Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
1. Fleisch essen
In Argentinien: Ein lebenswichtiges Bedürfnis, das alle um Sie herum teilen.
Außerhalb Argentiniens: Eine bleibende Enttäuschung.
2. Ricardo Darín
In Argentinien: Ein Schauspieler, dessen Namen man manchmal vergisst.
Außerhalb Argentiniens: Eine Art alter Freund oder Verwandter, über den Sie sich immer sehr freuen, auch auf dem Bildschirm.
3. Das Bidet
In Argentinien: Ein allgegenwärtiges Badezimmergerät.
Außerhalb Argentiniens: Ein Wunder, das alle deine Freunde entsetzt, wenn du versuchst zu erklären, wofür es ist …
4. Der argentinische Akzent
In Argentinien: Was Sie rund um die Uhr hören.
Außerhalb Argentiniens: Der größte Trost für Ihre Seele.
5. Eis
In Argentinien: Ein großes Vergnügen, für das Sie viele erstaunliche Entscheidungen getroffen haben: Freddo, Munchis, Cremolatti und vor allem Daniel.
Außerhalb Argentiniens: Versuchen Sie es nicht einmal, es wird nie mehr so sein wie zuvor.
6. Uruguayaner
In Argentinien: Die Leute, deren Land wir im Sommer besucht haben, die mit uns zu tun haben.
Außerhalb Argentiniens: Deine Seelenverwandten.
7. Der Martín Fierro
In Argentinien: Der Name eines Preises, der Schauspielern und Radiostars verliehen wird, oder eines sehr langweiligen Buches, das Sie in der High School lesen mussten.
Außerhalb Argentiniens: Ein Buch, von dem jeder annimmt, dass Sie ein Experte sind.
8. Alfajores
In Argentinien: Etwas, das Sie immer gekauft haben, wenn Sie Hunger hatten und in Eile waren.
Außerhalb Argentiniens: kleine Paradiesstücke, die Sie zwischen den Mahlzeiten immer vermissen.
9. Die Nationalhymne
In Argentinien: Ein Auftakt vor der Schule und diese nervige Musik, die um Mitternacht in Ihr Radio eindrang.
Außerhalb Argentiniens: Oh, richtig … wie war es? … Warte, warte, ich habe es fast geschafft…
10. Filme und Fernsehsendungen in ihrer Originalversion
In Argentinien: Das erste, was Sie gesehen haben, als Sie Ihren Fernseher auf einem beliebigen Kanal einschalteten, und die naheliegendste Wahl für einen Film.
Außerhalb Argentiniens: Das Monster von Loch Ness (Sie werden vielleicht danach suchen, aber die Leute werden denken, Sie sind verrückt, nur weil Sie daran glauben).
11. Himmelblau und Weiß
In Argentinien: Die Farben, mit denen die Stadt in jedem patriotischen Urlaub bedeckt war, die Rosette Ihrer Uniform, die Flaggen, die Ihre Nachbarn für wichtige Sportereignisse auf ihren Balkonen hingen, und die ständige Erinnerung an das Land, in dem Sie lebten im.
Außerhalb Argentiniens: Die Farben, die Sie an einem wolkigen Tag sehen, wenn Sie nachschlagen.
12. Voligoma
In Argentinien: Etwas, das Sie während Ihrer Schulzeit in Ihrer Tasche hatten und über dessen Nutzlosigkeit Sie sich immer beschwert haben.
Außerhalb Argentiniens: Ein geniales Produkt, das jeder leiht und das Sie gerade verstanden haben, wie nützlich es ist.
13. Die Feiertage
In Argentinien: Dieser wunderbare magische Moment, auf den Sie das ganze Jahr gewartet hatten und der Ihnen drei wunderbare Monate Sommerpause bescherte. Ihr größter Wunsch war damals, dass es nicht zu heiß wird.
Außerhalb Argentiniens: Eine kleine Pause in der Mitte des akademischen oder Arbeitsjahres, in den kältesten, dunkelsten Tiefen des Winters. Jetzt ist Ihr neuer größter Wunsch etwas Schnee, bitte.
14. Mate
In Argentinien: Dieses Getränk, das Sie zu jeder Zeit mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie getrunken haben und das zu präsent war, um es zu bemerken.
Außerhalb Argentiniens: Etwas, das so viel bedeutet, dass man nicht wirklich erklären kann, was es ist.
