1. Die Deutschen „ziehen jemanden nicht an“. Sie „ziehen jemanden an“(Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Die Deutschen raten ihren Freunden nicht, sich nicht mitreißen zu lassen. Sie fordern sie auf, „die Kirche im Dorf zu lassen“.
3. Auf Deutsch sind Sie nicht nur „glücklich“. Sie haben „ein Schwein“.
4. Die Deutschen sagen nicht „mitten im Nirgendwo“. Sie sagen „am Arsch der Welt“(Am Arsch der Welt).
5. Die Deutschen scheitern nicht wirklich schlecht. Sie gehen mit Trommeln und Trompeten runter. (Mit Pauken und Trompeten untergehen)
6. Deutsche erobern ihr „schwächeres Ich“nicht. Sie schlagen ihren „inneren Schweinehund“.
7. Wenn ein Deutscher in letzter Minute in Panik gerät, hat er Torschlusspanik.
8. Die Deutschen werden dir nicht sagen, dass es ihnen egal ist. "Sie werden Sie wissen lassen, dass" es ihnen Wurst ist "(Das ist mir Wurst).
9. Die Deutschen denken nicht, dass Sie verrückt sind. Sie sagen, Sie haben einen Vogel.
10. Deutsche „benehmen sich nicht wie eine Drama-Königin“. Stattdessen „benehmen sie sich wie eine beleidigte Wurst“(Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Die Deutschen sagen nicht, dass etwas „nur einen Steinwurf entfernt“ist. Sie halten es für einen „Katzensprung“.
12. Die Deutschen „benehmen sich nicht dumm“. Sie „machen sich zum Affen“.
13. Die Deutschen sagen nicht, dass sie „etwas nicht verstehen“. Sie werden Ihnen sagen: „Ich verstehe nur Bahnhof“.
14. Die Deutschen werden dir nicht sagen, dass sie genug haben. Sie werden sagen, dass sie eine volle Nase haben.
15. Wenn die Deutschen „einem Wort, das Sie sagen, nicht glauben“, werden sie Ihnen sagen: „Das können Sie Ihrer Oma sagen“.
16. Die Deutschen sagen nicht "Mist du". Sie sagen: "Du kannst mir den Buckel runterrutschen".
17. Wenn die Deutschen "ihre zwei Cent hinzufügen" wollen, dann "fügen sie ihren Senf hinzu" (Seinen Senf dazugeben).
18. Die Deutschen „verlangen keine Sonderbehandlung“. Sie „möchten eine Extrawurst haben wollen“.
19. Die Deutschen werden nicht sagen: „Kein Schmerz, kein Gewinn.“Sie werden Ihnen sagen: „Nur die Harten können in den Garten gehen.“(Nur die Harten kommen in den Garten.)
20. Wenn sich die Deutschen in einer absurden Situation befinden und „nicht glauben können, was passiert“, sagen sie: „Ich glaube, mein Schwein pfeift!“; oder "Ich glaube, ich werde von einem Pferd getreten" (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); oder "Ich glaube, ich werde von einem Elch geküsst" (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Die Deutschen sagen dir nicht: "Du nervst." Sie sagen: "Du trittst auf meinen Wecker" (Du gehst mir auf den Wecker).
