Erzählung
Alle Fotos vom Autor
"Wir überleben zu Tode."
Das erzählte mir ein scharfsinniges 26-jähriges Mädchen aus Guantánamo bei einem Bier in einem Café in der Calle Obispo, einer belebten Straße in der Nähe von Habana Vieja.
Niemand verhungert auf der Straße. Wenn Sie ein schlechtes Bein oder ein schlechtes Herz haben, repariert der Arzt Sie zum Nulltarif. Es gibt Bettler, aber es ist nicht ungewöhnlich, dieselbe Person ein paar Blocks entfernt in einem Anzug zu sehen, mit dem Smartphone wegzuklicken oder in einem Hotelcafé einen Kaffee zu bestellen. Viele ziehen mehr Geld pro Tag ein als der Arzt, der ihn behandelt, so das Mädchen.
„Ich glaube, mein Storch ist faul geworden und hat mich im falschen Land abgesetzt“, fährt sie fort und bestellt einen weiteren Bucanero. „Ich hätte hier nicht geboren werden sollen.“Sie war ein Jahr zuvor nach Havanna gezogen, als ihr Heavy-Metal-Rocker-Freund anbot, ihre Reisen zu bezahlen (obwohl er immer noch mit seiner Frau verheiratet war). Obwohl sie fast fließend Englisch spricht, kann sie ohne eine ordnungsgemäße Aufenthaltserlaubnis für Havanna nicht arbeiten, weshalb sie den größten Teil ihrer Tage in ihrer Wohnung verbringt. Sie sind auf das Einkommen angewiesen, das ihr Freund verdient, wenn er touristische Schmuckstücke auf einem Marktplatz ein paar Blocks entfernt verkauft. Er ist einer der Glücklichen. Mit einem Durchschnittseinkommen von 5 bis 10 US-Dollar pro Tag verdient er mehr als die überwiegende Mehrheit der Menschen, die mit etwa 20 US-Dollar pro Monat bei einer Regierungsstelle überlebt haben. Dies schließt Ärzte, Anwälte und Banker ein - die Leute, die normalerweise die höchsten Gehälter in den meisten anderen Ländern beziehen.
"In Amerika sind die Arbeiter so", sagte ein Casabesitzer und machte mit seinen Händen ein Dreieck. „Die Leute, die ihr Gehirn benutzen, sind ganz oben, während die Leute, die ihre Muskeln benutzen, ganz unten sind. Aber hier ist es das Gegenteil. “Er drehte das Dreieck um, sodass der Scheitelpunkt nun unten war. „Hier in Kuba verdienen die klügsten Leute das geringste Geld und arbeiten die längsten Stunden.“Seine Tochter arbeitet als Geburtshelferin und hat am Abend zuvor mehr als 15 Babys zur Welt gebracht. Dies war ein regulärer Tag. Sie verdient weniger als 600 Pesos pro Monat (~ 24 USD). Dennoch sagte er, dass "Doktor" immer noch einer der begehrtesten Jobs unter den Studenten ist. „Du rettest Leben. Jeder kennt dich und jeder respektiert dich “, erklärte er den Konflikt zwischen dem Wunsch nach einem erfüllten Job und der Sehnsucht nach einem angenehmeren Leben. Er hatte als Bergbauingenieur gearbeitet, bis ihn eine Reihe von Nierenproblemen in den Ruhestand zwang. Seine Tage wurden zu einem Zyklus von Essen, Schlafen, Essen, Schlafen, unterbrochen von Besuchen seiner Töchter. Er saß auf einem Plastikhocker vor seinem Haus und sah zu, wie Leute vorbeikamen.
Er sagte, ein Besuch von Präsident Obama und Brian Chesky, dem Gründer von Airbnb, ein Jahr zuvor habe sein Leben verändert.
„Wir haben uns alle diesen jungen Mann angesehen, der sein Geschäft von Grund auf aufgebaut und sein Geschäft in nur wenigen Jahren zu einem wahnsinnigen Geschäft gemacht hat. Noch nicht einmal 40 Jahre alt “, sagte er und passte seine Yankees-Baseballmütze an. "Er sagte, jeder von uns könnte es schaffen." Mit Hilfe seiner jüngeren Tochter, die als Journalistin für ein Regierungsmagazin Englisch gelernt hatte, stellte er seine zwei freien Räume bei Airbnb auf und begann bereits mit dem Bau eines dritten Stock, wo er zwei weitere Zimmer zur Miete hinzufügen würde. Er hatte genug Geld verdient, um sich ein Motorrad zu kaufen, und er würde seine Frau am Wochenende mit an die Küste von Malecon nehmen.
Für viele Kubaner ist der Tourismus der wichtigste Ausweg aus einem schlecht bezahlten Regierungsjob und das Sprechen von Englisch ist oft ein Tor zu neuen Möglichkeiten. Unsere Radtourenführerin, ein 22-jähriges Mädchen aus Vinales, erzählte uns, wie sie ihr Englisch nur durch amerikanische Fernsehshows erlernt hatte. "Ich liebe Supernatural und Arrow", sagte sie, als wir an El Palenque vorbeikamen, einer Kalksteinhöhle, die am Wochenende auch als Nachtclub diente. Wifi ist teuer (ca. 2 US-Dollar pro Stunde), daher verwenden sie und die meisten ihrer Freunde "El Paquete Semanal", eine Sammlung von 1 TB digitalen Inhalten mit neuen Folgen von TV-Shows, Filmen, Büchern und anderen benutzerdefinierten Optionen, die wöchentlich aktualisiert werden zu einem Preis von etwa 1 US-Dollar (~ 30 Pesos). Sie war von dem Cousin ihres Freundes als Reiseleiterin angeworben worden, nachdem er gehört hatte, wie sie eine Zeile von Family Guy nachahmte. Jeden Morgen lief sie 20 Minuten von ihrem Haus in der Nähe einer der Tabakfarmen in die Stadt, wo sie Anrufe von englisch- und spanischsprachigen Touristen entgegennahm. Sie hatte sogar Reiten für die beliebtesten Ausländer-Touren der Gruppe gemeistert.
Als ich ihren Chef, einen anderen fließenden Engländer, fragte, wie er in das Touring-Geschäft gekommen sei, sagte er, er habe tatsächlich Ingenieurwissenschaften studiert, könne aber seine Rechnungen als Ingenieur kaum bezahlen. Er verließ Havanna und kehrte in seine kleine Heimatstadt in Vinales zurück, wo er einen Job bei einer Reiseleitung eines Freundes fand. Nach ein paar Jahren kaufte er ein paar gebrauchte Mountainbikes von einigen ausländischen Besuchern (da es immer noch zu schwierig und teuer ist, neue Fahrräder nach Kuba zu importieren) und gründete eine eigene Reisegesellschaft.
„Niemand braucht einen Programmierer. Ich habe seit Jahren nichts mehr codiert, als eine Website für meine Reiseleistungen zu erstellen “, sagte er und stand barfuß auf einem eingemauerten Grundstück aus Kieselsteinen und Ziegeln: der Grundstein für ein neues Haus. Vor kurzem hatte er sich auf einer Radtour die Knie verletzt, also hatte er seine Aufmerksamkeit darauf gerichtet, seine eigene Casa zu bauen. Sein Vater, ein Bauer, hatte ihm ein kleines Stück Land gegeben, aber er hatte kein Interesse daran, es für Tabak zu verwenden. „Ich mag es Dinge zu entwerfen, zu visualisieren und zu organisieren. Ich habe die gesamte Blaupause für dieses Haus angefertigt “, erklärte er stolz und ging durch die beiden Schlafzimmer, den Raum zwischen ihnen, um den Schallverlust zu begrenzen, den gekühlten Flur zur Küche und die Sitzanordnung zum Frühstück entlang eines Skeletts von Beton und Ziegeln bereits in den Boden gelegt. Mit begrenzten Freimaurern und finanziellen Mitteln würde die Fertigstellung jedoch fast 4 bis 5 Jahre dauern. Er brauchte fast 30 Minuten mit dem Motorrad, um an einen WLAN-Hotspot zu gelangen, damit er E-Mail-Anfragen zu seinen Tour-Diensten beantworten konnte, sodass es immer noch schwierig war, sein Geschäft zu skalieren.
Mangel an Infrastruktur war ein Problem, aber begrenzte Nahrungsmittelversorgung und ein sich abzeichnendes Gefühl der Stagnation waren für die meisten Kubaner die beunruhigendsten Themen.
„Warum sollte jemand hart arbeiten? Sie wissen, dass sie damit nicht weiter kommen “, sagt das Mädchen aus Guantánamo und zündet sich eine halb zerdrückte H. Upmann-Zigarette an. Die einzigen vier Dinge, von denen sie sagt, dass die Menschen in Kuba immer etwas bekommen könnten, waren Zigaretten, Zucker, Rum und Kaffee, die wichtigsten Exportgüter des Landes. "Wenn ich Äpfel möchte und die Regierung jetzt keine Äpfel verkauft, obwohl ich das Geld habe, um sie zu kaufen, kann ich auf keinen Fall einen Apfel bekommen." Sie sagt, dass das Land immer noch weitgehend auf importierte Lebensmittel angewiesen ist und wegen des US-Embargos Möglichkeiten waren immer begrenzt. Unser casa particular-Eigentümer in Trinidad sagte uns, dass es Tage dauern kann, bis man in Geschäften alltägliche Waren wie Toilettenpapier und Eier findet. Die meisten Produkte werden für Touristen verwendet (z. B. in Hotels und Casas). Sie benutzte ein iPhone 4, das ihre Tochter ihr aus Slowenien geschickt hatte, weil es unmöglich war, ein funktionierendes Smartphone zu finden (oder sich leisten zu können). Sie entschuldigte sich dafür, dass ihre Laken, Kissenbezüge und Decken alle unterschiedliche Farben und Größen hatten, da es unmöglich war, ein vollständiges Set zu kaufen, also kaufte sie alles, was sie finden konnte.
Das Mädchen aus Guantanamo sagt, sie besitze nur eine Jeans. Sie kostete 30 Cent (~ 30 Dollar), mehr als ein Monatsgehalt für die meisten Regierungsangestellten. Ihre Schuhe waren 20cucs (~ 20 $). Fast alles wurde in China hergestellt. Die von der Regierung betriebenen Läden verfügten nur über begrenzte Lagerbestände, daher vertrauten sie und ihre Freunde häufig auf Straßenhändler, von denen viele in nahe gelegene Länder wie Mexiko, Jamaika und die Dominikanische Republik reisten, um die neuesten Modelle zu kaufen und sie zu einem massiven Aufschlag zu verkaufen auf dem Schwarzmarkt. Sie sagt, es sei ihr Traum, ein authentisches Paar Schuhe von Manolo oder Christian Louboutin zu besitzen. Als ich frage, wo sie sie in Havanna kaufen könne, lacht sie.
„Ich möchte nicht einmal darüber nachdenken. Die Kosten für ein Paar könnten eine ganze Familie für ein Jahr ernähren. “
Jeder Kubaner, den ich getroffen habe, war stolz auf vier Dinge in seinem Land: freie Bildung, kostenlose Gesundheitsversorgung, allgemeine Sicherheit und ein tiefer Respekt für die Familie. Das vierte manifestierte sich oft in einer fast feministischen Denkweise, die ich nicht erwartet hatte.
"Ich habe nur eine Handvoll Freunde", sagte ein Kubaner. Er hatte mehr als fünfzehn Jahre für das Militär gearbeitet, und obwohl er einen Universitätsabschluss in Kommunikation erworben hatte, konnte er keine nicht-militärische Stelle außerhalb der Arbeitskräfte des Hotel-Sicherheitsdienstes und des Lagerhauses finden. „Einer meiner besten Freunde, den ich kannte, seit wir Kinder waren. Ich habe kürzlich herausgefunden, dass er seine Frau geschlagen hat. Das war das Ende unserer Freundschaft. Ich dachte, wie kannst du die Person schlagen, die du liebst? Du sollst sie hüten, beschützen. Ich konnte es einfach nicht verstehen. Mit so jemandem konnte ich nicht befreundet sein. “
Ich fragte ihn, warum so viele Menschen in Kuba aufs College gehen, aber fast niemand besucht die Graduiertenschule. Er schüttelte nur den Kopf und sagte mit einem Grinsen: "Es ist eine traurige Geschichte."
Was meinst du? Ich liebe traurige Geschichten “, scherzte ich.
Seine Freundin kicherte: „Warum? Weil du morgen hier raus in ein Flugzeug steigen kannst?"
Der Eigentümer unserer Casa in Havanna sagte, dass viele Kubaner immer noch versuchten, ihren Weg zur US-Grenze zu bahnen, in der Hoffnung, die Politik für nasse und trockene Füße zu nutzen. Ein Großteil der Familie seiner Frau war während des Mariel-Schiffshebers 1980 in die USA eingewandert, einige während der massiven kubanischen Migration der 1960er Jahre. Jeder, den wir getroffen haben, hatte eine Familie in Miami. Die meisten reisen jedes Jahr nach Hause und bringen alles mit, was sie können. Ein neues Telefon, ein paar gute Kopfhörer oder eine Eyeliner-Mine. Alles ist besser als nichts. Mein Reiseleiter in Vinales sagte, ich könnte wahrscheinlich einen Käufer für meine alte Elektronik in Kuba finden.
„Glaubst du, es wird besser?“, Frage ich das Mädchen aus Guantánamo. Es ist meine letzte Nacht in Havanna, neun Tage später, und ich habe immer noch keinen Sinn für die Freudentrauer, die jeden Menschen zu durchdringen scheint, den ich getroffen habe.
Das Café hat angefangen, seine Metallschauer herunterzuziehen, also wechseln wir zu einer kleinen, staatseigenen Bar gegenüber von Havannas kleinem Chinatown. Mehrere klassische amerikanische Autos, allesamt Sammeltaxis, stehen an der Straße und hoffen, ein paar müde Nachzügler vom Centro Habana abholen zu können. Die Fahrer versammeln sich vor ihren Autos, lachen und streiten sich über Baseball. Das Mädchen schnippt ihre Zigarettenstummel auf die Straße. Sie grinst mich an, als hätte ich eine geladene Frage gestellt.
"Wir alle lächeln und sehen glücklich aus, weil wir hoffen, dass einige von uns bewusst und andere unbewusst eines Tages, wer zum Teufel weiß wann, jemand kommt und uns rettet", antwortet sie.
