1. Segne dein Herz
Möglicherweise ist dieser Satz der König der Komplimente mit der Rückhand. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass die meisten Südstaatler überall F-Bomben abwerfen - das wäre unhöflich -, aber wenn Sie diesen Satz in der süßesten, höflichsten Stimme hören, um die Mittagshitze zu zieren (oft mehrmals wiederholt), sagt jemand etwas lautes und klares.
Synonyme: Scheiß drauf
2. Fixin 'to
Wenn ich etwas tun will, mache ich es gleich. Die Zeit (und die Zahlen) sind jedoch im Süden ein wenig unklar, besonders wenn Sie ein Stück (siehe unten) von der Großstadt entfernt sind, die wir Montgomery oder Birmingham nennen. Also mache ich es vielleicht gleich. Vielleicht mache ich es in ein paar Stunden. Aber so oder so, ich bin fest entschlossen, es zu tun. Wahrscheinlich.
Synonyme: kurz davor, sich darauf vorzubereiten, darüber nachzudenken, es vielleicht zu tun
3. War eine heiße Minute
Wenn es eine heiße Minute her ist, seit ich dich gesehen habe, bist du wahrscheinlich schon eine Weile weg. Wieder ist die Zeit im Süden seltsam. Vielleicht haben wir uns in ein oder zwei Monaten nicht gesehen. Vielleicht ist es erst eine Woche her. Wie auch immer, wenn es eine heiße Minute war, erinnere ich mich definitiv daran, irgendwann, irgendwo in der jüngsten Vergangenheit, mit Ihnen interagiert zu haben. Es sei denn, ich habe falsch darüber nachgedacht.
Synonyme: Es ist eine Weile her
4. Dieser Hund wird nicht jagen
Ähnlich wie bei Pferden wird Wasser und Wasser zum Trinken gebracht, wenn ein Hund nicht jagt, wird er nicht jagen. Sie können einem Hund nicht auf magische Weise einen Jagdinstinkt geben, wenn er keinen hat. Dies wird in der Regel für Ideen, berufliche Perspektiven oder für die Zukunftsplanung verwendet. Wenn eine Beziehung nicht funktioniert oder Sie nach einer guten Idee suchen, ist es toll zu wissen, welche Hunde jagen (was funktioniert) und welche nicht.
Synonyme: Fehler vorhersagen, schlechte Idee
5. Wenn Sie etwas brauchen, schreien Sie einfach
Eine klassische südländische Phrase, die im Dienstleistungssektor verwendet wird. Ihr Kellner / Ihre Kellnerin sagt dies oft, bevor sie sich auf den Weg macht, um andere Kunden zu bedienen. Sie sagen nur höflich: "Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach". Sie wollen eigentlich nicht, dass Sie brüllen. Niemand tut. Also nicht. Markieren Sie einfach Ihren Server wie in jedem anderen Teil der Welt und bitten Sie um Hilfe.
Synonyme: Wenn Sie etwas brauchen, bin ich hier, um zu helfen!
6. Verwirrt
Schlamm ist das südliche Äquivalent von Schnee. Muddin 'ist eine Aktivität, bei der es normalerweise um einen großen Pickup oder ein Allradfahrzeug (ATV), Schlamm, hohe Geschwindigkeit und einen alarmierenden Mangel an Sicherheitsausrüstung geht. Es steht auf der Liste, weil es zwar keine Phrase ist, aber etwas ist, was die Leute regelmäßig tun. Wenn es gerade stark geregnet hat und jemand, den Sie kennen, einen riesigen Pickup oder ein Allradfahrzeug hat, wundern Sie sich nicht, wenn er losfährt, um im Schlamm zu spielen.
Synonyme: Im wahrsten Sinne des Wortes wie Irrsinnige im Schlamm herumfahren und dann unsere Lastwagen vier Wochen lang nicht waschen, um das zu demonstrieren
7. Ein Stück die Straße hinauf
Mit der Zeit wird die Entfernung im Süden ein wenig verschwommen. Wenn Sie nach dem Weg fragen und erfahren, dass es ein Stück weiter ist, beträgt der Zeitaufwand in der angegebenen vagen Richtung zwischen zehn Minuten und zwei Stunden. Bitten Sie um zusätzliche Klärung.
Auch wenn jemand kommt, um Sie zu treffen, und sie "ein Stück weiter" sind, entspricht das: "Ich bin das Arschloch, das sagt, ich komme fünf Minuten zu spät, aber ich meine dreißig." Du solltest anfangen, was immer du ohne mich tust. “
Synonyme: vage entfernt (innerhalb eines sehr breiten Randes)
8. Bring mir ein paar
In anderen Teilen der Welt bedeutet jemand, der ein "Paar" von etwas anfordert, "zwei". Weißt du, ein Paar im wahrsten Sinne des Wortes. Wenn Sie zwei Dinge aus dem Süden mitbringen, wenn jemand nach einem Paar fragt, werden Sie verwirrt darüber sein, warum Sie so geizig mit den Waren sind. Wenn Sie nach ein paar Bieren aus dem Laden gefragt werden, bringen Sie zwei oder drei Sechserpacks mit, um Ihre Basen zu decken.
Synonyme: Hol mir einige davon, bring mir eine Handvoll Snacks, quantifizierbar größer als zwei
9. Möglicherweise müssen Sie ihn / sie auf den Kopf schlagen
Normalerweise bezieht sich dies auf ein Kind, einen Hund oder ein Geschwister und ist zur Verwendung als (liebevolle) Form der Korrektur vorgesehen. Aber manchmal hören diese Arschlöcher nicht zu und die einzige Möglichkeit, Ihre Meinung zu äußern, besteht darin, sie auf den Kopf zu schlagen, damit sie eine Sekunde still sitzen und hören, was Sie sagen wollen. Dies wird als letzter Ausweg verwendet, wenn andere Überlegungen und / oder Verhandlungen fehlgeschlagen sind. Wird auch als Drohung benutzt (z. B. "Junge, hör mal zu, oder ich werde dich auf den Kopf schlagen.").
Synonyme: aufgepasst (oder sonst!)
10. Wachsen / schießen wie Unkraut
Nur im Süden (wo Unkräuter wie Rinder frei herumirren) wird das Unkraut als Maßeinheit verwendet. Wenn Sie etwas über Unkräuter wissen, wissen Sie, dass sie über Nacht in Ihrem Garten entstehen. So auch Kinder (sie meiden den Garten nur, wenn Sie Glück haben) und andere kleine Dinge mit dem Ziel, größer zu werden. Bei einer nennenswerten Vergrößerung wird dieser Kommentar häufig verdient.
Synonyme: schnell wachsen, größer werden (seit ich dich das letzte Mal gesehen habe), Wachstum springt
Bonus: Der Teufel schlägt seine Frau
Dies wird in direktem Bezug auf Sonnenduschen gesagt - wenn es draußen sonnig ist, aber regnet. Es hat für niemanden eine kontextbezogene Bedeutung, aber Sie werden es hören.
Synonyme: Es ist sonnig, aber es regnet, und das ist sehr seltsam.
