1. Schade
Dies ist ein liebenswerter Begriff, der von Südafrikanern in nahezu jeder sozialen Situation verwendet wird. Im Ernst, wenn Sie Zweifel haben, sagen Sie einfach "Ag shame" und Ihr Gefühl wird sehr geschätzt.
Beispiel:
A: "Ich habe gerade einen neuen Welpen bekommen."
B: "Schade."
A: „Ihre Schwester ist schwer krank und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.“
B: "Schade."
A: Mein Bruder hat gestern eine Million Dollar gewonnen.
B: "Schade!"
2. Ag | Oh Mann
Ag - ausgesprochen „Ach“- ist ein Füllwort. Wir Südafrikaner lieben unsere Füllwörter. Wenn Sie jemals das Gefühl haben, zu oft "Schande" gesagt zu haben - sehr unwahrscheinlich -, werfen Sie einfach einen Füllstoff hinein, um es ein wenig zu ändern.
Beispiel:
"Ag, ich hatte letzte Nacht eine großartige Zeit."
3. Izit? oder Sho? | Ist das so?
Am besten, wenn Sie keine Ahnung haben, wovon jemand spricht, aber nicht wie ein Dofkop (dummer Kopf) klingen möchten.
Beispiel:
A: „Ich analysiere derzeit die zwei verschiedenen Arten von Software, SAP und ORACLE.“
B: "Izit?"
4. Ja, Nee | Ja Nein
Diese beiden Wörter werden häufig nacheinander verwendet, um eine Zustimmung oder Bestätigung auszudrücken.
Beispiel:
"Ja, nee mir geht es gut, danke."
5. Jawelnofine | Ja, gut, nein, gut
Dies ist ein Ausdruck der Resignation.
Beispiel:
A: "Die Schulgebühren sind in diesem Jahr um über 20% gestiegen?"
B: "Jawelnofine."
6. Gerade jetzt | Unbekannte Zeit
Sie denken vielleicht, dass Sie genau wissen, was dies bedeutet. Aber nein, auch Südafrikaner wissen nicht immer, ob sich „gerade jetzt“auf ein paar Minuten bezieht, auf morgen oder nie.
Wenn also ein Südafrikaner jemals zu Ihnen sagt: "Ich mache es jetzt" oder "Ich bin jetzt da", dann erwarten Sie nicht, dass es so bald wie möglich passiert.
7. Nur sommer | Nur weil
Hast du jemals etwas getan, nur weil? Wir tun es so sehr, dass wir ein besonderes Wort dafür haben.
Beispiel:
A: "Warum lachst du?"
B: "Nur Sommer."
8. Loskop | Loser Kopf
Dies ist nur eine humorvolle Ausrede, um vergessliches oder merkwürdiges Verhalten zu erklären.
Beispiel:
„Ich bin heute so ein Loskop. Ich habe deine Jacke zu Hause vergessen. “
9. Lekker | Gut
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, wie ein Südafrikaner seine Zufriedenheit besser darstellen kann als mit einem leidenschaftlichen „Lekker“.
Beispiel:
"Das war ein lekker braai bru!"
10. Babelaas | Kater
11. Jol | Eine Feier
Jede Party, Zusammenkunft oder lustige Aktivität ist ein Jol.
Beispiel:
"Hört sich an, als hätten sie einen echten Jol nebenan."
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo und Haw | Wird verwendet, um Überraschung oder Verwirrung auszudrücken
Beispiel:
"Jislaaik bru, das war eine große Welle!" Oder "Haibo, du bist nicht 21."
13. Klap | Jemandem einen Schlag geben
Dies ist ein afrikaanischer Begriff. Es kann auch ernster werden. Ein Rotzklaps ist ein Rotzklaps, der sich aus dem mentalen Bild ergibt, jemanden so hart zu schlagen, dass Schleim aus der Nase spritzt.
Dann gibt es auch geklap, was im Grunde bedeutet, dass man sich so betrunken hat, dass einem vielleicht auch jemand ins Gesicht geschlagen hat.
14. Muti | Medikation
15. Roboter | Ampel
Hätten Sie gedacht, dass es tatsächlich Roboter gibt, die den Verkehrsfluss auf südafrikanischen Straßen steuern? Das ist lächerlich.
Mal sehen, was du gelernt hast. Übersetzt das Folgende:
Juslaaik bru, siehst du nicht zu lekker aus?
Ag ja, ich habe letzte Nacht ein bisschen geklappt.
Schande Mann, willst du nicht Muti für diese Babelaas nehmen?
