Die Türken haben einen wunderbar poetischen Satz, der übersetzt bedeutet: „Sprachen können nicht ohne das Berühren von Zungen erlernt werden.“Ich wette, die meisten Reisenden stimmen diesem Gefühl zu, obwohl sie sich normalerweise mehr auf den Teil konzentrieren, der die Zungen berührt, als auf den Spracherwerb.
Das heißt, mit dem lokalen Geschmack zu verbinden ist aus beiden Gründen vorteilhaft. Die Verabredung mit einem Einheimischen bringt Magenschmetterlinge hervor, zusammen mit einem zusätzlichen Anflug von Aufregung, der durch ihre grundlegend andere Erziehung hervorgerufen wird. Aber die kulturellen und sprachlichen Unterschiede sind mehr als nur aufregend - wie die Türken bereits wissen, ist dies der beste Weg, eine Sprache zu lernen.
Was sind die Zutaten für den perfekten Sprachschüler? Lassen Sie es uns aufschlüsseln:
- Praktiziert die Sprache oft und arbeitet aktiv daran, sich zu verbessern
- Identifiziert Fehler und weiß, warum sie falsch sind
- Sucht in jedem neuen Wort nach kulturellem Kontext, um die Bindung und das Verständnis zu verbessern
Denken Sie jetzt darüber nach, was passiert, wenn Sie sich mit jemandem treffen, der eine andere Sprache spricht. Wie in jeder anderen romantischen Beziehung denken Sie die ganze Zeit über an diese Person und überlegen sich ständig, wie Sie physisch und emotional näher an sie heranrücken können. Das Beste, was Sie tun können, um ihnen auf einfache Weise näher zu kommen? Lerne ihre Sprache! Eine Beziehung ohne Kommunikation ist keine große Beziehung, und wenn die Kommunikation in einer unbekannten Sprache erfolgt, sollten Sie glauben, dass Sie in dieser Sprache viel besser und schneller werden.
Das Erlernen einer Sprache erfordert normalerweise ein hohes Maß an persönlicher Disziplin, auch wenn Sie ein materielles Ziel wie eine bevorstehende Reise haben. Aber eine Beziehung zu führen erfordert keine Disziplin - es ist ein Lehrbuch, in dem das Herz über den Kopf siegt. Die Schönheit hier fesselt dieses Verlangen und bindet es an den Spracherwerbsprozess. Jedes gelernte und konjugierte Wort ist ein Schritt näher zu der Person, die Sie nicht aus dem Kopf bekommen können, was bedeutet, dass Sie sie mit der gleichen Sorgfalt üben werden, die Casanova in seine Eroberungen gesteckt hat. Es ist sehr schwer, etwas zu lernen, das Sie nicht wollen, aber hier ist es auf die Person ausgerichtet, die Sie am meisten wollen. Das ist die Nummer 1.
Dies erleichtert die Annäherung und die Eingabe von Ziffern. Niemand kann das harmlose Plädoyer ablehnen, "beim Abendessen ein Gespräch zu führen".
Angenommen, diese Person gibt Ihre Zuneigung zurück, wird sie wahrscheinlich der geduldigste Privatlehrer, den Sie jemals hatten. Sie werden gerne eine halbe Stunde damit verbringen, Ihnen dabei zu helfen, Ihren Mund genau so zu gestalten, dass das Wort von diesem lästigen Akzent befreit wird, auch weil sie die entzückende Art lieben, wie Sie ihn jedes Mal zerfleischen. Und Sie verbringen Stunden am Ende mit dieser Person, was viel Übungszeit bedeutet. Jede Stunde zusammen ergibt mindestens ein neues Wort, eine neue Phrase oder ein neues Verständnis. Das ist # 2.
Als ich in Spanien war, kamen die neuen Sprachstunden so schnell, dass ich sie aufschreiben musste. Ich habe auf meinem iPhone eine Notiz mit dem Titel „Corey no sabe nada“(Corey weiß nichts) erstellt, die die Señoritas mir gerne beim Ausfüllen halfen. Es war, als würde mein Lehrer meine Hausaufgaben für mich machen - alles, was ich tun musste, war mich zurückzulehnen und es einwirken zu lassen.
Diese Liste wurde immer länger, einschließlich eigenartiger Wörter und Redewendungen, die im Klassenzimmer wahrscheinlich nicht gelehrt werden, wie "dar cosquillas" (kitzeln), "mimar" (verwöhnen) und "consultar con la almohada" (schlafen). oder buchstäblich mit dem Kissen zu konsultieren). Was mich zu dem vielleicht überzeugendsten Bonus bringt, von einem Liebhaber zu lernen: Sie erhalten eine Ich-Perspektive auf die Kultur, die die Nummer 3 ist.
Die meisten Sprachprogramme versuchen, Sie auf die eine oder andere Weise in die lokale Kultur einzutauchen. Sie lernen die lokalen Gerichte und Traditionen kennen, teilen sich oft in Gruppen auf und präsentieren sie dem Rest der Klasse. Aber diese farbenfrohen Phänomene verlieren an Lebendigkeit, wenn sie in einem sterilen Klassenzimmer zerlegt werden, in dem sich nur Menschen aufhalten, die sie als ein anderes Schulfach behandeln. Mit einem Jungen / einer Freundin machen sich diese kulturellen Besonderheiten auf organische Weise bemerkbar und zementieren sie in einem lebendigen Kontext, den kein Klassenzimmer bieten kann.
Wie könnte ich jemals die Bedeutung des Ausdrucks „Te echaré de menos“(ich werde dich vermissen) vergessen, als er mir zum ersten Mal von einer Brasilena gesagt wurde, als sie in das Taxi stieg, das sie in Richtung eines Transpazifikfluges und aus meiner Richtung führte Leben für die absehbare Zukunft? Egal, wie oft ich diesen Satz an die Tafel schreibe, er wird mir nicht so dauerhaft in den Sinn kommen, wie wenn er mit einem so intensiven Flashbulb-Gedächtnis in Verbindung gebracht wird. Sie sprechen am Ende eine Sprache mit Wörtern, die für immer an bestimmte Gesichter und Erinnerungen gebunden sind - jetzt werde ich jedes Mal an sie erinnert, wenn ich „te echo de menos“höre. Die Sprache entwickelt sich von einem Kommunikationswerkzeug zu einer eingebauten Mnemonik Gerät, in einer Weise, die Ihre Muttersprache nie könnte. Ehemalige Liebhaber und Freunde hinterlassen unauslöschliche Spuren in Ihrem Verständnis der Methode, mit der Sie mit anderen Menschen sprechen. Was könnte romantischer sein als das?
Vielleicht schlagen verliebte Reisende drei Fliegen mit einer Klappe: Einheimische treffen, ihre Libido stärken und Sprache lernen. Außerdem erleichtert es die Annäherung und die Abfrage von Ziffern erheblich. Niemand kann das harmlose Plädoyer ablehnen, „beim Abendessen Konversation zu üben“- jetzt ist es eher ein Akt der Erziehung als ein romantisches Interesse.
Also, für die Legionen von Don Juan Möchtegern-Rucksacktouristen, machen Sie weiter, was Sie tun. Versuchen Sie einfach, kein Herz bei Ihrem Streben nach Geläufigkeit zu zerbrechen.
