Nachrichten
Ich habe mit HAIFA KOLEITAT, MatadorU-Studentin und Matador Network-Mitarbeiterin, an dem neuen Stück „Enter the Occupation“gearbeitet. Sie ist zu diesem Zeitpunkt in der West Bank. Vor ungefähr einer Woche hatte ich nichts von ihr gehört und sie gefragt, ob es ihr gut gehe. Hier ist ihre Antwort, gefolgt von unserem Austausch:
Abir: Ist es respektlos, wenn ich nein sage, ich bin nicht … ich will es nicht sein. Mein ganzer Körper tut weh …"
Ich fragte sie, was sie brauchte.
Abir: Ich möchte das Stück beenden, das ich dir letzte Woche geschickt habe. Alles geschieht so schnell, dass es sich wie verschwommene Linien anfühlt, und ich weiß nicht, ob ich irgendetwas richtig gemacht habe. Meine Worte fühlen sich nutzlos an, wenn es so viel Tod und Zerstörung gibt. Wer braucht Geschichten, wenn wir uns gerade jetzt wehren und verteidigen können? Ich fühle mich nutzlos. Wenn ich noch mehr tote Körper mit offenen Augen und gefrorenen Blicken der Angst auf ihren blutigen Gesichtern sehe, denke ich, dass ich mich nie wieder fühlen werde. Weil es anfängt, sich einfach taub zu fühlen. Wann wird es aufhören. Wir haben keine Streitkräfte, keine hoch entwickelten Waffen und Flugzeuge. Kein Schutz oder Eingreifen von außen.
„Wie zieht man mit einem Volk, das man besetzt, in einen Krieg, das im Wesentlichen in einem Freiluftgefängnis lebt, ohne Schutz und ohne Möglichkeit, sich zu wehren? Das ist Völkermord, Mary …"
Ich habe 4-5 Tage lang nichts von ihr gehört. Ich schrieb dreimal und es gab keine Antwort. Ich habe Videos von den Bombenangriffen gesehen. Ich las, wie die Leute von beiden Seiten jubelten, als ein Luftangriff eintraf. Heute schrieb ich noch einmal und fragte sie, wo sie sei.
Abir: Mary, wir sind im Westjordanland. Wir werden rausgehen. Ich weiß, dass das Stück, das ich dir geschickt habe, einige Änderungen benötigt hat - ich weiß, dass es nicht perfekt geschrieben ist. Aber können wir sehen, ob wir es bei Matador veröffentlichen lassen? Es ist einfach keine Zeit, und ich werde nachverfolgen, was danach passiert ist, wie es wirklich war. Lassen Sie sie wissen, dass wir hier sterben. Es ist eine Schande, sinnlose, verantwortungslose Listen darüber zu schreiben, was auf der ganzen Welt zu tun ist, wenn die Menschen an genau diesen Orten leiden! Es gibt echte Geschichten zu erzählen. Bitte machen Sie weiter. Ich brauche es nicht, um irgendwo anders veröffentlicht zu werden, ich brauche nur jemanden zu erreichen, jemanden. Es tut mir so leid."
"Ich werde daran arbeiten, dies zu verwirklichen", schrieb ich.
Sie antwortete: „Auch wenn Sie selbst Kommentare hinzufügen können, von dem, was Sie über mich wissen - von dem, was ich Sie jetzt fordere. Wir können das zusammen machen, und ich denke, das wird lauter sprechen, als dieses Stück zu polieren. “
Hier ist das ungeschliffene Stück - ein Stück echtes Mineral, wenn Sie so wollen - ein rauer Schrei.
- Mary Sojourner
* * *
Geben Sie den Beruf ein
"Sehen Sie etwas?" Ihre Beine sind schwach und zittern. In der letzten Woche haben sie nächtliche Razzien in ganzen Städten und Dörfern sowie in den Lagern durchgeführt. Sie sind heute Nacht hier.
"Nur eine Blitzbombe." Eine Entführung begann damit. Aber heute Morgen hat die Besatzung einen 13-jährigen Jungen in die Brust geschossen und getötet. Er ist der dritte Tote.
Sie haben mehr Angst um ihn als alles andere. Sie sind gewalttätig und schießen wahllos auf die Männer. Du betest, dass sie niemals ihren Atem an seiner Tür hören. „Bleib weg von den Fenstern“, sagst du ihm. Du hasst es, wie er dich beschützt. Seine sanften Augen und liebevollen Hände. Sein rücksichtsloses Herz. Wenn er dir sagt, dass alles in Ordnung ist, weißt du, dass es vielleicht nicht so ist. Und Sie wissen, dass er mehr als bereit ist zu sterben. Für dich, für seine Familie. Für die Würde.
Foto: Rostiger Stewart
„Ich würde mich freuen, wenn Sie über das tägliche Leben in einem Kriegsgebiet schreiben würden - denn so viele Menschen müssen aufhorchen.“Das hat mir kürzlich eine Frau geschrieben. Und sie hat recht, aber das ist kein Kriegsgebiet. Dies ist der Alltag unter einer brutalen und ewigen militärischen Besatzung. Lassen Sie mich erklären:
Dieses Leben geht mit dem Mann, in den du verliebt bist, in der Nacht unter einem wunderschönen Himmel spazieren. mit schmetterlingen im bauch, weil er deine hand hält und du den ganzen tag zusammen verbracht hast. Es ist die kühle Nachtluft und die Art und Weise, wie die Brise Ihre Haare zu Ihren Lippen zieht. So sieht er dich an, als hätte er noch nie zuvor in seinem Leben jemanden angesehen.
Und dann ist es das Echo, das der Brise folgt, und Sie erkennen, dass die Brise plötzlich und aus dem Nichts gekommen war. Und das Echo wird zu einer Schwingung, und es klingt betäubend, wie Sie manchmal Ihren Herzschlag in ohrenbetäubender Stille hören können. Dies sind Hubschrauberblätter und sie schlängeln sich durch das Tal - unmarkiert und so schwarz wie die Nacht; gebaut, um gehört und nicht gesehen zu werden. Es hält seine Hand jetzt ein bisschen näher, aber aus den falschen Gründen. Es bleibt nur das Geräusch Ihres Atems, nachdem Sie für eine Weile aufgehört haben zu atmen. Und der schwarze, nicht markierte Hubschrauber mit so schweren Klingen, als hätten sie in Zeitlupe einen Streifen durch die Luft geschnitten, verschwindet in der Dunkelheit. Einfach so und du fährst nach Hause.
An jenen sorglosen Tagen, an denen Sie sich schwerelos fühlen und in das Leben verliebt sind, stiehlt dieses Leben das Auto Ihrer Mutter, weil sie denkt, Sie würden es für die Schule benutzen, und stattdessen haben Sie sich mit zwei Ihrer besten Freunde auf einen Roadtrip verabredet (obwohl Nach den meisten Maßstäben ist dies keine große Reise, da Sie sich auf ein vom Militär besetztes Gebiet mit einer Fläche von knapp 3.500 Quadratkilometern beschränken (ganz zu schweigen von dem untrennbaren Geflecht aus Siedlungen, Mauern, Grenzen und Barrieren).
Und Kontrollpunkte. Es ist also so, dass Sie den Tag unberührbar verbracht haben, weil Sie Ihre Freunde und die naive Freiheit der offenen Straße haben. Es läuft durch die engen Gassen und Gänge der alten Städte; Erkundung verlassener Moscheen und einstiger Wohnorte großer Schriftsteller inmitten der heiligsten Länder der Welt. Es fährt auf den höchsten Berg und balanciert am Rand, während Sie zu dritt am Aussichtspunkt sitzen und mehr beleuchtete Minarette zählen als Sterne am Himmel (Sie haben mit 26 die Zählung verloren). Es ist das warme Leuchten des massiven und dichten Netzwerks von Häusern, Gebäuden und Lagern darunter.
Und wenn Sie die Zeit aus den Augen verloren haben und Ihre Eltern bereits belügen müssen, wo Sie den ganzen Tag gewesen sind, und Sie darüber wild glücklich und erschöpft sind, wird dieses Leben gestoppt ein Checkpoint. Jemand warf einen Molotowcocktail auf ein Auto oder einen Bus oder ein Taxi - oder so was - voller Siedler. Und so schwenken die Besatzungsmächte ihre Waffen vor deinem Gesicht und dem Gesicht deines Freundes und vor dem Gesicht des Mädchens, das du liebst. Und sie konfiszieren die Schlüssel für Ihr Auto, legen sie auf das Dach und lassen Sie so warten. Ihr Freund hat ein medizinisches Problem und so erklären Sie einem der Soldaten die Situation und fragen, ob es in Ordnung wäre, wenn er nur die Toilette am Straßenrand benutzen könnte. Aber der Soldat sieht dich mit toten Augen und steinernem Gesicht an.
Dann, Stunden später, steigen die meisten Männer, die hinter dir stehen bleiben, aus ihren Fahrzeugen - Taxis und Lastwagen - und legen ihre Gebetsmatten ab und beginnen am Straßenrand zu beten. Am Kontrollpunkt. Schließlich erlauben sie Ihrem Freund, sich zu erleichtern - wo sie ihn sehen können. Sie schauen in Ihren Rückspiegel, zu dem Mädchen, das Sie lieben. Sie lächelt, weil Sie heute Nacht auf keinen Fall erwischt werden. Sie greift durch den kleinen Raum Ihres Sitzes und der Tür und hält Ihre Hand - das ist das Leben.
Es sind diese Tage, an denen Sie alle ohne triftigen Grund gemeinsam grillen. Und das größte Problem ist: "Haben wir genug Fleisch?" Oder: "Hat jemand Marshmallows gekauft, um S'Mores zuzubereiten?" Und Sie haben den Grill aus Steinen gebaut, die nur herumliegen - und nicht, weil die Leute es nicht tun. " Ich habe hier keine Grillabende (wie viele Leute vielleicht anhand der Darstellung Ihres kleinen Landes in den Nachrichten wahrnehmen würden), aber weil es auf diese Weise einfach mehr Spaß gemacht hat. Und die Jungs helfen den Mädchen in der Küche, und niemand möchte das rohe Fleisch wirklich anfassen, also taucht jeder mit kindlichen Händen und verdrehten Nasen und Weinen und Gurgeln und Lachen ein.
Foto: rpb1001
Und dann ist es zu müde zum Essen, weil du den ganzen Tag herumgerannt bist, um dieses Fest vorzubereiten, und du hast alle zu viel gelacht und zu viel geredet. Einige von euch haben zu viel gekämpft und vergeben. Aber es ist eine Entscheidung, die vier Meilen nach Hause zu laufen, über die Berge, denn Glück ist wie betrunken zu sein. Ihr schwört euren Familien sogar bei Gott, dass ihr in dieser Nacht ein UFO gesehen habt und ihr schläft ein, weil kindliche Unschuld niemanden von uns wirklich verlässt.
Allzu oft verinnerlichen wir die Besetzung. Wir glauben nicht, dass dies ein ungewöhnliches Leben ist. Wir küssen unsere Familien auf Wiedersehen und gehen zur Schule und zur Arbeit. Wir flirten und lachen und tanzen und singen. Wir schreiben Gedichte an die Wände. Wir kämpfen und wir weinen. Wir bluten. Wir gehen ins Kino; wir gehen mit unseren Freunden aus; Wir gehen auf Dates aus. Wir treffen unsere Freundinnen und Freunde auf der Liebhabertreppe; Wir halten uns an ruhigen Straßen fest. Alle Dinge eines normalen Lebens. Es ist nur so, dass dieses normale Leben oft durch Stacheldrahtzäune und Mauern, die an einigen Stellen 25 Fuß hoch sind, mit massiven Wachtürmen und von unserer Familie und Nachbarn und Freunden und Liebhabern sowie Schulen und Krankenhäusern und Ackerland und sogar der Wasserversorgung getrennt ist Scheinwerfer und Jungs (und Mädchen) mit Waffen, die entworfen und trainiert wurden, um uns von unserem eigenen Land fernzuhalten - und gleichzeitig irgendwie darin eingesperrt sind.
Dieses normale Leben wird spät in der Nacht mit Ihrem jugendlichen Sohn gestoppt, nachdem er von einem langen Arbeitstag nach Hause zurückgekehrt ist. Und die Besetzung umgibt Ihr Auto. Und sie nehmen Ihren Ausweis und Ihre Schlüssel mit. Ihr Sohn sieht zu, wie Sie - sein Vater - mit vorgehaltener Waffe und ohne Grund aus dem Auto gezogen werden. Sie lassen den Jungen im Auto und suchen ihn weiter mit großen bösen Hunden. Stellen Sie sich vor, wie sich das für ein Kind anfühlt. Und stellen Sie sich dann vor, wie es sich als Vater oder Mutter anfühlt, wenn Ihr Kind Sie entmenschlicht sieht - Sie sind in den Augen der Besatzung keine Person. Du bist ein Tier. Du hast keine Würde. Und dann verstehen und verdauen, dass diese Besatzungsmächte meist selbst Kinder sind.
Kinder mit großen Waffen und einem Arsenal an Waffen und gepanzerten Fahrzeugen, denen beigebracht wurde, dass Sie anders bluten; dass nicht dein ganzes Leben eines von ihnen wert ist. Aber du kämpfst mit Steinen und du kämpfst mit Worten und du kämpfst nur, indem du lebst - du kämpfst mit allem, was du hast - denn was du hast, ist dein Leben und deine Würde und deine Liebe.
Siebenundvierzig Jahre feindliche ausländische militärische Besetzung. Dies ist keine Kriegszone - dies ist das Leben.
Ich schließe meine Augen; Senke meinen Kopf in meine Hände.
„Komm her.“, Sagt er jedes Mal, wenn er dich in seine Arme zieht. „Yallah. Ich verspreche dir, dass wir in Sicherheit sind. “
Manchmal verabschiedet sich dieses Leben monatelang und jahrelang von dem Mann, den Sie lieben, weil dies nicht wirklich Ihr Zuhause ist und die Besatzung seine Grenzen kontrolliert.
Und wir machen weiter.
