Sie hat genug Geld, um ein nasses Maultier zu verbrennen
Grundsätzlich hat sie genug Geld, um zu tun, was sie will, auch wenn es keinen Sinn ergibt.
Du bist hässlich
Dies bedeutet nicht, dass Sie Ihr Make-up reparieren oder in einen Friseurladen gehen sollten. Es bedeutet, dass Sie Ihre Einstellung korrigieren und aufhören müssen, gemein zu sein.
Wir mussten hier rennen - ihre Augäpfel schweben
Sie musste wirklich schlecht auf die Toilette.
Er drückt dieses Viertel so fest zusammen, dass ein Adler schreit
Ich bin mir nicht sicher, wie es dazu kam, aber es bedeutet, dass diese Person sehr sparsam ist (oder, seien wir ehrlich, billig).
Sie bellen den falschen Baum an
Du liegst falsch. Vielleicht belästigen Sie jemanden, der Ihnen nichts angetan hat oder auf etwas Verrücktes sauer ist. Was auch immer der Grund ist, das bedeutet, dass Sie sich irren.
So glücklich wie ein Opossum, eine Süßkartoffel zu essen
Wenn ein Opossum eine Süßkartoffel in die Hände bekommt, anstatt Müll, den sie normalerweise finden, werden sie so glücklich sein, wie es nur geht.
Schnapp mir einen Buggy
Wenn Sie in einem Lebensmittelgeschäft sind und jemand Sie bittet, ihnen einen Buggy zu geben, bedeutet das nicht, dass es sich um ein seltsames Auto handelt. Sie meinen einen Einkaufswagen.
Ich bin nur darüber hin und her gerissen
Ich bin darüber sehr verärgert!
Ich denke schon
Kein Grund, sich in unserer ausgefallenen südländischen Umgangssprache zu verwirren. Ich denke, das ist genau das Gleiche wie das, was ich denke.
Segne ihr Herz
Man muss wirklich zuhören, um das zu verstehen. Es könnte wirklich bedeuten: „Es tut mir so leid, dass ihr das passiert ist, segne ihr Herz.“Andererseits könnte es auch eine Beleidigung sein, wie z Herz."
Sie haben nicht einmal einen Topf zum Pissen
Dies ist ziemlich unhöflich, aber etwas, das Sie verstehen müssen, wenn Sie im Süden sind. Es bedeutet einfach, dass die Person sehr, sehr arm ist.
Er hat das kurze Ende des Stocks
Wenn jemand metaphorisch das kurze Ende des Stocks gezogen hat, hat er sehr viel Pech gehabt oder wurde betrogen.
Ruf mich an, wenn du frei bist
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie frei sind und wir gehen ein Bier in der Innenstadt holen. "Holler at me" heißt nur, sag es mir.
Idjit
Klar, ich muss das niemandem erklären, der Supernatural sieht.
Jemand ist zu groß für ihre Briten
Diejenigen, die zu groß für ihre Briten sind, denken nur, dass sie "all das" sind. Sie sind ein bisschen voll von sich und sollten sich weniger ernst nehmen.
Ich bin fixin 'zu …
Wenn du etwas tun willst, heißt das nur, dass du es tun wirst. Wenn Sie Ihr Schlafzimmer putzen möchten, fangen Sie sehr bald an zu putzen.
Euch allen ist es besser, heute Abend Spaß zu haben
Wenn Sie dachten, Sie wären bereits im Plural, täuschen Sie sich leider. Sie können ein paar Leute meinen, aber alle größeren Gruppen werden "alle", um alle zu meinen.
Wo ist dein stampfendes Gelände?
Woher kommst du?
Er ist dümmer als ein Sack voller Steine
Wie Sie wahrscheinlich erraten können, bedeutet dies, dass er sehr unintelligent ist.
Er flog gerade aus dem Griff
Er wurde absolut verrückt! Dies bedeutet normalerweise, dass jemand sehr wütend wurde, kann aber auch bedeuten, dass er sich wild verhält.
Sie sind langsamer als Melasse
Könnten Sie möglicherweise langsamer sein?
Was hast du vor?
Britches können als Unterhose oder Unterwäsche verwendet werden. Das ist also vergleichbar mit dem Sprichwort: "Steck dein Höschen nicht in einen Pack."
Gib mir etwas Zucker
Wie Outcast in ihrem Hit "Hey Ya" bekannt gemacht hat, heißt das, gib mir einen Kuss.
Hör auf, Opossum zu spielen
Ich weiß, dass du wach bist! Spiele nicht tot wie Opossums.
Halte deine Pferde
Beruhige dich, warte und sei geduldig.
