Wandern
in bezahlter Partnerschaft mit
Im Frühjahr 2013 beschlossen ein Freund und ich, den Kamm der Niederen Tatra, einer mittelslowakischen Bergkette, zu besteigen. Die Slowakei ist nicht das Ende der Welt - es fehlt die Weite Sibiriens oder die grandiose Aussicht auf Yosemite. Es ist auch kein besonders beliebtes Touristenziel. Was sich an der Slowakei lohnt, ist nicht immer auf den ersten Blick erkennbar. Hier sind einige Schnappschüsse von ein paar Tagen in den Bergen Mitteleuropas.
ICH
Wir haben hier nicht wirklich einen guten Start hingelegt. In meiner Stadt Brno in der Tschechischen Republik ist es 2 Uhr morgens, und ein Zug aus Berlin, der vor einer Stunde hier sein sollte, wird erst nach zwei weiteren Stunden eintreffen. Ich beklage dieses Versagen der berühmten deutschen Pünktlichkeit und sitze auf dem Boden eines etwas dreckigen Warteraums. Die anderen Passagiere trinken, schlafen, murren.
Ich verbringe die Zeit in Erinnerung - ich denke an das letzte Mal zurück, als ich vor zehn Jahren mit dem Zug nach Osten fuhr. Wir waren damals auch in der Tatra, aber ich erinnere mich an die Zugfahrt genauso wie an die Berge - Schlafwagen aus der Sowjetzeit mit dreifachen Etagenbetten, viel Braun und Schildern in allen Sprachen außer Englisch. Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen ist es, um Mitternacht in der mittleren Koje zu liegen und das Klappern von Zügen zu hören, die sich in einem Bahnhof in der Nähe der Grenze entkoppeln. Ich freue mich darauf, wieder nach Osten zu fahren.
II
Ein paar Stunden später überquert der Zug die slowakisch-tschechische Grenze - nicht die dramatischste Grenze. Während der Zeit der Tschechoslowakei existierte es nicht, und jetzt hat die Europäische Union die Grenzen unwichtig gemacht, so dass es keine Fanfare gibt, wenn wir von der Tschechischen Republik in die Slowakei wechseln. Es gibt nicht einmal ein Schild, und auf beiden Seiten ist die Landschaft dieselbe - grüne Hügel, die durch Wälder getrennt sind. Die Art und Weise, wie Sie den Übergang markieren können, beruht auf der Sprachwissenschaft der Bahnhofsschilder.
Die Situation der tschechoslowakischen Sprache ist einzigartig - fast jedes slowakische Wort ist ähnlich, unterscheidet sich jedoch von fast jedem tschechischen Wort, wobei einige Wörter wie „Herbst“oder „Küssen“sich drastisch unterscheiden. Wenn Tschechen und Slowaken sich treffen, sprechen Tschechen Tschechisch und Slowaken Slowakisch - zwei gesprochene Sprachen, vertraut und doch unterschiedlich. Das Verständnis lässt jedoch langsam nach - in den Tagen der Tschechoslowakei waren beide Sprachen im Radio und allgemein verbreitet, aber im 21. Jahrhundert haben jüngere Generationen manchmal Probleme, sich zu verstehen. Ich denke darüber nach, während wir durch unzählige kleine Dorfbahnhöfe fahren.
III
Wir sind in Poprad, wo die meisten Ausflüge in die Tatra beginnen. Das allgegenwärtige, funktionalistische Paneelgehäuse - Reihen für Reihen aus Zementplatten mit regelmäßig angeordneten Fenstern - steht in scharfem Kontrast zu den Bergen, die sich darüber erheben. Der Bahnhof ist voller Staub und abblätternder Farbe, und manchmal sieht man Reste eines früheren Regimes, das noch nicht abgerissen wurde - alte Statuen und Sterne.
Das Panel-Gehäuse erinnert visuell daran, dass die Slowakei statistisch gesehen ziemlich arm ist - es gibt nicht genug Arbeit und nicht genug Geld. Nach einiger Schätzung leben mehr als zweieinhalb Millionen Slowaken außerhalb der Slowakei. Dies ist eine erstaunliche Zahl, wenn man bedenkt, dass die Gesamtbevölkerung der Slowakei 5, 4 Millionen beträgt. Die Berge und die Dörfer über der Stadt erzählen andere Seiten der slowakischen Geschichte, die erst nach jahrelangem Leben vollständig verstanden werden kann.
IV
Foto: Stig Nygaard
Ein lokaler Bus bringt uns zum letzten Dorf unter dem Kamm. Ein Einheimischer zeichnet uns drei Zeilen auf ein Blatt Papier - eine Karte, um den Weg zu den Hügeln zu finden. Wir ziehen Rucksäcke an und gehen auf einem Feldweg am Friedhof vorbei, an den Kartoffelkellern am Hang des Hügels vorbei, an Schafen vorbei, durch hügelige Wiesen. Dies ist die Slowakei, an die ich mich erinnere. Die sieben Stunden vergehen wie in Träumereien, und dann, während die Sonne untergeht, machen wir den Kamm und den kleinen Unterschlupf darüber. Sie können kostenlos im Haus bleiben, mit dem Verständnis, dass Sie Ihre Umgebung respektieren.
Wir sitzen im orangen Licht auf dem Feld, und ich erinnere mich an ein Gedicht aus meiner Kindheit über weiße Vögel und Berggipfel, in die die schlechten Dinge des Alltags nicht gelangen konnten. Es ist schwer, solche Momente zu beschreiben - auf einem Bergrücken bei Sonnenuntergang -, ohne in ein hoffnungsloses Klischee zu geraten, aber ich habe diesen Moment irgendwo versteckt.
V
Der Morgen bricht kalt und klar an, und wir freuen uns, in unserer kleinen Berghütte am Leben zu sein. Wandern wir weiter, erreichen kurz nach Mittag den Pass und machen Mittagspause. Halušky ist das Nationalgericht der Slowaken: kleine Kartoffelknödel mit Schafskäse und Speck, manchmal auch Sauerkraut. Es ist die Art von Mahlzeit, die Sie zu sich nehmen, wenn Sie an Ihren Tagen zwölf Stunden am Tag Schafe über Bergrücken hüten - ansonsten ist es hoffnungslos sättigend. Es klebt an deinen Rippen und lässt nicht los. Joanna ist eine kanadische Vegetarierin, die seit einem Jahr in der Tschechischen Republik lebt, und ein bisschen überwältigt von den Fleisch- und Molkereitendenzen in Mitteleuropa. Ich bin Tscheche, in einer fleischfressenden Familie geboren und aufgewachsen. Ich bin absolut ungerührt.
„Sie essen so ungesund! Sie könnten nur Vegetarier sein! “
Ich zucke mit den Schultern und grabe in meinen dampfenden Teller mit Speck und Schafskäse. Auch ich bin eine Vegetarierin von einst und morgen, aber heute gibt es Speck und Käse, und in dieser Zeit und an diesem Ort macht es vollkommen Sinn.
VI
Das Wetter in den Bergen ist oft wie eine Wetterfahne, die außer Kontrolle gerät. Wir erreichten den Berg in prallem Sonnenlicht und stiegen bei strömendem Regen wieder den Kamm hinauf. Wir verbringen die Zeit damit, uns Lebensregeln auszudenken: „Beschwere dich nicht, es sei denn, es ist lustig“ist eine gute, die sofort anwendbar ist. "Bitte um Einwilligung" und "Bezahle deine Bibliotheksgebühren" werden ebenfalls angezeigt, wenn sie nicht sofort zur Verfügung stehen.
Als wir direkt unter dem Kamm ankommen, schlägt ein Gewitter mit Hagel ein. Wir kauern in den Büschen, die bis auf die Knochen durchnässt sind, als Blitze von den Hügeln um uns herum abprallen.
VII
Foto: David Meggers
Was sich nach Stunden anfühlt, aber wahrscheinlich nur 15 Minuten dauert, hört der Blitz auf, und wir schaffen es zu einer Zuflucht, auf die ich mich schon immer gefreut hatte - Stefanikova chata, eine Berghütte auf 1.740 Metern Höhe mit heißem Wasser und funktionierender Küche. Alles, was im Haus ist, wurde zu Fuß aus dem Tal getragen. Ein Schild an der Wand in der Halle weist darauf hin, dass Igor Fabricius, der derzeitige Hausmeister der Hütte, in seinen 20 Jahren im Einsatz 173.291 kg Material und Vorräte mitgenommen hat.
Draußen regnet es immer noch, und wir ziehen unsere schmutzigen, durchnässten Klamotten aus, legen trockene Wolle an, lassen unsere Rucksäcke im Schlafsaal und gehen in den Speisesaal, um Borovička (Alkohol aus Wacholderbeeren) und Knödel zu essen. Es gibt einen riesigen flauschigen Hund im Esszimmer, eine Vielzahl von flanellgekleideten Männern und einen atemberaubend schönen Koch in der Küche. Igor macht sich über unser Äußeres und etwas verwirrtes Gesicht lustig, wie es nur fair ist. Heute Nacht werden wir auf Betten einschlafen, die Igor hier wahrscheinlich auf dem Rücken getragen hat.
Wir bestellen Tee und öffnen unsere zerlumpte Karte und schauen uns den Plan für die nächsten Tage an. Sie werden mehr Kilometer, mehr Hütten, mehr Zugfahrten und wahrscheinlich mehr Regen mit sich bringen. Aber jetzt flüchten wir uns hier oben in einen anderen Ort der weißen Vögel, wo die Probleme des Alltags nicht zu spüren sind.
