozeans sind, heißt das nicht, dass wir nicht über 5G, WLAN, Kabel und alle anderen Annehmlichkeiten verfügen.
13. Reis ist Leben
Vergessen Sie Kartoffelpüree oder Brot. Die Stärke der Wahl, nach der wir leben oder sterben, ist Reis. Wenn Sie versuchen, gesund zu sein, entscheiden Sie sich für Braun, aber Weiß ist die Grundnahrungsmittel. Wenn Sie sich nicht entscheiden können, können Sie „Hapa“wählen, eine Mischung aus braunem Reis und weißem Reis.
14. Ja, Spam hat hier ein eigenes Festival
Der Spam Jam ist ein jährliches Festival, auf dem unser geliebtes Dosenfleisch gefeiert wird. Anbieter reinkarnieren Spam in mehr als nur Musubis, die mit Teriyaki marinierte Spam-E-Mails auf mit Algen umhülltem Reis sind, damit sie alle genießen können.
15. 10 Meilen ist weit
Für Leute vom Festland ist es Standard, ungefähr 16 Kilometer oder mehr zu reisen, um irgendwohin zu gelangen. In Hawaii ist es für uns normalerweise zu weit, wenn etwas weiter als 16 km entfernt ist.
16. Alles in Honolulu heißt "Stadt"
Im Allgemeinen wird jeder Ort in Honolulu als „Stadt“angesehen. Überall außerhalb von Honolulu ist keine Stadt. "Ich gehe in die Stadt, um nach Costco zu fahren", sagte kein Einheimischer.
17. Wir sind eine große Ohana und leben jeden Tag in Aloha
Touristen kommen und gehen, aber wir Einheimischen leben jeden Tag hier. Wir verbinden uns wie eine Familie oder ohana und leben so gut wir können aloha miteinander. So halten wir das Hawaii-Paradies für uns und unsere Out-of-Towers.
