Expat-Leben
1. Rufen Sie die Kellner an, indem Sie schreien und / oder mit den Händen winken
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie wir Kellner in Griechenland anrufen, zum Beispiel, unsere Hand zu heben und mit dem Finger zu klicken, "φἰλε" (Freund) zu rufen oder einfach nur genug Lärm zu machen, bis sie uns bemerken. Ich habe in den USA gelernt, dass es ein guter Weg ist, jemanden dazu zu bringen, in meine Suppe zu spucken und mein Date so zu tun, als würde er mich nicht kennen.
2. Jemandem mit Kopfschmerzen sagen, dass er das böse Auge haben könnte
Fühlst du dich müde Heraus? Du bist matiasmenos (ματιασμἐνος). Soll ich meine Tante wegen Xematiasma (ξεμἀτιασμα) anrufen, um sie loszuwerden?
Aus irgendeinem Grund beschwört der Ausdruck "böser Blick" in den USA ein Bild von seltsamen Praktiken der schwarzen Magie herauf, während er in Griechenland als sehr häufig angesehen wird. Grundsätzlich war jemand eifersüchtig oder neidisch auf dich und hat dich mit ihrer negativen Energie krank gemacht. Unabhängig von Ihren Gefühlen zu diesem Thema finde ich, dass die Augenarmbänder, die den bösen Blick abwehren sollen, sehr hübsch zu tragen sind.
3. Machen Sie jeden Morgen eine Pause in der Bäckerei, um Kaffee und Tiropita zu trinken
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal in einer Bäckerei in den USA war. In Griechenland ist es meine übliche Morgenroutine, bei Kaffee und Tiropita (τυρὀπιτα) - Käsekuchen - vorbeizuschauen.
4. Erwarten Sie, dass es innerhalb einer Autostunde einen Strand und eine Strandbar gibt
Griechenland hat schöne Strände an so ziemlich jedem Küstenabschnitt. Darüber hinaus lieben wir es, viel Zeit am Strand zu verbringen, und haben viele Restaurants, Cafés und Bars direkt am Sand gebaut, um uns bei diesem Unterfangen zu unterstützen. An den meisten Orten in den USA (mit Ausnahme bestimmter Teile wie Miami) ist der Strand ein seltener Tagesausflug, bei dem Sie nur mit Freunden im Sand liegen. Ich musste mich auch damit auseinandersetzen, dass der Strand für einen Großteil der US-Bevölkerung in Richtung Landesmitte kaum zugänglich ist.
5. Abendessen um 22 Uhr
Ich erinnere mich an das erste Mal in den USA, dass ich um 17 Uhr zu meinem Freund nach Hause eingeladen wurde. Zum Abendessen. Mein Magen wusste zu dieser Zeit noch nicht einmal, wie ich etwas verarbeiten sollte. Am besten ist es ein spätes Mittagessen.
6. Bleiben Sie ein oder zwei Stunden nach dem Abendessen in einem Restaurant, um zu plaudern und zu trinken und im Allgemeinen laut zu sein
Dies wird in Griechenland erwartet, aber wenn ich es in den USA mache, schaut der Kellner alle 5 Minuten genervt an meinem Tisch vorbei und fragt, ob alles in Ordnung ist und vielleicht sollte ich jetzt den Scheck bekommen, hmmm?
7. Brot und Feta zu fast jeder Mahlzeit servieren
Warum merken die Amerikaner nicht, dass Feta mit fast allem gegessen werden kann?
8. Durch rote Ampeln und Einbahnstraßen blasen
Ich habe von meiner ersten Fahrt in Griechenland gelernt, dass rote Ampeln und Einbahnstraßenschilder eher Vorschläge als tatsächliche Regeln sind. Es gibt eine Kreuzung mit einer Hauptstraße bei meinem Haus, an der einige hilfsbereite Einheimische ein Schild mit der Aufschrift „Vorsicht, die Fahrer lassen die rote Ampel auf der Hauptstraße los“anbringen. Wenn ich mit meinen amerikanischen Fahrgewohnheiten nach Griechenland zurückkehre, sehen mich die Leute merkwürdig an, wenn ich zu lange an einer roten Ampel stehen bleibe und niemand kommt.
9. Crepes nach der Bar bekommen
Dies ist eine meiner Lieblingstraditionen. Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber ähnlich wie In N Out in Kalifornien oder übergroße Pizza in New York sind Crêpes in Griechenland unser ultimatives After-Bar / Club-Essen. Nichts ist besser als ein Schokoladen-Keks-Crêpe nach einer langen Nacht des Trinkens und Tanzens.
