1. Kolumbianer scherzen nicht herum… sie geben einem Hahn einen Blowjob. (Están mamando gallo)
2. Wenn Kolumbianer wütend sind, "verlassen" sie nicht einfach … sie "öffnen sich selbst". (Se abrió)
3. Ein Kolumbianer fragt Sie nicht, was Sie tun möchten. Er fragt Sie: "Wie geht es der Erdnuss?"
4. Ein Kolumbianer "macht" keinen Kontakt mit jemandem … stattdessen "essen" sie. (Ella se lo comió)
5. Kolumbianer "hängen nicht rum" … sie "machen einen Patch". (Estamos parchando)
6. Kolumbianer sagen nicht, dass sie "Freunde" sind … sie sagen, dass sie "wie Fingernägel und Dreck" sind. (Son como uña y mugre)
7. Ein Kolumbianer macht keinen "Fehler" … sie "scheißen". (La cagué)
8. Kolumbianer versetzen sich nicht in eine Position, über die sie ausgelacht werden. Sie geben nur Papaya. (Está dando papaya)
9. Kolumbianer "flirten" nicht miteinander … sie wollen lieber "die Hunde loslassen"! (Él le echó los perros)
Diese Geschichte wurde durch die Reisejournalismusprogramme bei MatadorU produziert. Lern mehr
10. Kolumbianer legen gerne Geld zusammen, um Getränke und Mahlzeiten zu bezahlen. Wenn sie das tun, machen sie „eine Kuh“. (Hacemos una vaca)
11. Seien Sie nicht beunruhigt, wenn ein Kolumbianer sagt, dass er möchte, dass Sie „seine Eier aufhalten“. Er möchte nur, dass Sie ihm Aufmerksamkeit schenken. (¡Párame bolas!)
12. … aber sei ein bisschen alarmiert, wenn ihr „Zwerg“erwachsen ist… dann weißt du, dass ein Problem außer Kontrolle gerät. (Se nos creció el enano!)
13. Kolumbianer sagen nicht „sei vorsichtig“… sie sagen „lege deine Batterien ein“(¡Ponte las pilas!)
14. Ein Kolumbianer sagt nicht "wie peinlich" … sie sagen "was für ein Bär!" (¡Qué oso!)
15. Ein Kolumbianer sagt nicht: "Diese Person ist hässlich". Sie sagen: "Diese Person ist hässlicher als ein Auto von unten gesehen."
16. In Kolumbien ist ein kleiner Junge, der sich schlecht benimmt, kein "Gör". Er ist ein "Arschscheißer". (Culicagao)
17. Wenn Kolumbianer hungrig sind, sind sie tatsächlich „scharf“(Tengo filo). Wenn sie wirklich hungrig sind, sind sie so scharf, dass sie sich „schneiden könnten, wenn sie sich bücken!“(Tengo un filo que si) ich agacho ich corto!)
18. Fußball ist ein so großer Teil der kolumbianischen Kultur, dass sie nicht einfach „sterben“, wenn sie sterben, sondern „ihre Fußballschuhe aufhängen“(Colgar los guayos).
