MatadorU-Studentin Jo Magpie spricht mit einer unabhängigen Aktivistin auf ihren Reisen durch Israel und Palästina.
HAMAYA ANGEL BESCHREIBT SICH als katalanisch-baskisch. Sie ist in Girona, Katalonien, aufgewachsen und lebt seit acht Jahren in Hove, England. Im Dezember 2011 reiste sie alleine nach Israel und in die Palästinensischen Gebiete und kehrte mit dem starken Wunsch zurück, über ihre Erfahrungen zu sprechen.
[Matador] Warum hast du dich für diese Reise entschieden und warum allein?
Ich wollte nach Palästina, um selbst zu sehen, was los ist. Ich denke, wenn man alleine reist, kann man viel mehr erleben. Ich dachte auch, dass die Leute offener wären, als wenn ich mit einer Gruppe zusammen gewesen wäre.
Wie viel hast du geplant? Wo bist du geblieben und gereist?
Bevor ich ging, las ich ein paar Bücher über den Konflikt, aber als ich dorthin ging, folgte ich einfach meinem Bauchgefühl. Ich ging zu verschiedenen Orten. Ich war fünf Tage in Tel Aviv mit einer Gruppe von Anarchisten, die zusammen leben. Ihr Haus ist eine Art soziales Zentrum, in dem sie gegen die israelische Besetzung Palästinas kämpfen.
An meinem zweiten Tag in Tel Aviv ging ich nach Jaffa. Jaffa war der erste Ort, den Israel 1948 übernahm, und viele Palästinenser wurden getötet. Viele der Menschen aus Jaffa wurden nach Ramallah verlegt und dort gibt es immer noch Flüchtlinge, die dritte Generation. Sie haben so viele Menschen in Jaffa getötet. Ich wollte es nur sehen.
Nach meinen fünf Tagen in Tel Aviv ging ich nach Jerusalem. Ich wollte nicht wie ein Aktivist aussehen, also beschloss ich, in einem palästinensischen Hostel gegenüber der Altstadt zu bleiben. Ich war 12 Tage dort.
Von dort reiste ich um die West Bank. Ich besuchte jeden Tag einen anderen Ort, einschließlich Belhelen, Hebron, Jericho und Bil'in. Ich ging nach Nabi Saleh, dem Ort, an dem Mustafa Tamimi getötet wurde. Hoffentlich kann ich, wenn ich zurückkomme - ich plane, im November zurückzukehren - noch viel mehr sehen.
Während Ihrer Reise wurde Mustafa Tamimi, ein 28-jähriger palästinensischer Aktivist aus Nabi Saleh, bei einem Protest getötet, als ein israelischer Soldat aus 10 Metern Entfernung einen Tränengaskanister direkt auf sein Gesicht feuerte. Warst du in der Nähe dieses Protests?
Das wusste ich damals noch nicht. Am Montag nach dem Protest ging ich nach Bil'in, das als das Herz des Widerstands gegen die israelische Armee gilt. Auf dem Rückweg setzte sich dieser Palästinenser in meine Nähe. Er erzählte mir, dass es diese Demonstration gegeben hatte und Mustafa Tamimi getötet worden war und sein Körper an diesem Tag von Tel Aviv nach Ramallah gebracht werden würde.
Also ging ich nach Ramallah. Es gab eine kleine Demonstration, und ich fing an, mit Leuten zu sprechen. Ich sprach mit Mustafas Freunden und sie brachten mich ins Krankenhaus, wo ich einen der anderen Typen traf, die mit der Tränengasgranate erschossen worden waren. Er hatte gerade erfahren, dass Mustafa gestorben war.
Er war da, aber man konnte geistig sehen, dass er nicht wirklich da war. Die Leute um ihn herum waren sehr besorgt. Jemand sagte, vielleicht habe die Granate seinen Kopf getroffen.
Ich dachte: "Wie bin ich hier?" Es war sehr surreal, als würde ich einen Film sehen.
Erzählen Sie mir von den Demonstrationen, an denen Sie teilgenommen haben
Foto mit freundlicher Genehmigung von Hamaya Angel.
Ich war zu viert, zwei in Tel Aviv und zwei in Palästina. Einer von uns in Tel Aviv, vielleicht standen 150 vor dem Regierungsgebäude.
Die bewaffneten Soldaten schotteten die Demonstranten ab. Der Typ, der mir von der Demonstration erzählte, war ein lokaler Fotojournalist für Zeitungen in Tel Aviv. Er sagte, dass die vorherige Demonstration ziemlich böse gewesen sei, aber wenn die Demonstranten nicht versuchten, das Gebäude oder etwas anderes zu blockieren, würde die Polizei versuchen, nicht gewalttätig zu sein.
Ich konnte sehen, wie die Polizei Menschen aus der Menge packte, sie herausnahm und festnahm. Nach einer Weile sah es so aus, als wäre die Polizei gerade gegangen und es war vorbei.
Die zweite Demonstration, an der ich teilnahm, fand am Tag der Menschenrechte statt, die dritte in Ramallah. Wir waren eine sehr kleine Gruppe, nicht mehr als sechzig, hauptsächlich Einheimische. Die Polizei versuchte nicht, die Demonstration zu kontrollieren, aber später sah ich Menschen weinen. Es fällt mir leicht, dorthin zu gehen und Solidarität zu zeigen, aber es ist nicht dasselbe wie für sie. Ich lebe nicht jeden Tag dort.
In Nabi Saleh gab es eine große Anzahl internationaler Aktivisten, sowohl Israelis als auch Einheimische, die gegen den Tod von Mustafa Tamimi protestierten. Ich sah Kinder Steine werfen.
Das britische, spanische, französische und deutsche Konsulat war dort zusammen mit Soldaten. Der Typ vom Britischen Konsulat sah, wie Mustafa erschossen wurde, und die britische Regierung war die erste, die sich gegen die Schießerei aussprach.
Die Soldaten begannen die Granaten (Tränengaskanister) zu werfen. Diese Granaten sind riesig - in einigen Häusern hängen sie wie ein Denkmal um das Haus. Der Typ vom britischen Konsulat sagte: "Seien Sie sich des Gases bewusst - wenn es in Sie gelangt, werden Sie sich sehr unwohl fühlen." Und plötzlich konnte ich nicht mehr atmen. Ich konnte nicht sehen
Für eine Sekunde verlor ich die Kontrolle vollständig. Ich sah mich um und dachte: „Wir können nichts tun. Wir können erschossen werden, wir können getötet werden, niemand wird es wissen, niemand wird es wirklich interessieren. Nichts wird sich verändern."
Mir wurde später gesagt, die Soldaten seien freundlicher zu uns, weil sie wussten, dass Diplomaten in der Nähe waren. Als Mustafa getötet wurde, las ich in einigen Zeitungen, dass die britische Regierung eine Untersuchung forderte, aber seitdem hat niemand mehr davon gesprochen. In keinem Artikel wurde über die anderen fünf Menschen gesprochen, die erschossen worden waren, einschließlich des Mannes, den ich gesehen hatte. Ich weiß nicht, ob es ihm am Ende gut ging oder nicht.
Wie sind Sie auf Demonstrationen aufmerksam geworden?
Ich hatte einen Kontakt in Tel Aviv. Wenn ich nach Bil'in ging, sahen mich Fremde und sagten: "Komm am Freitag zur Demonstration!"
Ich ging nur herum und eine Frau rief mich aus ihrem Haus. Dann zeigte sie mir: "Schau, schau, das ist die Mauer - das ist der Ort, an dem wir jeden Freitag um 10 Uhr demonstrieren!"
Erzähl mir von der Mauer, die der israelische Staat errichtet
Foto mit freundlicher Genehmigung von Hamaya Angel
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Tisch und in der Mitte des Tisches beginnen Sie, zufällige Ränder aufzustellen. So sieht die Wand aus.
Sie fahren durch Jerusalem und stoßen plötzlich gegen eine Mauer. Sie befinden sich mitten in Palästina im Westjordanland und sehen ein Stück Mauer in einem Bereich und ein anderes Stück in einem anderen Bereich. Sie können sehen, wie sie mit dieser Mauer die Kontrolle übernehmen, Gemeinden durchschneiden und Menschen von Land trennen, das sie legal besitzen.
Wie einfach war es zu reisen?
Ich denke für mich war es sehr einfach, durch Israel zu reisen - eine Frau mittleren Alters mit einem spanischen Pass. Viele Leute sagten mir, ich hätte Probleme. Nicht viele Leute sehen mich als eine sehr hardcore Person. Eigentlich war es sehr einfach - nach zwei Sekunden bekam ich einen Stempel und ich ging hinein.
Eines der Dinge, die ich mit meinem Aufenthalt in Jerusalem zu tun hatte, war, dass ich die ganze Zeit durch die Kontrollpunkte gehen musste. Sie gehen zum Bahnhof oder zum Busbahnhof und dürfen nur dann hineingehen, wenn Sie Ihre Tasche öffnen und alles herausnehmen, damit die Tasche einen Bombendetektor passieren kann.
Als ich nach Hebron fuhr, wurde unser Bus von zwei israelischen Soldaten angehalten. Sie kamen herein und begannen, Papiere zu überprüfen. Die in Jerusalem lebenden Palästinenser müssen einen Nachweis über die Erlaubnis haben, dort zu leben, auch wenn sie immer dort gelebt haben. Die Wachen überprüften es nur, um sie zu ärgern.
Erzähl mir mehr über die Checkpoints
Die längste Zeit, die ich dort verbracht habe, war vielleicht eine halbe Stunde, aber die Leute können tagelang dort sein. Viele Dorfbewohner arbeiten in Ramallah, aber sie leben in Jerusalem. Ich hörte viele Leute sagen: „Ich bin wieder zu spät zur Arbeit, es passiert jeden Tag.“So ist es für Palästinenser.
Ich wurde mehrmals von Soldaten abgesagt. Sie haben mich angeschrien, weil ich Menschen geholfen habe. Ich würde die Tabletts nehmen, damit die Leute Wertsachen durch den Bombendetektor stecken und sie an die Leute weitergeben, die durchkamen, um ihnen zu helfen. Ich habe das ein paar Mal gemacht und die Soldaten haben mich angeschrien: "Los, los, los!"
Sie müssen die Jacke, die Tasche, alles, was Sie haben, und dann müssen Sie Ihren Reisepass zeigen. Am Kontrollpunkt, der von Ramallah nach Jerusalem führte, erzählte mir eine Frau, dass sie einige Tage zuvor an diesem Kontrollpunkt erschossen worden war.
Als ich zu Nablus ging, bat ein Soldat diese palästinensische Frau, ihre Tasche zu öffnen. Ein anderer Soldat hinter ihr zitterte. Er sah sehr besorgt aus, und ich dachte, diese Frau muss sechzig sein. Was glaubst du, wird sie in der Tasche haben? Beide hielten ihre Waffen schussbereit und dieser eine Soldat war so nervös. Ich dachte, "wenn aus irgendeinem Grund etwas mit der Tasche schlecht wird, wird er sie erschießen."
Welche Vor- und Nachteile haben Sie festgestellt, wenn Sie in dieser Situation eine Frau allein sind?
Ich denke, Frauen werden überall auf verschiedenen Ebenen unterdrückt. Zum Beispiel kann ich hier in Großbritannien unverheiratet und kinderlos sein, aber ich wusste im Nahen Osten, dass dies als seltsam angesehen werden könnte. Die Rolle der Frau ist dort klarer definiert, und ich wollte das respektieren. Ich hatte das Gefühl, ich würde an einen Ort gehen, an dem Frauen unterdrückt wurden, und ich hatte kein Recht, meine Art, Dinge zu tun, durchzusetzen. Also deckte ich mich außer meinen Haaren und meinen Händen zu.
Für eine Frau, die alleine reist, gibt es viele Klischees. Einige der Männer, die sich mir näherten, sprachen offen über Sex. Der Hausmeister eines hebräischen Friedhofs lud mich in sein Büro ein. Ich sagte ihm, ich sei verheiratet. Plötzlich holte er eine Flasche Olivenöl heraus und sagte: "Massage?"
Ich sagte: „Ich bin verheiratet. Ich halte das nicht für angemessen. “Also ging ich.
Foto mit freundlicher Genehmigung von Hamaya Angel
Ein ziemlich schockierender Vorfall ereignete sich, als ich zum Ölberg aufstieg. Ich setzte mich und vier Kinder näherten sich, drei Jungen und ein Mädchen, nicht älter als fünf Jahre. Sie sprachen nicht viel Englisch, aber sie kannten "Geld".
Ein Junge gab mir die Hand. Ich sagte: "As-Salam Alaikum."
"Wa Alaikum Assalam", antwortete er und gab mir zwei Küsse - mwah mwah - direkt auf die Lippen. Das Mädchen fing an zu lachen. Er fing an, sich selbst zu berühren und sagte: „Sex? Sex? “Das war ziemlich surreal, als ein Fünfjähriger nach Sex fragte.
Aber ich denke, eine Frau zu sein kann ein Vorteil sein, weil Männer manchmal andere Männer als Konkurrenz sehen. Als ich in Jerusalem war, hielt ein alter Mann an, um mit mir zu sprechen.
"Ich möchte Ihnen zeigen, was mit israelischen Siedlern passiert", sagte er. „Komm zu mir nach Hause für eine Tasse Tee und ich erzähle dir unsere Geschichte.“Ich blieb zwei Stunden bei ihm und hörte ihm zu.
In Jericho passierte dasselbe. Ich ging und ein Mann hielt sein Auto an und sagte: „Wohin gehst du? Willst du Jericho sehen?"
Ich sagte ihm, ich hätte kein Geld. "Nein, nein, nein, komm!", Sagte er und zeigte mir Jericho kostenlos.
Die Palästinenser sind so verzweifelt, ihre Geschichte zu erklären. Als ich zum ersten Mal in die West Bank ging, wurde ich in ein palästinensisches Haus eingeladen. Sie riefen sogar jemanden an, der Spanisch sprechen konnte, um für mich zu übersetzen.
Ich denke, eine Frau zu sein, hat es einfacher gemacht. Eigentlich fühlte ich mich in Palästina ziemlich sicher.
Haben Sie Erinnerungen, die sich wirklich von Ihrer Zeit dort abheben?
Foto mit freundlicher Genehmigung von Hamaya Angel
In Shekh Jarah, Westjerusalem, gibt es eine Straße, die von israelischen Siedlern benutzt wird. Das erste Haus in dieser Straße ist bereits vergeben. Der zweite gehört einer Frau, die 80 Jahre alt ist. Sie wurde von israelischen Siedlern geschlagen. Die Hälfte des Hauses ist bereits vergeben. Siedler wohnen in der vorderen Haushälfte und sie lebt hinten.
Deshalb hat die Internationale Solidaritätsbewegung jeden Abend Aktivisten dort, um die Siedler davon abzuhalten, mehr von dem Haus zu übernehmen. Ich war in meiner letzten Nacht dort - die Aktivisten haben ein großes Zelt aufgebaut, in dem sie die ganze Nacht auf einer Rota bleiben.
Als ich in Amari, dem palästinensischen Flüchtlingslager in Ramallah, war, traf ich einen Jungen, der nach anderthalb Jahren ohne Anklage aus dem israelischen Staatsgefängnis entlassen worden war, weil er Steine gegen die Mauer geworfen hatte. Er war 15 Jahre alt, als er verhaftet wurde. Als er zurück im Lager ankam, tanzten Feuerwerkskörper und Menschen auf der Straße.
Ich traf eine Frau, der gesagt worden war, dass ihr Sohn in dieser Woche ebenfalls freigelassen werden sollte. Aber er würde noch eine Woche im Gefängnis bleiben, und niemand gab ihr einen Grund dafür.
Wie fühlst du dich nach dem Besuch der Gegend?
Ich kam völlig verändert zurück. Ich kam zurück und schämte mich, ein Mensch zu sein. Was ich gesehen habe, wie Palästinenser behandelt werden, ist widerlich.
Ich spreche gerne darüber, weil ich nur eine normale Person bin, die nach Palästina ging, und viele Menschen mir die Tür geöffnet haben, zu ihren Häusern und zu ihren Geschichten.
Und ich möchte zurückgehen. Ich kam mit Zuversicht zurück. Ich habe es alleine geschafft und überlebt. Ich habe niemanden erschossen sehen. Ich kam zurück und dachte, dass jeder irgendwann in seinem Leben nach Palästina gehen sollte. Jeder sollte wirklich da sein und es sehen, mitfühlend sein, sehen, wie böse Menschen sein können.
Was traurig ist, ist, dass ich so viele Leute getroffen habe und nicht in Kontakt bleiben werde.
Haben Sie einen Rat für andere Frauen, die nach Palästina wollen?
Geh einfach dorthin. Ich denke nicht, dass ich etwas Besonderes bin. Es ist nicht üblich, eine Frau alleine herumlaufen zu sehen - nicht nur in Palästina, an vielen Orten. Gehen Sie einfach dorthin und lassen Sie sich nicht abschrecken. Seien Sie zuversichtlich und Sie werden es schaffen.
