Freiwillige
Fotos mit freundlicher Genehmigung des Autors.
Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem es keine Bücher gibt. wo die meisten Leute noch nie ein Buch gesehen haben, außer vielleicht ein trockenes und mit Eselsohren besetztes Lehrbuch, das von einem Klassenzimmer von Schülern der Dorfschule geteilt wird.
Stellen Sie sich vor, Kinder, die das Lesen lernen, indem sie Buchstaben und Wörter auf eine Tafel schreiben - wenn sie den Luxus haben, überhaupt zur Schule zu gehen.
Stellen Sie sich vor, Sie müssen einem Kind beibringen, wie man ein Buch "bearbeitet" - wie man die Seiten einzeln umblättert, um den Rest der Geschichte und das nächste Bild zu enthüllen.
Der Ort ist das ländliche Laos, wo die meisten der sieben Millionen Laoten leben. Dörfer sind oft abgelegen, erreichbar durch lange und anstrengende Busfahrten über raue Feldwege und dann nur während der Trockenzeit. Einige sind nur mit einem langsamen Flussboot erreichbar, das mit Menschen und Fracht auf die Kanonenwale geladen ist. Viele sind nur zu Fuß erreichbar.
Das Leben in diesen Dörfern ist so gut wie unverändert wie vor 50 oder sogar 100 Jahren. Und es ist ein Leben ohne Bücher.
Stellen Sie sich nun eine Organisation vor, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Menschen in Laos und insbesondere den Kindern in diesen kleinen, abgelegenen Dörfern Bücher zu bringen. Eine Organisation, die begeisterte junge Laoten als Schriftsteller und Künstler beschäftigt und farbenfrohe Bücher herausgibt, die es den Laoten leicht und unterhaltsam machen, das Lesen zu lernen.
Die Organisation ist Big Brother Mouse. Es wurde von Sasha Alyson - einer Amerikanerin aus Boston - gegründet und gehört jetzt Khamla Panyasouk, einer Laotianerin, die mit Sasha zusammenarbeitet, um die Pressen am Laufen zu halten.
Big Brother Mouse startete im März 2006 mit der Veröffentlichung von fünf Büchern. Als wir im November 2008 ihre Filialen in Vientienne und Luang Prabang besuchten, hatte Big Brother Mouse fast 60 Bücher veröffentlicht.
Die Bücher sind größtenteils auf Laotisch, einige auf Laotisch und Hmong, andere auf Laotisch und Englisch. Einige sind Übersetzungen von alten Favoriten wie Aesop's Fables, Dr. Dolittle und The Wizard of Oz.
Big Brother Mouse hat auch Bücher über die Themen veröffentlicht, die Kinder lieben - Dinosaurier, Tiere aus Laos, Afrika und Australien und die Wunder der Welt. Aber die meisten Bücher sind eindeutig laotisch: Die Sprichwörter von Laos, New Improved Buffalo!, Der Mönch und die Bäume und ein sehr guter Tag.
Big Brother Mouse hat auch damit begonnen, einige Bücher im Taschenformat zu veröffentlichen, von denen man hofft, dass sie billig genug sind, um von den Dorfbewohnern für jeweils etwa 50 Cent gekauft werden zu können.
Neben Büchern für Kinder hat Big Brother Mouse auch Bücher für erfahrene Leser in Laotisch veröffentlicht, darunter Sherlock Holmes und The Diary of Anne Frank. Und es wurden einige Bücher zu wichtigen Themen wie Karies und Pflege eines Babys veröffentlicht. Derzeit wird an einem Buch über die Gesundheit von Frauen gearbeitet, einschließlich der Gesundheit in der Schwangerschaft.
Das Hauptziel von Big Brother Mouse ist die Veröffentlichung von Büchern. Das sekundäre Ziel ist jedoch ebenso wichtig: Experimentieren Sie mit verschiedenen Ideen, um Bücher in ländliche und abgelegene Gemeinden zu bringen.
Sie haben beachtliche Erfolge mit Buchpartys erzielt. Diese finden in der Regel in örtlichen Schulen statt. Die Mitarbeiter von Big Brother Mouse bringen genügend Bücher ins Dorf, damit jedes Kind ein Buch seiner Wahl mitnehmen kann.
Der Lehrer erhält eine „Tauschbox“, in der die Kinder miteinander Bücher tauschen können, damit sie alle die Möglichkeit haben, mehr zu lesen. Als die Mitarbeiter von Big Brother Mouse zu diesen Schulen zurückkehrten, stellten sie fest, dass die Kartons und die Bücher noch in Gebrauch sind.
Eine andere Methode, mit der Big Brother Mouse Bücher verteilt, ist ein System von Junior-Bibliothekaren. Junior-Bibliothekare können jung oder alt sein - was zählt, ist, dass sie Bücher lieben und bereit sind, Verantwortung für sie zu übernehmen. Ihr Haus wird zu einer Bibliothek, in der Gemeindemitglieder ein Buch ausleihen können. Die Juniorbibliothekare erhalten zu Beginn 20 bis 30 Bücher.
Von Zeit zu Zeit sponsert Big Brother Mouse Treffen für die Juniorbibliothekare, damit sie über ihre Arbeit sprechen und Probleme besprechen können. Für viele ist es das erste Mal, dass sie aus ihren Gemeinden herauskommen, wenn sie an diesen Zusammenkünften teilnehmen. Es ist sowohl eine Möglichkeit, ihre Teilnahme am Projekt zu belohnen und zu fördern, als auch eine enorme Gelegenheit zum Lernen und zur Entwicklung der Gemeinschaft.
Als wir Big Brother Mouse besuchten, trafen wir Siphone, einen jungen Schriftsteller. Er erinnert sich, als er als Kind in seinem Dorf sein erstes Buch sah, an die Auswirkungen, die es auf ihn hatte. Er weiß aus erster Hand, wie ein Buch das Leben eines Kindes verändern kann. Er bezieht sich auf Sasha und Khamla als seine "großen Brüder" - Männer, die ihm auf seinem Weg geholfen haben - und seine Liebe und Bewunderung für sie ist deutlich zu erkennen.
Big Brother Mouse finanziert sich fast ausschließlich durch Spenden. Es erhält kein Geld von der laotischen Regierung. Es verkauft ein paar Bücher an Laoten, und einige Touristen kaufen Bücher, um sie Schulen oder Kindern zu geben, die sie auf ihren Reisen treffen.
Wenn Sie mehr über Big Brother Mouse erfahren oder eine Spende tätigen möchten, besuchen Sie BigBrotherMouse.com
Besser noch, machen Sie Ihre nächste Reise zu einer Reise nach Laos und besuchen Sie Big Brother Mouse in Vientienne und Luang Prabang. Laos ist ein wunderbares Land: eine interessante Kultur, historische Städte, unberührte Naturlandschaften, freundliche Menschen und fabelhaftes Essen. Kaufen Sie ein paar Bücher und bringen Sie sie in ein Dorf. Geben Sie sie den Kindern, die Sie kennenlernen.
Unabhängig davon, ob Sie persönlich nach Laos reisen oder die Big Brother Mouse-Website besuchen, können Sie laotischen Kindern die Chance auf eine bessere Zukunft geben. Sie können ihnen Bücher geben.
