Expat-Leben
1. Sie können nicht herausfinden, wie Sie andere Leute begrüßen sollen. Die Großeltern deines Freundes geben dir drei Küsse auf die Wangen - links, rechts und wieder links. Ihr Vater küsst Sie auf veraltete Weise auf Ihren Handrücken, während Ihre Mutter Ihnen einen leichten Händedruck gibt und Ihr Bruder nur aus der Ferne „Cześć“sagt.
2. Wenn Leute sprechen, hören Sie nur "shhh chhh shhh chhh".
3. Sie haben keine Ahnung, wie es um diese Buchstaben (±, ê, ó, ć, ł, ś, ż, ź) bestellt ist. Wie sollen Stadtnamen wie Szczebrzeszyn, Łódź, Wrzeszcz oder Trzcianka ausgesprochen werden?
4. In Filmen im Fernsehen spricht eine flache Stimme Polnisch über den Originalstimmen in Englisch. Es ist dieselbe Stimme, die die Zeilen aller Charaktere im Film liest: Männer, Frauen und Kinder.
5. Die polnische Stimme in Filmen euphemisiert die Sprache stark. "Verschwinde von hier, du Arschloch!" Wird in eintöniger Intonation als "Odejdź stąd, ty szarlatanie" gelesen.
6. Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen und an der Tür lassen, wenn Sie jemandes Haus betreten. Sie bekommen Hausschuhe, in denen Sie herumlaufen können.
7. Brot kaufen wird zu einer umwerfenden Entscheidung. In den Backregalen finden Sie eine Auswahl an Brot, die Sie noch nie gesehen haben. Sie finden rundes braunes Vollkornbrot, ovales Weiß mit knuspriger Kruste, bestreut mit Mohn, quadratisches Sonnenblumensauerteigbrot, rechteckiges Soja- oder Leinsamenbrot sowie croissantförmiges milchiges Rogale und verschiedene aromatisierte Brötchen: Käse und Zwiebel, 7 Getreide, Kürbiskerne und italienische Kräuter.
8. Dein Frühstück ist riesig. Sie holen sich Ihr Lieblingsbrot, streichen etwas Butter darauf und bereiten belegte Brötchen mit Schinken, Käse oder Hüttenkäse, Salatblättern, Gurkenscheiben, Tomaten, Radieschen und Frühlingszwiebeln zu. Dann streuen Sie etwas Salz und Pfeffer darüber. Anstelle von Kaffee trinkt man heißen Tee mit einer Zitronenscheibe.
9. Sie sind dankbar für das reichhaltige Frühstück, denn die Hauptmahlzeit des Tages ist erst um 16 Uhr. Gegen Mittag bekommen Sie ein zweites Frühstück - ein Stück Obst, ein Sandwich oder ein süßes Gebäck und einen Kaffee.
10. Alle Gerichte in typischen Restaurants enthalten Kartoffeln. Gekochte, gestampfte, gebratene oder gebackene Kartoffeln begleiten jedes Hauptgericht, aber es gibt auch Kopytka (polnische Gnocchi), Kartoffelpuffer, mit Kartoffeln gefüllte Pierogi und Quark.
11. Zu Ihrer Mahlzeit wird Ihnen ein Getränk mit warmem Erdbeerwasser serviert, in dem einige gekochte Fruchtstücke schwimmen. Sie lernen, dass es kompot heißt und dass es aus jeder Frucht hergestellt werden kann.
12. Sie essen alle Arten von Lebensmitteln, die aus „faulen“Zutaten hergestellt wurden. Sauerkraut ist nur fauler Kohl, ogórki kiszone sind fermentierte Gurken, traditionelle Rübenbarzczis, die schlecht geworden sind (jetzt wird Essig verwendet, um ihm den sauren Geschmack zu verleihen), żurek ist eine Suppe auf der Basis von fermentiertem Hefeteig.
13. Sie sind überrascht zu entdecken, dass keines der „faulen“Lebensmittel Sie krank macht.
14. Sie gehen im Wald spazieren und begegnen Menschen, die wilde Pilze und Blaubeeren sammeln.
15. Im Sommer ernährt sich jeder von Früchten der Saison. Sie essen jeden Tag Jagodzianki, mit Heidelbeeren gefüllte Hefeteig-Süßbrötchen.
16. Sie können Bier und Wodka in einem Geschäft kaufen, das ausschließlich dem Alkoholverkauf gewidmet ist. Zu jeder Zeit und an jedem Tag.
17. Sie bestellen ein Bier in einer Bar und werden gefragt, ob Sie Himbeersirup darin haben möchten. Sie beschließen, es zu versuchen. Ihr Bier wird mit einem Strohhalm serviert.
Diese Geschichte wurde durch die Reisejournalismusprogramme bei MatadorU produziert. Lern mehr
18. Sie können nie wieder eine andere Art von Wodka trinken, nachdem Sie probiert haben, wie lecker Żubrówka ist.
19. Sie entdecken, dass die Polen ihre saisonalen Früchte in der Tat sehr gut nutzen, wenn Sie Nalewki, fruchtige Spirituosen, probieren. Viele Haushalte stellen sie für den Eigenverbrauch her.
20. Zapiekanka ist Ihre Anti-Kater-Nahrung. Am Ende der Nacht isst man ein ganzes, 50 cm langes Baguette, das aufgeschnitten, mit Champignons und Käse belegt und gegrillt und anschließend mit Kohlsalat und Scheiben Ogórki Kiszone und viel Knoblauchsauce serviert wird.
