Und Sie dachten, dass Witzigkeit zu den Briten verbannt wurde.
Foto: Svenstorm
Hier ist eine interessante Frage, auf die ich gestern bei Reddit gestoßen bin:
Gibt es in jeder Kultur Sarkasmus?
Natürlich gab es eine Vielzahl von Antworten. Mehr als eine Person fragte, ob die Kanadier Sarkasmus "bekommen" (oh, erwarten Sie ein paar Antworten auf diese Aussage).
Eine andere Antwort sagte, sie hätten einen „Freund“, dessen Familie in Puerto Rico lebt und sie bekämen keinen Sarkasmus. Und einer anderen Person zufolge gibt es in Portugal praktisch keinen Sarkasmus.
Vergiss diese Japaner nicht:
Ich habe einige Zeit in Japan gelebt und Kontakte zu vielen Einheimischen geknüpft, und es scheint NICHT Teil der Kultur dort zu sein.
Laut einem LiveScience-Artikel ist Sarkasmus jedoch ein Teil unserer Evolution. Wenn Sie keinen Sarkasmus bekommen, muss Ihr „Gyrus parahippocampus“, ein Teil der rechten Gehirnhälfte, anscheinend beschädigt sein.
Und der Grund, warum es so wichtig ist, Sarkasmus zu verstehen, liegt in seiner Auswirkung auf unsere soziale Intelligenz, da dies ein Teil dessen ist, was uns als Spezies erfolgreich macht. Wenn du also nicht verstehst, dass du ein Witz bist, würde Darwin dich wahrscheinlich in den hinteren Teil des Klassenzimmers schicken.
Es scheint, als ob der Konsens bei Reddit darin besteht, dass die meisten Kulturen Sarkasmus einsetzen, um „die Menschen in Schach zu halten“, um Erfolge nicht in den Schatten zu stellen und um eine Form der Gleichstellung aufrechtzuerhalten.
Es ist schwer, die Feinheiten des Sarkasmus in einer Sprache zu erfassen, die nicht Ihre eigene ist.
Aber ich kann nicht anders, als die Leute zu befragen, die sagen, dass Ausländer ihren Sarkasmus nicht bekommen - vielleicht, weil es nicht ihre Muttersprache ist? Es ist schwer, die Feinheiten des Sarkasmus in einer Sprache zu erfassen, die nicht Ihre eigene ist, aber das bedeutet nicht, dass diese Leute nicht viel Sarkasmus in ihrer eigenen Umgangssprache haben.
