Erzählung
Reeti Roy kommt mitten im Fringe Festival in Edinburgh an, aber allein, ohne Partner und mit allem, was über die Selbsterhaltung hinausgeht, scheinbar weit weg.
[Anmerkung des Herausgebers: Dies ist der erste Teil einer Reihe von Geschichten aus der Erfahrung von Reeti Roy in Edinburgh, in der sie im vergangenen Sommer im Rahmen eines Charles Wallace India Trust-Stipendiums für kreatives Schreiben die Universität besuchte.]
Die Bar riecht nach faulem Fisch. Sonst scheint der Geruch niemanden zu stören.
"Fish and Chips oder Chicken and Chips mit Bier oder Wein, nur für 7, 99 Pfund", heißt es in fetten Buchstaben.
"Entschuldigung", frage ich den Barkeeper. "Kann ich stattdessen ein kaltes Getränk haben?"
"Sicher", sagt sie und blitzt mit weißen Zähnen. Ein betrunkener Mann torkelt auf mich zu. "Hallo", sagt er. Er lächelt gruselig. Ich gebe vor, in mein Tagebuch zu schreiben.
Edinburgh. Bang in der Mitte des Randfestivals. Wenn ich die Anweisungen besser verstanden hätte, hätte ich mich wahrscheinlich gefreut, Carol Ann Duffy jetzt getroffen zu haben.
Ich wäre wahrscheinlich mit meinem Ex-Freund zusammen gewesen.
Wir saßen in meinem Haus in Kolkata und unterhielten uns darüber, was wir für den Sommer in Edinburgh einpacken sollten. Plötzlich sagte er: "Schau, wir sind durch" und stürmte raus.
"Vielleicht ist es eine gute Sache", hatte meine Mutter gesagt. Zwei Tage und ich würde nach Edinburgh aufbrechen.
Mit 21 ist es leicht, Freiheit und Unabhängigkeit zu romantisieren. Vor zwei Wochen war mein Kopf voller Into the Wild. Ich begann darüber nachzudenken, wie großartig es sein würde, ganz allein in Edinburgh, niemanden zu unterdrücken, keinen Freund zu haben, der wertend und abweisend wäre.
Die erste Woche verlief ziemlich friedlich. Ich war froh, ein Stipendium gewonnen zu haben. Die Dame der Einwanderungsbehörde hat mir sehr viele Fragen gestellt. Ich war überrascht, dass sie mich nicht gefragt hat, warum ich türkisen Eyeliner anstelle von Schwarz trage. Sie ließ mich die gelbe Linie überqueren und dann war ich in einem Bus und dann war ich in einem Flugzeug. Meine Mitreisenden flirteten miteinander. Einige schrieben ihren Partnern eine SMS. Nach zweieinhalb Jahren war ich ohne Partner. Ich ärgerte mich darüber, wollte mich aber davon überzeugen, dass es mir gut ging, dass ich damit umgehen konnte.
Nach zweieinhalb Jahren war ich ohne Partner. Ich ärgerte mich darüber, wollte mich aber davon überzeugen, dass es mir gut ging, dass ich damit umgehen konnte.
Gestern habe ich mich verlaufen. Es war dunkel und es waren sehr wenige Leute auf der Straße. "Minto Street", hieß es auf den Kacheln und wies auf die Straße. Ich hatte meine Karte in den Wohnheimen von Pollock hinterlegt.
Drei Jungen in einem teuer aussehenden Auto schrien: „Paki! Paki! Paki! «Ich rannte zu einem Bed & Breakfast. "Es tut mir leid, Schatz", sagte eine alte Frau, möglicherweise die Besitzerin, "aber es ist ausgebucht."
„Oh, ich suche keine Unterkunft. Könnten Sie mich einfach auf die Dalkeith Road lenken? «» Oh, sicher, ich gehe in diese Richtung. Geh weiter geradeaus. “
Die Frau verschwand um die Ecke und ich hatte die richtige Straße gefunden. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich Tränen in den Augen. Wenn ich zu Hause gewesen wäre, hätte ich die Straßen gekannt.
Der gruselige Mann geht vorbei. Der Barkeeper lächelt ihn an. "Hallo Steve", sagt sie. "Die regelmäßige heute Abend?"
Steve nickt mit dem Kopf. Sein Gesicht ist schon rot vom Trinken. Der Barkeeper erzählt ihm von ihrer Tochter, wie sie auf dem College ist und wie ihr dieser Job dabei hilft, ihre Studiengebühren zu bezahlen.
Ich bemerke ein Paar in der hintersten Ecke der Bar. Sie tragen passende Shorts mit Zebrastreifen. Die gestreiften Shorts machen Lust auf Schnupfen. Der Mann spricht mit nordirischem Akzent. Die Frau ist eindeutig australisch. Der Mann leuchtet auf. Obwohl ich seine Zigarettenmarke nicht sehen kann, weiß ich, was es ist. Lucky Strike Silvers. Mein Ex-Freund hat sie geraucht.
Es ist so seltsam, einen Jungen erklären zu müssen, den ich so geliebt habe. Ein Junge, den ich vielleicht immer noch liebe.
Ich frage mich, ob ich mich betrinken möchte. Ich bin einsam und elend. Bei einem Drink fühle ich mich vielleicht besser.
Ich entscheide mich für Eis.
_
¹ eine extreme ethnische Unschärfe (Vereinigtes Königreich) oder Abkürzung (Neuseeland, Australien) für eine Person, die pakistanisch ist.
