1.
Sie sagen: Flip Flops
Aussies sagen: Thongs
Wenn Sie im Sommer (oder wirklich zu jeder anderen Jahreszeit) in Australien sind, fragen Sie sich vielleicht, warum Aussies immer wieder über ihre Unterwäsche sprechen, wie sie eine kaputt gemacht haben oder ob Sie ihr vermisstes Paar gesehen haben. Es ist der fundamentale Sprachfehler, den die meisten Ausländer machen.
2.
Du sagst: Küssen
Aussies sagen: Pashing
Beliebt bei Teenagern und TV-Ikonen wie Kath und Kim, ist Pashing ein klassisches australisches Wort, um eine gute alte Make-out-Session zu beschreiben. Was noch besser ist als Pashing, ist das alles sagende Nachspiel, das als "Pash Rash" bekannt ist.
3.
Sie sagen: Badebekleidung
Aussies sagen: Togs, Cossies, Schwimmer
Es gibt landesweit eine große Debatte darüber, welcher Begriff für Badebekleidung richtig ist, aber alles, was wir sagen können, ist, dass Sie kein Australier sind, wenn Sie „Badebekleidung“sagen. Oh, und diese entzückend kleinen Schwimmer, die von alten europäischen Männern bevorzugt werden? Sie sind als Wellensittichschmuggler bekannt.
4.
Sie sagen: Kühler
Aussies sagen: Esky
Eskies sind ein klassisches Beispiel dafür, wie Australier einen Markennamen zu einem ganz neuen Wort gemacht haben. Ein weiteres Beispiel ist Panadol Paracetamol. Egal welche Marke von Paracetamol es ist, es wird immer Panadol genannt.
5.
Sie sagen: Chips
Aussies sagen: Chips
Wir Aussies sind einfache Wesen. Wir wollen nicht mehrere verschiedene Wörter für etwas, das aus demselben Gemüse hergestellt wurde. Chips sind für uns Chips, egal ob sie aus einer Folienverpackung stammen oder heiß mit Soße und Hühnersalz serviert werden.
6.
Sie sagen: Aluminiumfolie
Aussies sagen: Aluminiumfolie
Es ist lustig, wie ein einziger Brief eine Debatte zwischen den Aussies und ihren nordamerikanischen Bekannten auslösen kann. Für Amerikaner ist das praktische Küchenprodukt ausgesprochen "a-LU-min-num" und für uns Aussies "al-U-min-ium". Wir könnten es einfach ein für alle Mal regeln und "al foil" sagen.
7.
Sie sagen: McDonald's
Aussies sagen: Maccas
Australier verschwenden ihre Zeit nicht gerne mit drei Silben. Fast Food braucht eine schnelle Aussprache.
8.
Du sagst: Viel / viel
Aussies sagen: Haufen
"Das war haufenweise gut", "danke haufenweise", "es gibt haufenweise Leute hier" - was auch immer du redest, es gibt haufenweise Möglichkeiten, "haufenweise" in deinen Aussie-Jargon aufzunehmen.
9.
Sie sagen: Kehrtwende
Aussies sagen: Chuck ein U-ie
Ungeachtet dessen, was Siri sagen könnte, werden Australier niemals die Worte "eine Kehrtwende durchführen" aussprechen, wenn es notwendig ist, sich umzudrehen. "Chuck a U-ie, Kumpel" ist eine der australischsten Redewendungen, auf die Sie stolz sind.
10.
Sie sagen: Betrunken
Aussies sagen: Para / Smashed / Shitfaced / Maden
Es gibt tausend Möglichkeiten zu sagen, dass Sie weltweit betrunken sind, aber es ist in Australien, wo es am beredtesten ist. Es geht nichts über das Hören von „Lets get maggot tonight“oder „Mate, I'm para“, um Sie wirklich stolz auf das skurrile Vokabular Ihres Landes zu machen.
11.
Sie sagen: Toilette
Aussies sagen: Dunny / Loo / Crappa / Outhouse / Thunderbox / Long Drop
Ich scheiße dich nicht; Die Australier haben mehr Worte für die Toilette als wir Ministerpräsidenten in einem Jahr.
12.
Sie sagen: Wutanfall / Wutanfall
Aussies sagen: Spuck die Puppe aus
Aussies sind ein lockerer Haufen Leute. Wenn jemand ein bisschen wütend wird, bringen wir ihn gerne zurück. Du wirst nicht böse, du spuckst die Puppe aus - weil du ein Baby bist.
13.
Sie sagen: "Ich habe Beute"
Aussies sagen: "Ich habe MEIN Beute"
Lange bevor "Beute" ein Weg war, um zu beschreiben, wie viel Straßenguthaben Sie hatten, hatte es eine völlig andere Bedeutung in Down Under. Ein „Swag“war lange ein australisches Wort für eine Matratze, die durch einen Leinenbezug geschützt war und zum Zelten diente.
14.
Sie sagen: Reden
Aussies sagen: Einen Chinwag haben
Wir Aussies lieben ein gutes Gespräch so sehr, dass wir es nach der Bewegung benannt haben, die dein Gesicht macht. Wenn Sie also jemanden sagen hören "Kinnwedel", bedeutet dies nicht, dass er lose Gesichtszüge hat, sondern nur, dass er sich verdammt gut mit jemandem unterhält.
15. Bogan
Ich könnte diese Liste nicht ohne das ultimative australische Wort beenden. Wenn es ein Wort gibt, das Ausländer verblüfft, dann ist es „Bogan“. "Bogan" ist eines dieser Wörter, die keine exakte Übersetzung haben und es ist einfacher, einen Bogan zu erkennen, als einen zu beschreiben. Ich sage es einfach so: Wenn Sie den obigen Slang regelmäßig verwenden, stehen die Chancen gut, dass Sie auf dem besten Weg sind, einer zu werden.
