Karten + Infografiken
Hast du jemals eine neue Sprache gelernt und das Gefühl gehabt, dass dir einiges über den Kopf fliegt? Es sind wahrscheinlich die Redewendungen, die schuld sind. Wenn das Wort „Redewendungen“keine Glocken läutet, ist eine Redewendung eine Phrase mit einer Bedeutung, die sich nicht aus ihren einzelnen Wörtern ableiten lässt. Draußen könnte es also zu heftigen Regengüssen kommen, aber Haustiere fallen nicht buchstäblich vom Himmel, wenn es „Katzen und Hunde regnet“. Expedia hat eine neue Infografik mit zwölf Redewendungen aus der ganzen Welt veröffentlicht, die einfach nicht passen. t für Außenstehende übersetzen. In der Tat, wenn Sie versuchen würden, eines von diesen bei einem durchschnittlichen Amerikaner zu verwenden, wäre es, als würde man einer Kuh Klavier spielen.
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
Foto: Expedia
