Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
1. Venezolaner sind nicht pleite oder knapp bei Kasse… sie essen ein Kabel (están comiéndose un cable)
2. Venezolaner feiern nicht… sie gehen zur Rumba (salen a rumbear).
3. Die Venezolaner verlangen keine Extraschnitte oder einen „Bonus“. Sie verlangen ein „ñapa“.
4. Venezolaner haben keine Freunde … Sie haben "Panas".
5. Venezolaner ärgern sich nicht … sie werden „krabbengeschnetzelt“(se ladillan).
6. Für einen Venezolaner laufen die Dinge nicht schief… „Der Truthahn wird fallen gelassen“(le cae la pava).
7. Die Venezolaner bitten Sie nicht, eine Sekunde zu warten. Sie bitten Sie, auf ein Haar zu warten (espérate un pelo).
8. Venezolaner haben keine Affäre … sie haben eine "gelöste" Sache (tienen un resuelve).
9. Ein Venezolaner hat nicht genug Geduld mit dir … du hast den Stein herausgezogen (le sacas la piedra).
10. Die Venezolaner werden dich nicht um einen Gefallen bitten … sie werden dich bitten, sie zu unterstützen (hazme la segunda).
11. Venezolaner gehen nicht mit einer Rechnung „in die Niederlande“… Sie machen „eine Kuh“(hacen una vaca).
12. Venezolaner machen keine Party… sie kommen als Reisbauern an (llegan de arroceros).
13. Venezolaner verursachen kein Gemetzel an einem Ort… sie toben unter dem Namen „zaperoco“(forman un zaperoco).
14. Für Venezolaner ist jemand nicht klein… diese Person ist eine “Bodenwelle” (es un chichón de piso).
15. Die Venezolaner sagen dir nicht, dass du zur Hölle gehen sollst. Sie schicken dich zur „Cipote“(te mandan pal cipote).
16. Für Venezolaner sind bestimmte Leute keine Schurken…. Sie sind „mit Muscheln bedeckt“(Son unos conchu'os).
17. Venezolaner verprügeln dich nicht… sie fallen mit „Coñazos“auf dich.
18. Venezolaner bekommen keinen Kater … sie werden krank als eine Katze, die zu viele Ratten gefressen hat (se enratonan).
19. Sie bestechen keinen Venezolaner… Sie rasseln ihn oder sie (lo o la matraquean).
20. Venezolaner haben nicht nur Glück … sie sind „Lechu'os“.
21. Venezolaner haben nicht nur Pech… sie sind „türkisch“(están empavados).
22. Venezolaner machen keine Fehler … Sie werden abgeschält (se pelan).
23. Venezolaner sind nicht proaktiv und konzentrieren sich auch nicht darauf… Sie „machen sich an die Arbeit“(se ponen las pilas).
24. Die Venezolaner werden Sie nicht opportunistisch nennen … sie werden sagen, Sie sind "rolo e'vivo".
25. Die Venezolaner werden dich nicht verraten und dir sagen… sie machen dich zu einer Kröte (te sapean).
26. Venezolaner bestellen kein Getränk… Sie bitten um einen Stock (piden un palo).
27. Ein Venezolaner hat keine Angst… Sein oder ihr Arsch juckt (le da culillo).
28. Venezolaner sind nicht nett oder cool oder großartig … sie sind "Cheveres".
