Reise
"Also, was machst du?"
ES IST EINE FRAGE, die ich oft zu beantworten fürchte. Ich bin unterwegs, in einer Bar, auf einer Party, wo auch immer, und fühle, wie seltsam unangenehm es mir ist, wenn ich merke, dass ich jemanden zum ersten Mal treffen werde. Wir werden Namen austauschen. Wir werden das Namensspiel spielen, um zu sehen, ob wir so und so durch so und so wissen oder ob sie jemals an diesem oder jenem Ort gewesen sind.
Und dann werden sie die Frage stellen, die nur für etwas mehr als ein Jahr auf mich zutrifft: "Was machst du?"
Für mich ist dies eine der lahmsten Redewendungen in der englischen Sprache, da das Wort "do" nicht gut genug zu sein scheint, um zu fragen, was sie wirklich bedeuten. Zum einen antworten die Leute oft: „Ich bin ein Elefantentrainer“oder eine andere Erklärung der Berufung - obwohl sie gebeten wurden, ihre Arbeit als Verb und nicht als Substantiv zu beschreiben. Zweitens hat das, was man tut und worüber sie leidenschaftlich sind, möglicherweise nichts mit ihrem Beruf als Brotverdiener zu tun.
Wenn mich jemand fragt, was ich tue, möchte ich manchmal nicht sagen: "Ich bin Schriftsteller." Das heißt nicht, dass Sie ein Büro brauchen. Verdammt, das heißt nicht einmal, dass Sie irgendetwas veröffentlicht haben müssen.
Stattdessen halte ich die spanische Art, die Job-Frage zu stellen, für viel angemessener:
¿Ein Qué te Dedicas?
Oder wörtlich übersetzt: Wem widmen Sie sich?
Es geht nicht nur um deinen Job. Es geht nicht nur um Ihren Gehaltsscheck. Wem widmen Sie sich?
Woran denkst du, sobald du aufwachst? Spät in der Nacht, wenn Sie Schwierigkeiten haben, diesen komfortablen Ort zu finden, und Ihre Gedanken wandern, was beschäftigt Ihren mentalen Raum?
Es ist egal, was Sie sind - es ist wichtig, was Sie tun. Es sollte Sie also nicht interessieren, ob Sie Schriftsteller sind oder nicht. Alles, was zählt, ist, dass Sie schreiben.
