Reise
Haz clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
1
Ein normaler Freund gibt dir die Hand, wenn er dich sieht …
Ein spanischer Freund küsst dich und die Leute, die dich auf beiden Wangen begleiten, auch wenn er sie nicht kennt.
2
Ein normaler Freund ärgert sich, wenn Sie zu spät kommen …
Ein spanischer Freund erfährt es nie, weil er immer später ist als Sie.
3
Ein normaler Freund macht Musik, wenn er eine Party in seinem Haus hat …
Ein spanischer Freund hat immer eine Gitarre für Partygäste, um Musik zu spielen.
4
Ein normaler Freund versucht, mit Ihnen auf Englisch zu sprechen …
Ein spanischer Freund verpflichtet Sie, Spanisch zu lernen, indem er langsamer und lauter mit Ihnen spricht.
5
Wenn Sie mit einem normalen Freund zu Mittag essen, wissen Sie, dass Sie nach dem Dessert gehen werden.
Wenn Sie mit einem spanischen Freund zu Mittag essen, wissen Sie, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass Sie zusammen zu Abend essen.
6
Wenn ein normaler Freund Sie zum Abendessen einlädt, bemüht er sich, Sie zu beeindrucken …
Ein spanischer Freund weiß, dass Sie für ein perfektes Abendessen nur Kartoffeln und Eier benötigen.
7
Ein normaler Freund sagt, er kann dich während der Woche nicht treffen, weil er viel Arbeit hat …
Ein spanischer Freund rennt aus seinem Büro, sobald er etwas mit dir trinken kann.
8
Ein normaler Freund bittet dich, an einem öffentlichen Ort „leise zu bleiben“…
Ein spanischer Freund schreit, dass er dich nicht hören kann.
9
Ein normaler Freund vergisst nie die Pläne, die Sie gemacht haben …
Ein spanischer Freund vergisst sie völlig, improvisiert dann aber in Sekundenschnelle etwas Besseres.
10
Ein normaler Freund schlägt vor, dass Sie Silvester zusammen in einem fremden Land verbringen…
Ein spanischer Freund lädt Sie zu Neujahr ein, damit Sie 12 Trauben essen können.
11
Ein normaler Freund geht mit dir bis 2 Uhr morgens aus.
Ein spanischer Freund nennt diesen Ausflug "Tomar Algo" (um etwas zu trinken); Ausgehen heißt, um 6 Uhr morgens zurückzukommen. Frühestens.
12
Ein normaler Freund isst, weil er Hunger hat …
Ein spanischer Freund isst (und trinkt und trinkt Kaffee), um mit seiner Familie und seinen Freunden zusammen zu sein.
Bildnachweis: Christian Dembowski
