Reise
Ich habe mich daran gewöhnt, mit Deutschen zu reden, die ich gerade getroffen habe:
Them: „Du sprichst sehr gut Deutsch. Seit wann wohnst du hier?"
(Sie sprechen sehr gut Deutsch. Wie lange haben Sie hier gelebt?)
Ich: "Fast sieben Jahre."
(Fast sieben Jahre.)
Sie: "Oh."
(Ich nehme alles zurück. Dein Deutsch ist grausam.)
Ich habe London gegen Berlin getauscht, um eine tiefe Selbstwahrheit zu enthüllen. dass ich wirklich ein nutzloser Idiot bin. Trotzdem bin ich beim Treffen mit Neuankömmlingen in Deutschland voller Ratschläge, wie man sich niederlässt, integriert und die Sprache lernt. Sie hören mir natürlich nie zu. Warum sollten sie?
Zwei Wörter: Überlebensbias.
Wie das Formen eines Sixpacks oder das Herstellen Ihrer ersten Million kann das Genre des Polyglotismus auf eine Vielzahl von Erfolgsgeschichten verweisen, von denen wir annehmen, dass sie Experten sind. Wir lesen und wiederholen, was sie sagen, weil es funktioniert hat. Für Sie.
Diese Aufmerksamkeit befördert erfolgreiche Menschen in eine Position der Fehlerlosigkeit, die es nicht gibt. Wir alle machen Fehler, aber wenn wir trotzdem erfolgreich sind, verwechseln wir solche Glückssträhnen im Nachhinein zu oft mit den Schlüsseln zum Erfolg. Ein Typ, der die Hälfte seines Körpergewichts durch eine Diät mit Subway-Sandwiches verliert, ist eine großartige Geschichte, aber begeisterte Gewichtsbeobachter ignorieren die umständlicheren Kunden des Unternehmens auf ihre Gefahr.
Einige erreichen ihr Ziel immer noch, ohne die ratsamste Route zu wählen. Die meisten gehen auf dem Weg verloren. Deshalb ist es so wichtig, aus Fehlern zu lernen.
Die Helden der Sprachlegende sagen dir nicht, was du nicht tun sollst, weil sie es nicht wissen. Ich mache! Ich bin so schlecht darin, meine gewünschte Sprache zu lernen, dass mir im Moment sogar eine Klasse fehlt, um diesen Artikel zu schreiben.
Vermeiden Sie jeden folgenden Schritt und Sie werden in kürzester Zeit besser Deutsch sprechen als ich (ob Sie wollen oder nicht).
1. Sei stolz
Ihre erste zweite Sprache zu beginnen, ist eine demütigende Erfahrung. Sie werden eine ganze Weile wie ein Kleinkind sprechen. Da Sie keiner sind, sollten Sie damit rechnen, dass Sie angesprochen werden, als wären Sie grob unterfordert. Es wird manchmal sehr frustrierend sein.
Ruhen Sie sich nicht auf Ihrer Muttersprache aus, um Ihren Standpunkt besser gegenüber jemandem zu artikulieren, der ihn möglicherweise weniger versteht. Sie müssen nur langsamer sprechen und alle interessanten Wörter weglassen, da Ihre Sprachgewandtheit darunter leidet. Zu vergessen, wie man überhaupt etwas sagt, ist so ziemlich das Worst-Case-Szenario auf Ihrer Sprachreise.
2. Einfach abholen
Ich verbrachte drei Sommer in einem Englisch-Immersionslager in Deutschland. Es war gnädigerweise weniger hart als man es von einem deutschen Lager erwarten würde, aber es funktionierte. Zumindest für einige Kinder.
Für manche Kinder war das nicht der Fall. Bei manchen hat es beim zweiten Mal besser geklappt. Oder drittens. Einige ärgerten sich nur über ihre Eltern.
Es hängt ganz von Ihrer Disposition und der Sprache selbst ab. Unterschiedliche Sprachen erfordern unterschiedliche Schwerpunkte und nicht jeder lernt alle am besten auf die gleiche Weise. Meine eigene Erfahrung mit dem einfachen „Aufnehmen“einer Sprache schuf etwas Neues, Einzigartiges und nur für mich Verständliches. Ich habe meine ersten Monate in der deutschen Schule verbracht, ohne sie gelernt zu haben.
Mehr davon 20 der lustigsten polnischen Phrasen (und wie man sie benutzt)
3. Blind eintauchen
Die Sprache ist ein Minenfeld. Für jedes Nomen, das ich in meinen ersten zweieinhalb Jahren gelernt habe, betrachtete ich den geschlechtsspezifischen Artikel als Übergepäck. Ich konnte mich nicht daran erinnern, dass „The“eine große Herausforderung auf Englisch darstellte, so dass ich zunächst die anscheinend wichtigeren Dinge lernen und darauf zurückkommen konnte.
Jetzt muss ich all diese Nomen neu lernen! Yaaaayyyyyyy…!
4. Ausreden machen
„Hier spricht jeder so gut Englisch, dass es einfach zu einfach ist, kein Deutsch zu sprechen…“
Halt die Klappe, jünger ich! Ausreden bleiben nur so lange gültig, wie Sie versuchen, sie zu umgehen.
Zu meiner Ehre habe ich das schon nach dem tausendsten Mal bemerkt. Ich kenne Leute, die schon länger hier sind als ich, die viel schlechter deutsch sprechen und es immer noch tun. Das Problem ist so tief verwurzelt, dass andere - auch Deutsche - weiterhin Entschuldigungen für mich vorbringen, wenn ich meine Fähigkeiten einschränke.
Eine Sprache zu lernen ist schwer. Die Höflichkeit anderer Leute ist nicht der Grund, warum Sie es so schlecht machen.
Mehr davon 24 der lustigsten rumänischen Ausdrücke
5. Gehen Sie Wort für Wort
Überwinde deine Abhängigkeit vom Wörterbuch. Jede Sprache hat ihre eigene Art zu sagen, dass die Dinge, die Sie nicht erkennen, nur für Sie zutreffen. Grammatik und kulturelle Bezüge können direkte Übersetzungen überflüssig machen.
Man kann eine Sprache erst wirklich sprechen, wenn man darüber nachdenken kann. Das Lernen der Wörter für Dinge ist der einfache Teil. Führen Sie zum Beweis einfach alle Synonyme für "betrunken" auf, die Sie kennen. Sehen?
6. Nehmen Sie sich genügend Zeit
Abwickeln ist wichtig. Sie können unmöglich so viel an einem einzigen freien Tag vergessen. Oder zwei. Und noch einer und noch einer …
Ein Level verlieren.
Wie haben Sie das Sprachenlernen durcheinander gebracht? Teile es!
Mehr davon Wie man eine Flugbegleiterin anpisst
