1. Okay?
Ein Gespräch, das mit „In Ordnung?“Beginnt, läuft normalerweise ungefähr so ab:
"In Ordung?"
"Ja Sie?"
"Ja."
Es ist eher eine Begrüßung als eine Frage, wie zum Beispiel "Hallo, wie geht es dir?" Zu sagen, ohne wirklich eine Antwort zu wollen. Es kann eine ganze Unterhaltung sein, während jemand auf dem Weg zum Laden vorbeikommt, oder der Beginn eines langen, eingehenden Gesprächs in der Kneipe.
2. Wasson mir Schwanz?
Es ist in Ordnung, Sie werden nicht gebeten, die Hosenschlange eines Gentlemans zu inspizieren. Sie werden nur gefragt, wie es Ihnen mit etwas mehr Begeisterung geht als mit „Okay?“.
3. Tuss
Die direkte Übersetzung von "Tuss" ist eigentlich Erektion, aber wenn Sie angerufen werden, gehen Sie nicht davon aus, dass Sie jemand groß und hart nennt. Es wird häufiger als Beleidigung verwendet.
„Oh, schau ihn mit seiner Dose Strongbow an. Was für ein Rummel."
Es gibt sogar ein Lied darüber, hier ein Tussi zu sein.
4. Emmet
Das wärst du, lieber Leser. „Emmet“(auch: emet, emmit, emit) nennen wir kornische Touristen, die in den Sommermonaten hierher strömen. Wörtlich bedeutet es Ameise, aber es ist angepasst worden, um Urlauber zu beschreiben, weil sie nur im Sommer kommen und weglaufen, wenn es regnet.
5. Weiter so
Wenn jemand zu Ihnen „richtig“sagt, bedeutet dies in der Regel, dass er mit dem, was Sie sagen, einverstanden ist bzw. tun wird, was von ihm verlangt wurde. Es konnte jedoch nur bedeuten, dass sie nicht zuhörten und davon ausgegangen wurden, dass „richtig eingestellt“die am besten geeignete Antwort war.
6. Shag
Keine Panik! Sie werden nicht nach einem gefragt! Jemanden "shag" zu nennen, ist ein Begriff der Zärtlichkeit, der normalerweise von einem Kerl zum anderen gebraucht wird. Es ist auch ein Vogel und ein lokales Bier.
7. Vogel
Ein freundlicher Begriff für Ihre weiblichen Freunde und Familie.
8. Mein 'ansum
Dies ist ein universeller Begriff, der sowohl bei Männern als auch bei Dienstmädchen Anklang findet. Von Zeit zu Zeit wird er auch als „mein Liebhaber“bezeichnet.
9. Wohin gehst du?
Wo bist du? Auch verwendet damit, er, sie, es und sie.
10. Oben im Norden
Überall über die Grenze nach England. Wenn Sie aus dem Südwesten Cornwalls kommen, ist „up north“überall nördlich von Truro gleichzusetzen.
11. Dearovim / Dearover
Dies ist eigentlich "lieb von ihm" und "lieb von ihr", die in einem kornischen Bogen von H-Drop zusammengefasst sind. Es wird verwendet, wenn es um jemanden geht, der verärgert war oder es schwer hatte, um ein kleines süßes Kind, das etwas Entzückendes tut, oder um eine Reaktion auf eine schreckliche Geschichte.
"Mein Sohn hat gesagt, wir können keine richtige Pastete im Norden bekommen!"
„Oh Liebling! Das muss schrecklich sein! “
12. Dreckig
Eine unbestimmte Zeit in der Zukunft. Wenn jemand sagt, dass er "dreckig" etwas für Sie tun wird, dann setzen Sie keine großen Hoffnungen darauf, dass er es bald tut. "Dreckly" könnte morgen oder eher nächste Woche oder sogar nächstes Jahr bedeuten.
13. Ere
In der Regel zu Beginn eines Gesprächs, das Klatsch oder neue Informationen enthält.
14. Teasy
Kurz gesagt, wenn jemand sagt, er sei "teasy as'n adder", ist es am besten, wenn man leichtfertig vorgeht. Ursachen für Unwohlsein: Kater, Schlafmangel, pastöser Rückzug.
15. Reich
„Reich“hat nichts mit Essen oder Geld zu tun und hängt mit dem Aussehen eines Menschen zusammen. Wird normalerweise bei der Beschreibung von Kindern und Babys verwendet.
 »Hast du Margarets neuen Jungen gesehen? 'Ee bleddy rich' ee ist."
