Erzählung
Foto von libertinus
Man muss aufpassen, dass man in Buenos Aires nicht in die Irre geht. Für einige ist es das, woran sie sich am meisten erinnern werden. Inwiefern sehen Sie einen Ort?
RIDING HOME FROM Palermo auf dem knarrenden Untergrund während der Hauptverkehrszeit Wahnsinn. Leute, die mich in den Rücken stoßen. Die Hitze so vieler Körper. Jeder hält den Kopf gesenkt. Sieht von Ekel bis zu völliger Verzweiflung in den Gesichtern aus. Niemand sagt ein Wort.
"Viste lo que es?", Fragt mein Freund Gustavo. Siehst du was das ist?
Ich nicke und denke eine Sekunde darüber nach und sage dann: „Die Leute gewöhnen sich nach einer Weile an alles.“Das Verb acostumbrar: sich daran gewöhnen.
Der Zug schaukelt durch die Kurven und wir alle lehnen uns ineinander, dann ziehen wir uns zurück und tun so, als hätten wir die Körper der anderen nie gefühlt oder gerochen.
"Das sind wir", sagt Gusavo. Wir drängen uns durch ein Dutzend Menschen - Permiso… con permiso…perdón “, der fast in die Station fällt, wo ein Mann mit einem Schal eine düstere und perfekte Melodie auf dem Cello spielt. Gustavo wirft eine Münze in seine offene Instrumententasche. Wir steigen die schmutzigen Treppen hinauf zu der kalten und wunderbaren Luft draußen.
"Diese armen Leute", sagt Gustavo. "Sie müssen das jeden Tag tun."
„So viele Menschen, die jeden Tag unterwegs sind… Man könnte meinen, es gäbe genug Einnahmen, um das Transitsystem zu verbessern. “Sobald dies in meinem Mund liegt - obwohl es in einwandfreiem Spanisch war -, merke ich, wie sehr ich gerade eine gringo-klingende Aussage gemacht habe.
Pass auf, wohin du trittst. Foto: Kai Hendry
"Ja, aber alles landet in den Taschen der Impresarios", sagt Gustavo. "Es ist ein País de Mierda." Ein Scheißland.
„Cuidado!“Ich betrete einen riesigen Haufen Hundekot. Dann sage ich: "Also steigen diese Leute in einen Zug von Mierda, fahren zu Jobs von Mierda und dann auf dem Weg nach Hause tatsächlich in Mierda?"
"Exactemente", sagt Gustavo lachend. "Es todo mierda."
Gustavo und ich haben uns in den letzten fünf Jahren immer wieder unterhalten, wie Buenos Aires ein Mierda ist. Er wurde hier geboren und lebt hier, aber alle paar Monate kann er es einfach nicht mehr aushalten und kocht oder führt ein Restaurant in Mar del Plata, Miami oder Costa Rica.
Jeder, der es gewohnt ist, Straßen und öffentliche Verkehrsmittel sauber zu halten, wird sofort erkennen, dass Buenos Aires eine Stadt de Mierda ist. Gleichzeitig ist an diesem Ort etwas Liebenswertes und Unverwüstliches.
Am Ende stehen die Straßenhunde - einige mit unsagbaren Wunden, Narben und Missbildungen -, die härter als jede andere Armee den Beton durchstreifen. Da spielt der Typ Cello. Füge dem Wahnsinn der U-Bahn genau den richtigen Soundtrack hinzu.
Und dann gibt es die Capos, die tun, was auch immer es ist, unter welchen Umständen - ob sie Fußball spielen oder Babys zur Welt bringen -, und das können sie auch.
Foto von Loco085
Capos sind selten, aber man trifft sie hier von Zeit zu Zeit, wie heute im Cafe Ocho Rincones an der Ecke Forest und Alvarez Thomas. Lau und ich gingen hinein und setzten uns, und da war er und nickte uns sofort zu, dass er unseren Eintritt bemerkt hatte und gleich vorbei sein würde.
