Diese Liste großartiger Wörter stammt von Ella Frances Sanders, die in ihrem neuen Bildband Lost in Translation einige der eindrucksvollsten Wörter der Welt zusammengetragen hat.
1. Warmduscher
So nennen die Deutschen jemanden, der nur "warm duscht", was bedeutet, dass er etwas wählerisch ist.
2. Tsundoku (Japanisch)
Wenn Sie ein Buch nach dem Kauf ungelesen lassen und es zusammen mit all Ihren anderen ungelesenen Büchern stapeln.
3. Struisvogelpolitiek (Niederländisch)
Wörtlich „Straußpolitik“. Es ist für jene Zeiten, in denen Sie so tun, als hätten Sie nicht bemerkt, dass etwas Schlimmes passiert ist, und Sie entscheiden, wie gewohnt weiterzumachen.
4. Tretår (Schwedisch)
"Tår" bedeutet eine Tasse Kaffee und "Patår" ist eine Nachfüllung, also "Tretår" ist eine zweite Nachfüllung oder eine "Dreifüllung".
5. Gurfa (arabisch)
Jedoch viel Wasser, das in einer Hand gehalten werden kann.
6. Nunchi (Koreanisch)
Dies bezieht sich auf die Kunst des Zuhörens, um die Stimmung eines anderen einzuschätzen.
7. Schadenfreude
Freude am Unglück eines anderen haben.
8. Jugaad (Hindi)
Sicherstellen, dass Dinge passieren, auch wenn nur minimale Ressourcen vorhanden sind.
9. Cotisuelto (karibisches Spanisch)
Ein Typ, der darauf besteht, seine Hemdschwänze offen zu tragen.
10. Glas Wen (Walisisch)
Dies bedeutet "blaues Lächeln", das Lächeln, das Sie geben, wenn Sie tatsächlich sarkastisch sind oder sich über jemanden lustig machen.
11. Poronkusema (finnisch)
Die Entfernung, die ein Rentier bequem zurücklegen kann, bevor es sich ausruht.
12. Drachenfutter
Das Geschenk, das ein Ehemann seiner Frau gibt, wenn er versucht, schlechtes Benehmen wiedergutzumachen.
