Klicken Sie hier, um den Artikel auf Deutsch und Englisch auf Facebook zu lesen.
1. Ein normaler Freund wird sich für das Rauchen in Ihrer Nähe entschuldigen. Ein französischer Freund wird sagen: „Möchtest du einen? Komm schon, ich weiß, dass du eins willst!"
2. Ein normaler Freund schickt Ihnen eine Weihnachts- und Neujahrskarte, um Ihnen für die Weihnachtszeit und das kommende Jahr alles Gute zu wünschen. Ein französischer Freund wird Ihre Karte erhalten, sie lieben, sie auf den Kühlschrank kleben, aber niemals antworten.
3. Ein normaler Freund hört dir leise zu und nickt, wenn du dich über jemanden lustig machst. Ein französischer Freund wird genauso wütend wie Sie oder mehr und nennt die Namen dieser Person, bis ihr die schrecklichen Schimpfwörter ausgehen.
4. Ein normaler Freund wird sich über Sie ärgern, wenn Sie nicht in Kontakt bleiben. Ein französischer Freund wird den Mangel an E-Mails vergessen und Sie mit offenen Armen und viel Geduld empfangen, wenn Sie nach langer Abwesenheit nach Hause kommen.
5. Ein normaler Freund bringt Bier oder Wein zu Ihrer Dinnerparty. Ein französischer Freund bringt die besten Flaschen Wein, die er gefunden hat, weiß und rot, damit Sie auswählen können, was Sie am besten mögen, einen Kuchen aus der Bäckerei auf der anderen Straßenseite und Brot („Sie können es morgen immer zum Frühstück haben“).
Mehr wie diese 10 Redewendungen verstehen nur die Franzosen
6. Ein normaler Freund lädt Sie zu einem Spaziergang im Park oder am Strand entlang ein. Ein französischer Freund wird Sie im Café mit bereits bestellten Getränken treffen.
7. Ein normaler Freund wünscht sich, dass es dir bald besser geht, wenn du krank bist. Ein französischer Freund nutzt Ihre Übelkeit, um alle Lebensmittel aufzulisten, die Sie zum Würgen bringen: Sauerkraut, Linseneintopf, Fischsuppe usw.
8. Ein normaler Freund wird sich für die Verspätung entschuldigen. Ein französischer Freund gibt der U-Bahn, dem Bus, dem Zug, dem Auto, dem Duschkopf, dem Türschloss usw. die Schuld.
9. Ein normaler Freund bietet dir Cracker an, wenn du einen Snack möchtest. Ein französischer Freund holt das Brot, die Butter und die Marmelade heraus.
10. Ein normaler Freund bietet Ihnen nach dem Abendessen Tee oder Kaffee an. Ein französischer Freund holt den Absinth und den hausgemachten Schnaps heraus und füllt Ihr Glas auf, bevor Sie Zeit haben zu sagen: "Ja, bitte!"
11. Ein normaler Freund organisiert eine großartige Silvesterparty und rockt die ganze Nacht. Ein französischer Freund wird sein Bestes geben, aber kläglich scheitern. Französisch Silvester ist immer eine Enttäuschung.
12. Ein normaler Freund respektiert Ihre Privatsphäre. Ein französischer Freund wird sagen, wie süß Ihr BH in Ihrem Hemd aussieht, und direkt hineinschauen, um es zu überprüfen.
13. Ein normaler Freund wird dich so akzeptieren, wie du bist. Ein französischer Freund wird Ihnen sagen: „So können Sie nicht ausgehen!“Sie müssen Ihre Haare reparieren, Ihr Oberteil wechseln und Ihre Beine rasieren, bevor Sie überhaupt daran denken können, für den Abend zu gehen.
14. Eine normale Freundin wird ein paar neu erschienene Filme für eine ruhige Nacht bei ihr ausleihen. Ein französischer Freund holt die Gad Elmaleh-DVDs heraus, die Sie hundertmal zusammen gesehen haben, und bricht in Lachen aus, noch bevor er auf Wiedergabe drückt.
15. Ein normaler Freund umarmt dich und tätschelt dir den Rücken, wenn du unten bist. Ein französischer Freund wird die Verzweiflung aus dir herausdrücken und dich auf die Wangen küssen, bis du dich besser fühlst.
