Vor Jahren hörte ich die Theorie, dass die Zivilisation durch Alkohol entstanden ist. Das Jäger-Sammler-Leben erforderte weniger Zeitaufwand als das landwirtschaftliche Leben, das zur modernen Zivilisation führte, und der einzige Grund, warum wir uns für mehr Mühe und Streit entschieden, war, dass wir die Freuden der Gärung entdeckten. Ein Arbeitstag ist nicht so schlecht, wenn man ihn mit einem Schuss und einem Pint beenden kann. Wie Rudyard Kipling einmal sagte: "Zahltag kam und damit Bier."
Wie sich herausstellt, ist diese Theorie ein absoluter Mist - die Wahrheit ist, dass wir es einfach satt hatten, von Löwen gefressen zu werden und bei der Geburt zu sterben -, aber es hat mich nicht davon abgehalten, sie an meine Trinkfreunde weiterzuleiten und dann den nötigen Toast anzubieten: “Zur Zivilisation!"
Toastbrot ist wahrscheinlich mein Lieblingsgetränk, vor allem, weil ich gerne denke, ich trinke aus einem bestimmten Grund oder einem bestimmten Zweck. Trinke ich, weil ich einen harten Tag hatte? Natürlich nicht! Ich trinke auf die Gesundheit meines guten Freundes! Solange ihre Gesundheit ihre Leber nicht einschließt!
Aber Toasts zeigen nicht nur auf eine zufällige Person und trinken dann in ihrer Ehre oder auf ihre Gesundheit. Sie sind eine Kunstform. Eine, die Zivilisationen seit Tausenden von Jahren perfektionieren. Hier ist eine Liste von einigen der besseren Toasts, die über den typischen Salud und Sláinte und einfache Hommagen an die Gesundheit hinausgehen.
Katalonien
Sant Hilari, Sant Hilari, füllen Sie de puta qui no se l'acabi. Der erste Teil ist ein Verweis auf den katalanischen Heiligen und Märtyrer Jaime Hilario Barbal, und der zweite übersetzt im Wesentlichen: "Wer sein Glas nicht zu Ende bringt, ist ein Bastard / Sohn einer Hure."
Dänemark
Bunden i vejret eller resten i håret ist eine fantastische dänische Beifallbedeutung, "Bottoms up oder der Rest in Ihrem Haar". Mehr Toasts müssen in Form von direkten Bedrohungen sein.
England
Die Engländer haben natürlich eine Menge Toasts, aber einer der unerklärlichsten Gründe ist "Hier ist Schlamm im Auge!". Der Ursprung könnte ein Hinweis auf Grabenkrieg, Pferderennen, Landwirtschaft, biblische Glaubensheilung oder einfach das Sediment darin sein der Boden eines Getränks. Niemand ist sich ganz sicher. Aber sie sagen es trotzdem.
Deutschland
Hau weg die schiesse. Im Grunde genommen: Weg mit der Scheiße. Bravo, Deutschland.
Irland
Wenn Sie den klassischen keltischen Toast verwenden möchten, probieren Sie diese Variante: Sláinte bradán bod mór agus bás in Eireann. Es bedeutet im Grunde: "Um in Irland die Gesundheit eines Lachses, eines großen Penis und eines Todes zu haben." Ein weiterer lohnender Toast irischer Herkunft ist Jonathan Swifts: "Mögest du alle Tage deines Lebens leben."
Japan
Kanpai! Während dies im Grunde nur das Äquivalent von „Cheers!“Ist, heißt die direkte Übersetzung „Dry the cup“. Dies kann auch eine völlige Niederlage oder Vernichtung bedeuten, was vielleicht der passendste Toast ist, den ich je gehört habe. Die Japaner können auch Otsukaresama deshita sagen, was bedeutet: "Du bist müde", oder Ikkinomi, was bedeutet: "Trink es in einem Atemzug."
Lateinamerika
Salud y amor y tiempo para disfrutarlo. Übersetzung: "Gesundheit und Liebe und Zeit, es zu genießen."
Südafrika
Die Zulu-Variante von "Cheers!" Bedeutet nur "Cheers!", Aber sie wird auf dieser Liste einfach deshalb aufgeführt, weil sie so erstaunlich ist: Oogy Wawa
Spanien
Eine beliebte in Spanien (ich habe gehört, dass sie in mehreren anderen spanischsprachigen Ländern verwendet wird) ist Arriba! Abajo! Al centro! Al dentro! und hat begleitende Aktionen: Arriba! oder „Up!“und du hebst deine Brille hoch. Abajo! oder "Down!" und Sie berühren mit Ihrer Brille den Tisch. Al centro! oder „In die Mitte!“und Sie tippen alle auf Ihre Brille in der Mitte. Und Al dentro! oder „Nach innen!“und du trinkst das Getränk.
Und wenn diese nicht funktionieren, können Sie sich immer für den Klassiker entscheiden: "Verdammt noch mal."