20 Chinesische Redewendungen Mit Dem Verb " Essen " [Audio] - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 12:05

Sie kennen das Sprichwort über Chinesen und Essen? Die, die sagt: "Sie fressen alles, was sich bewegt, außer Fahrrädern, alles, was schwimmt, außer U-Booten und alles, was fliegt, außer Flugzeugen." Nun, hier sind 20 weitere Dinge, die die Chinesen im wahrsten Sinne des Wortes oder auf andere Weise essen.

1. 吃素 chi su: „ Esst einfach“- oder esst einfach, ohne Schmuck. Das bedeutet, Vegetarier zu sein. Wenn Sie ein Veganer sind, essen Sie quan su, "ganz einfach."

2. 吃葷 chi hun: „Fleisch essen“- das ist, glaube ich, ohne Erklärung. Grundsätzlich kein Vegetarier.

3. 吃 寡 酒 chi gua jiu: „ Witwenwein essen“- Alkohol trinken ohne Snacks dazu. Nach meiner Erfahrung nie eine großartige Idee …

4. 吃 白飯 chi baifan: „weißen Reis essen“- wörtlich bedeutet es „ungekochten Reis essen“. Aber bai kann auch „vergeblich“oder „vergeblich“bedeuten. oder von anderen leben.

5. 吃 花酒 chi hua jiu: „Blumenwein essen“- fast jeder Ausdruck, einschließlich Blumen auf Chinesisch, hat etwas mit Ausschweifung zu tun. Blumenwein trinken heißt mit Mädchen feiern (und natürlich mit Alkohol).

6. 吃皇糧 chi huang liang: „Kaisergetreide essen“- von den Löhnen der Regierung leben, Beamter sein.

7. 吃 豆腐 chi doufu: „Tofu essen“- nein, eigentlich bedeutet es nicht, Tofu zu essen. Es bedeutet, sich auf jemanden einzulassen, zu flirten oder sogar leicht zu belästigen (je nach Kontext und Teil Chinas).

8. 吃 膩 chi ni: „fettig essen“- etwas satt haben, genug davon haben.

9. 吃苦 chi ku: „Bitterkeit essen“- Nöte ertragen (normalerweise, um etwas zu bekommen).

10. 吃醋 chi cu: Essig essen - oder sauer essen. Es bedeutet, eifersüchtig zu sein.

11. 吃緊 chi jin: „fest essen“- jin kann auch hart, angespannt, angespannt bedeuten. Der Ausdruck bedeutet also, entweder knapp an Geld zu sein oder (wenn man von etwas spricht, mit dem man sich befassen muss) wichtig zu sein (und damit eine Ursache für Stress zu sein).

12. 吃請 chi qing: „ Essensaufforderung “- eingeladen zu werden oder eine Einladung zu einem Abendessen anzunehmen (auch ein Abendessen, das als Bestechung gedacht ist).

13. 吃 軟 chi ruan: "Essen Weichheit" - anfällig für sanfte Überredungen (aber widerstandsfähig gegen Gewalt).

14. 吃 心 chi xin: „Herz essen“- überempfindlich sein, Dinge persönlich nehmen, auf etwas aufpassen.

15. 吃 老本 chi lao ben: „alte wurzeln essen“- auf lorbeeren ruhen und von alten leistungen leben (ben bedeutet auch „kapital“oder „stiftung“).

16. 吃驚 Chi Jing: "Essen Überraschung" - erschrocken, erstaunt, schockiert sein.

17. 吃虧 chi kui: „einen Mangel essen“- behandeln oder ungerecht behandelt werden, einen Verlust erleiden.

18. 吃力 chi li: "Essen Stärke" - anstrengend, anstrengend / erschöpft sein.

19. 吃 錢 chi qian: „Geld essen“- das bedeutet nicht, dass es teuer ist. Es bedeutet, Bestechungsgelder anzunehmen oder zu unterschlagen. Sie wären überrascht, wie viele Sprüche dafür in der Sprache existieren …

20. 吃 罪 chi zui: "Schuld essen" - für etwas verantwortlich gemacht werden.