"Die Briten mögen die Franzosen nicht, und die Franzosen mögen die Briten nicht."
Hast du jemals diesen Satz gehört? Ob es wahr ist oder nicht, hängt natürlich von der persönlichen Erfahrung und Meinung ab, aber wenn Sie aus einem dieser Länder kommen, haben Sie es wahrscheinlich gehört. Erst letztes Jahr hatten Cameron und Sarkozy den einzigen Grund, uns daran zu erinnern, dass die "Entente Cordiale" zwischen unseren beiden Nationen nach Jahrhunderten des Kolonialkonflikts, des Krieges und der verärgerten Eurostar-Einwanderungsbeamten immer noch genauso stark war wie je zuvor und gewonnen hatte. " es wird sich nicht bald ändern.
Die bizarre Mischung aus Vorliebe und Vorsicht, mit der wir Briten auf unsere Nachbarn blicken, scheint sich größtenteils von jenseits des Kanals auf uns auszuwirken, und dies hat zu einem ziemlich etablierten kulturellen Austausch geführt. Auf dem Weg zur Arbeit ein Croissant oder ein Pain-au-Chocolat zu sich zu nehmen, wäre weder ungewöhnlich in London, noch würde man in einem Pariser Café nach einer Tasse Earl Grey fragen. Eine Mutter in Manchester sagt „Allons-y!“Zu ihren Kindern, als sie sie zur Tür hinausführt, während ein Teenager auf dem Weg zu einer Party zu seinen Freunden in Bordeaux „Lass uns gehen!“Schreit.
Die meisten dieser Austausche kann ich verstehen - eine Kultur hat etwas Leckeres, Praktisches, Lustiges oder Angenehmes an der anderen entdeckt, das sie in ihre eigene importieren können. Komischerweise hat mich dieses eine kulturelle Phänomen so überrascht, und das scheint die Annahme der britischen Flagge durch das französische Volk zu sein.
In den ersten Wochen hier in Lyon hatte ich mehr Union Jacks gesehen, als ich je in meinem Leben gesehen hatte, und ich sollte darauf hinweisen, dass ich in der Mall für Kate und Williams Kuss (und ihre freche Sekunde) stand Kuss). Es ist auf T-Shirts, Handtaschen, Kopfhörern, Schals, Jacken, Socken und BHs aufgeklebt, hängt in Schaufenstern, ist auf Autodächern aufgemalt und wird an den Enden von Radiergummis immer wieder zerkaut Bleistifte.
Ich bin mir sicher, dass das Mädchen, das in meinem Vortrag über Geopolitik zwei Plätze von mir entfernt sitzt, keine rassistische Euroskeptikerin mit einer Vorliebe für vernichtende nationalistische Rhetorik ist. Sie findet nur, dass der Union Jack sehr gut zu ihren neuen Röhrenjeans passt.
Ich habe ein Mädchen mit einem Union Jack-Band im Haar gesehen, einen Jungen mit einem Paar Union Jack-Boxern, die aus seiner Shorts herausschauen, und einen Hund, der an einer Union Jack-Leine zieht. Oft wird das Bild von Kunstdrucken verschiedener Londoner Wahrzeichen begleitet oder mit der Überschrift „London, England“überlagert. Es sind nicht nur die Franzosen, die es tragen - die Spanier in meiner Grammatikklasse haben Union Jack-iPhone-Hüllen und meine Die Laptoptasche des Dozenten für russische Geschichte ist darin enthalten. Es wird Ihnen verziehen, wenn Sie den Ort mit einer High Street in Großbritannien verwechseln (das heißt natürlich, bis Sie jemanden in Double Denim sehen, der Großbritannien um 1997 verließ).
Als ich zum ersten Mal hier an der Universität ankam, ohne Freunde und allein in einem endlosen Meer französischsprachiger Fremder, machte mein Herz einen Sprung beim Anblick einer Person mit einem Union Jack-T-Shirt, das auf mich zu stolzierte. Vielleicht würde ich endlich eine andere britische Person treffen, mit der ich Englisch sprechen und meinem armen Gehirn eine Pause von den stotternden, gestaffelten Gesprächen geben konnte, die ich mit meinen französischen Mitbewohnern führte. Vielleicht könnten wir über Eastenders sprechen und eine Tasse Tee trinken und uns für Dinge entschuldigen, die eindeutig die Schuld des anderen waren. Aber nein. Sie liefen direkt an mir vorbei, küssten ihren Freund auf beide Wangen, diskutierten über die Wirtschaft und traten sofort in den Streik.
Das Ding ist überall hier in Frankreich. Es überrascht mich immer noch, es zu sehen, und es überrascht mich auch, dass dies etwas ist, von dem ich überrascht werden sollte. Ich bin sicher, ein Amerikaner würde kein Lid schlagen, wenn er seine Flagge auf einem T-Shirt sieht, und dennoch bin ich aus irgendeinem Grund schockiert, den Union Jack auf Kleidung zu sehen. Das Tragen der Flagge in Großbritannien würde mit ziemlicher Sicherheit mit einem Hauch von Misstrauen gesehen werden, es sei denn, dies wurde äußerst geschmackvoll getan.
Leider denke ich, dass dies das Ergebnis einer Generation ist, die gelernt hat, das Zeigen einer Nationalflagge mit solchen Gräueltaten wie der British National Party (der rechtsextremen politischen Partei, die die Flagge als Emblem verwendet) zu assoziieren. Ich bin mir sicher, dass das Mädchen, das in meinem Vortrag über Geopolitik zwei Plätze von mir entfernt sitzt, keine rassistische Euroskeptikerin mit einer Vorliebe für vernichtende nationalistische Rhetorik ist. Sie findet nur, dass der Union Jack sehr gut zu ihren neuen Röhrenjeans passt.
Am Ende kommt es darauf an, zu akzeptieren, dass die rote, weiße und blaue Flagge, die die Union von England, Schottland, Wales und Nordirland darstellt, mehr als nur eine Flagge ist - sie ist eine Modeikone. Jedenfalls genug davon; Ich muss gehen. Ich habe gerade ein paar Tee-Cosies von Union Jack im Verkauf gesehen und bin immer bereit für ein Schnäppchen.
Vive la France!
