Australier lieben Slang. Sie sind wahrscheinlich bereits mit unserer Arbeit vertraut, die die englische Sprache „barbarisiert“. Wir gaben der Welt das Wort eines Jahrzehnts - "Selfie" - das angeblich von einem Mann nach einer betrunkenen Nacht erfunden wurde.
Hier finden Sie eine Vielzahl von lokalen Begriffen und entsprechenden Definitionen, mit denen Sie Ihren Wortschatz auffrischen können, bevor Sie in Australien landen.
1. Wie geht es dir, Kumpel?
Dies ist die klassische australische Begrüßung, die mit einer Nasenschleife und einem kleinen Lächeln geliefert wird. Beachten Sie, dass "Kumpel" geschlechtsneutral ist und in alle Gespräche eingebunden werden kann. Es wird ausgesprochen "Howzitgooooaaan, mayyyyyte?"
2. Yeahnah
In diesem kleinen Satz haben wir die australische Sprache auf Hochtouren und vermitteln fast keine Bedeutung, klingen aber trotzdem sehr angenehm und angenehm.
"Yeahnah", mit dem Mund in einer fast stationären Position ausgesprochen, ist ein ziemlich bedeutungsloses Wort, das aus einem Ja und einem Nein besteht, so dass es sich im Grunde selbst aufhebt. Es ist auch nützlich, wenn Sie mit jemandem auf sehr höfliche Weise nicht einverstanden sind. Beachten Sie, dass die "yeahs" und "nahs" mit endloser Kreativität kombiniert werden können: "yeahyeahyeahyeahnahhh" oder "yeahyeahnah" ist auch völlig angemessen.
3. Guter Onya, Kumpel
Wie in "gut auf dich", Kumpel. Dies ist auch eine ziemlich bedeutungslose Annehmlichkeit, die verwendet wird, um das Gespräch mit unverbindlicher guter Stimmung zu füllen. Sie können damit auch jemandem zu etwas gratulieren. Oder sarkastisch, wenn jemand an etwas scheitert oder etwas tut, das Sie nicht mögen.
4. Screama
Vielleicht entstand die Idee, dass jemand Schreie des Staunens, der Überraschung oder des Lachens hervorbringt. Ein „Schrei“(Screamer) beschreibt etwas, das beeindruckend oder wirkungsvoll ist. Zum Beispiel: "Kumpel, das war ein Schrei eines Spiels gestern Abend."
5. Ja, echte Rip Snorta
Der Begriff "Rip Snorta" bedeutet fantastisch; wirklich sehr gut; sehr gut. Es wird gesagt, dass dieses Wort durch die Amerikaner zu uns gekommen ist, die im 19. Jahrhundert die Neigung hatten, empörend klingende Wörter zu erfinden (Humdinger ist ein anderes und bedeutet mehr oder weniger das Gegenteil von Ripsnorter). Rippen und Schnauben vermitteln mit Sicherheit ein Gefühl heftigen Staunens - Ripsnorting umso mehr.
6. Ja, Damo war aber locker
In diesem Satz gibt es einiges auseinander zu ziehen.
Fangen wir mit Damo an. Damo ist die Abkürzung für Damien. Wir verwenden es hier, um zu veranschaulichen, dass Australier Spitznamen lieben und sogar den kürzesten Namen verkürzen. Emma zum Beispiel wird Em, Emsy, Emsa, Emmy oder sogar so etwas Absurdes wie "Face" oder "Maccas", wenn die Freunde besonders kreativ sind.
Wenn wir zu "locker" übergehen, bezieht sich dies auf ein Verhalten, das sehr wild oder rücksichtslos ist. Ein vielseitiges Wort, "locker", könnte auch bedeuten, sehr betrunken zu sein. "As" fungiert hier als eine Art posteriores Betonungsadjektiv.
Das Setzen von „aber“am Ende von Sätzen ist ebenfalls sehr verbreitet. Es bedeutet dasselbe wie am Anfang. Du wirst das viel hören.
7. Stück Pisse
Wenn etwas ein "Stück Pisse" ist, ist es leicht zu erreichen. Zum Beispiel:
"Ich bin heute Morgen 5 km gelaufen, ein Stück Piss-Kumpel!"
8. Musste die Ambos rufen
Wir verwenden hier "Ambos", um zu veranschaulichen, dass Australier es sehr lieben, Berufstitel zu verkürzen. "Ambo" ist eine Abkürzung für Krankenwagenfahrer. Wir haben auch tradie für handwerker; Brickie für Maurer; Feuer für Feuerwehrmann; polly for politician; Journo für Journalisten; Greenie für Umweltschützer; gyno für gynäkologen
9. Er ist ein guter Kerl, aber hey?
Ein "Kerl" ist ein Mann. Linguisten postulieren, dass das Wort Kerl entweder aus der Sprache der Zigeuner oder aus Shelta stammt, der Geheimsprache der irischen und walisischen Reisenden. Was auch immer seine Herkunft sein mag, es hat seinen Weg nach Australien gefunden, wo es mit dem archetypischen (und jetzt größtenteils mythologischen) australischen Mann in Verbindung gebracht wurde, einem bierfressenden, egalitären Kerl, loyal und ein bisschen frech. Das weibliche Äquivalent zu einem Kerl ist eine Sheila, obwohl Sie dieses Wort nur verwenden würden, wenn Sie selbstbewusst australisch (australisch) sein möchten.
"Hey" ist am Ende von Aussagen in Südaustralien sehr verbreitet. Mit einer steigenden Intonation versehen, bedeutet dies nichts anderes, als den Gesprächspartner aufzufordern, dem Sprecher zuzustimmen.
9. Bevvos
Bevvos sind Biere, können aber auch als Schaum, Grog, Longneck oder Cold bezeichnet werden. Das Wichtigste ist, große Zuneigung für die Substanz zu vermitteln.
In der Zwischenzeit wird das Trinken von Bier als „Sesh“bezeichnet, was vom „Trinken“herrührt, als ob der Konsum von Alkohol die gesamte Konzentration und Kraft eines Krafttrainings im Fitnessstudio erfordert.
10. Rock up
Irgendwo „rocken“heißt, irgendwo anzukommen, manchmal auf unerwartete oder beiläufige Weise.
11. Fair genug
Dies ist ein sehr vielseitiger Ausdruck, der in fast jeder Situation verwendet werden kann, um Zustimmung oder Verständnis auszudrücken oder sogar einen Punkt in einem Argument zuzugeben.
12. Spucke den Dummy aus
Spucke die Puppe bezieht sich auf "eine Krawatte haben" (Wutanfall). Der Satz stammt eindeutig von der Vorstellung, dass ein Baby seinen Schnuller ausspuckt und untröstlich jammert.
13. Spewin '
Wenn Sie "spewin" sind, sind Sie wirklich sauer.
14. Kein Wukkas-Kumpel
"Keine Wukkas" bedeutet, keine Sorgen oder kein Problem. No Wukkas ist eine Abkürzung für No Wuckin Furries, was ein Spooner für einen Satz ist, den Sie wahrscheinlich erraten können.
"Tausend Dank! Vielen Dank."
„Keine Wukkas. Bitte."
