Spickzettel Mit 10 Unglaublich Nützlichen Slowakischen Phrasen

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-01-12 08:53

1. Ako sa máš? [ako sa mash] | Wie geht es Ihnen?

Wir Slowaken meinen es ernst und erwarten eine aufrichtige Antwort. Je nachdem, wie nah wir Ihnen sind, sollten Sie ein Maß an Aufrichtigkeit / Höflichkeit wählen. Wenn wir nur Kollegen sind, die sich nicht wirklich nahe stehen, ist es in Ordnung, einige allgemeine Informationen zu sagen. Aber wenn Sie mein Freund oder ein näherer Mitarbeiter sind, erwarte ich Einzelheiten.

In der slowakischen Sprache dreht sich alles darum, spezifisch und detailliert zu sein. "Mir geht es gut", tut es einfach nicht. Wir wollen wissen, warum es dir gut geht.

2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Hier sind Sie ja

Häufig in Restaurants zu hören, wenn Sie eine Mahlzeit bestellen, Getränke serviert werden oder wenn jemand die Tür für Sie hält. Es ist super verwirrend, ich weiß! Aber mach dir keine Sorgen; Es ist nur eine höfliche Art zu sagen: "Los geht's."

3. V pohode [fpohodye] | Es ist cool / es ist okay

Dieser Satz hat sich erst in den letzten Jahren in der slowakischen Sprache durchgesetzt. Seine Bedeutung verbindet sich mit allem, was Sie wollen, dass jemand cool ist. Es bedeutet auch, dass Sie sagen, dass etwas gut ist, z. B. "Dieser Club ist v pohode."

4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Ein Bier bitte

Slowaken feiern alles mit Alkohol. Egal, ob es nur ein normaler Abend ist, eine Beförderung bei der Arbeit oder Ihr Geburtstag, eines Tages müssen Sie ein Bier bestellen. Bier gibt es in zwei traditionellen Größen: die große (veľké) mit 0, 5 Litern und die kleine (malé) mit 0, 3 Litern. Jungs bestellen selten ein kleines (nur zu Ihrer Information, also seien Sie vorsichtig bei der Bestellung).

5. Na zdravie [na zdravye] | Prost! / Gesundheit

Dies ist eines der ersten Dinge, die Sie lernen, nachdem Sie gelernt haben, ein Bier zu bestellen. Sie werden es überall hören, wenn Sie versuchen, Kontakte zu knüpfen. Jedes Mal, wenn Sie mit jemandem etwas trinken, kann es sich auch um ein Erfrischungsgetränk wie unser traditionelles Möchtegern-Coca-Cola namens Kofola handeln. Diese übliche Redewendung wird begleitet vom Anstoßen von Gläsern aneinander: Erst mit der Oberseite des Glases, dann mit der Unterseite und dann mit einem weiteren Schlag gegen den Tisch, und Sie können Ihr Bier gut trinken.

Na zdravie ist auch ein Satz, den wir verwenden, wenn jemand niest.

6. Dobrú chuť [Dobroohütte] | Guten Appetit

Wenn Sie jemandem einen guten Appetit beim Essen wünschen, können Sie dies aus jedem Konversationsbuch oder Reiseführer lernen. Aber was antwortest du? Für diese Situation stehen nur wenige Optionen zur Verfügung. Einer von ihnen antwortet mit dem gleichen Satz - "dobrú chuť". Der andere ist "podobne". Seine Bedeutung ist "Gleich für Sie", aber es bedeutet wörtlich ähnlich. Sie können auch "ďakujem, aj tebe" sagen - was bedeutet, "Danke, auch Ihnen."

7. Prosím [proseem]

Das universellste Wort der Welt! Prosím heißt bitte. Es bedeutet auch, dass Sie hier sind. Das bedeutet Schock. Das heißt, Sie sind willkommen. Es bedeutet, dass ich will. Es bedeutet, um einen Gefallen zu bitten. Es bedeutet WTF. Es bedeutet im Grunde alles, was bitte auf Deutsch bedeutet.

8. Fakt [gefickt] | Ja wirklich?

Alle Ausländer glauben, Slowaken schwören viel, weil sie das Wort "fakt" auf Englisch "fucked" hören, wo immer sie hingehen. Also, was ist los mit uns Slowaken? Fakt bedeutet "wirklich" in der Angelegenheit eines Schocks, wie in "Wirklich ?!" oder "Sind Sie ernst ?!". Slowaken benutzen einfach fakt.

Einmal war ich mit meiner Freundin und ihrem englischen Verlobten in meinem Auto unterwegs und wir sprachen über etwas auf Slowakisch und jedes andere Wort, das wir verwendeten, war fakt. Nach fünf Minuten fragte ihr Verlobter schüchtern: "Entschuldigen Sie, aber was bedeutet Fakt?"

9. Vier Ebenen der slowakischen Liebe

Slowaken drücken ihre Liebe oder Zuneigung zu irgendetwas auf vier Ebenen aus:

1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: Bezogen auf etwas, dem Sie zum ersten Mal begegnet sind: „Ich mag (wie) Sie (aussehen).“

2. Mám ťa rád [maam tya raad]: Bezogen auf etwas, das Sie bereits erlebt oder gesehen haben und das Sie genossen haben. Sie können Ihren Freund mögen, Sie können thailändisches Essen mögen, Sie können rosa Farbe mögen.

3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: Erste Stufe von „Ich liebe dich“. Sie können Ihre Eltern oder Ihren Freund / Ihre Freundin, Ihre Familie, Ihre Freunde lieben.

4. Milujem ťa [miluyem tya]: Die höhere Stufe, jemanden oder etwas zu lieben (nahe an der Verehrung) und dies wird normalerweise für einen langfristigen Freund oder eine Freundin oder einen Ehemann oder eine Ehefrau verwendet.

10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]

Wenn Sie jemanden an seine Stelle setzen müssen, ist dieser Satz ideal. Es bedeutet wörtlich: „Ich habe keine Gänse mit dir zusammengetrieben“, was bedeutet, dass du vielleicht ein Hirte bist, aber ich bin der Chef hier. Eltern verwenden diesen Satz für ihre Kinder, wenn Kinder zu unhöflich werden.