Ausländische Redewendungen, Die Ins Englische übersetzt Keinen Sinn Ergeben

Inhaltsverzeichnis:

Ausländische Redewendungen, Die Ins Englische übersetzt Keinen Sinn Ergeben
Ausländische Redewendungen, Die Ins Englische übersetzt Keinen Sinn Ergeben

Video: Ausländische Redewendungen, Die Ins Englische übersetzt Keinen Sinn Ergeben

Video: Ausländische Redewendungen, Die Ins Englische übersetzt Keinen Sinn Ergeben
Video: The 10 HARDEST GERMAN WORDS to Pronounce! (@itsConnerSully) 2024, November
Anonim

Karten + Infografiken

Image
Image

Als FRANZÖSISCHE Sprecherin, die in ihrem beruflichen und privaten Leben Englisch spricht, kenne ich mich sehr gut mit unübersetzbaren Redewendungen aus. Vor ein paar Tagen habe ich meinem englischsprachigen Partner gesagt, dass der Versuch, seine Meinung zu ändern, wie das „Pissen in einer Geige“, dh „nutzlos“, wäre. Offensichtlich hatte er keine Ahnung, was ich sagen wollte und ich kann ihm keine Vorwürfe machen.

Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Redewendungen aus der ganzen Welt und deren witzigen englischen Wörtern, die von CityBase-Apartments zusammengestellt wurden. Probieren Sie sie aus, wenn Sie keine „anderen Katzen zum Peitschen“haben.

Image
Image
Idioms
Idioms

Foto: Tägliches Infographic

Empfohlen:

Die Gefahren, Die Sich Bei Mom & Dad - Matador Network Ergeben

Die Gefahren, Die Sich Bei Mom & Dad - Matador Network Ergeben

Matador ist eine Reise- und Lifestyle-Marke, die Reisemedien mit innovativen Abenteuergeschichten, Fotojournalismus und sozialen Kommentaren neu definiert

3 Spanische Ausdrücke, Die Nicht Ins Englische übersetzt Werden - Matador Network

3 Spanische Ausdrücke, Die Nicht Ins Englische übersetzt Werden - Matador Network

Matador ist eine Reise- und Lifestyle-Marke, die Reisemedien mit innovativen Abenteuergeschichten, Fotojournalismus und sozialen Kommentaren neu definiert

Die Art Und Weise, Wie Wir Flugzeuge Besteigen, Macht Keinen Sinn

Die Art Und Weise, Wie Wir Flugzeuge Besteigen, Macht Keinen Sinn

Haben Sie jemals gedacht, dass die Leitung, auf die Sie gewartet haben, um in Ihr Flugzeug zu steigen, unnötig ist? Du hattest Recht

12 Weitere Redewendungen, Die Einfach Nicht Ins Englische übersetzt Werden Können

12 Weitere Redewendungen, Die Einfach Nicht Ins Englische übersetzt Werden Können

Auf der Suche nach einer Pause von der Arbeit? Warum lassen Sie nicht etwas Dampf ab und versuchen, ein paar neue Redewendungen aus der ganzen Welt zu lernen?

Japanische Redewendungen Ins Englische übersetzt

Japanische Redewendungen Ins Englische übersetzt

Zu den japanischen Redewendungen, die wir auf Englisch nicht verwenden, gehören Sprüche wie „Kind eines Frosches ist ein Frosch“und „sogar Affen fallen von Bäumen“