Hauptfoto: fleno Foto: TheAlieness Gisela Giardino
Auf Reisen können die kleinen Dinge nachhaltig wirken.
Ich habe sie gesehen, bevor ich die Apotheke betrat. Sie hatten die Stirn aufgerissen und das übermäßig gepflegte Aussehen verlorener Touristen in Mexiko, und sie wurden mitten auf der Straße angehalten und starrten vage in entgegengesetzte Richtungen. Ich warf ihnen einen Seitenblick zu und ging in die Apotheke, um den Geldautomaten zu benutzen. Es war kaputt.
Ich versuchte immer wieder, meine Karte einzuklemmen, während der Mann vorsichtig in die Apotheke trat und auf Französisch sagte: »Banque? Banque? La banque? “Es war die Standardtechnik, etwas immer wieder zu wiederholen, in der Hoffnung, dass die Person, die Ihre Sprache nicht spricht, es spontan versteht. Das Mädchen an der Theke schüttelte den Kopf und der Mann ging achselzuckend hinaus.
Manchmal bin ich skeptisch, wenn ich Touristen Hilfe anbiete, weil sie mich die Hälfte der Zeit so ansehen, als ob ich verrückt bin, oder als ob ich einer der Allwissenden bin, die selbstgefällig sagen: „Oh, das tust du nicht Weißt du, wo die Bank ist? Nun, ich spreche fließend Spanisch und lebe seit Jahren hier. Lassen Sie mich einfach mein Fachwissen mit Ihnen teilen. “
Aber ich weiß, dass ich immer so dankbar bin, wenn ich in einem fernen Land an einer Straßenecke stehe und jemand, jeder, mit ein wenig Anleitung auftaucht.
"Vous allez à la banque?", Fragte ich auf Französisch und benutzte zum ersten Mal seit vier Jahren meine rostigen Französischkenntnisse.
Die Augen der Frau leuchteten auf. "Oui!", Antwortete sie schnell.
"Folge mir", fuhr ich fort, "ich gehe auch dorthin."
Sie stellten sich hinter mir in den engen Straßen von Oaxaca in einer Reihe auf und ich verlangsamte mein ernstes Hundegeschwindigkeits-Tempo ein wenig für die zwei Blocks, die nötig waren, um zur Bank zu gelangen. Wir machten an der Ampel gegenüber dem Bankeingang eine Pause und plauderten ein bisschen. Sie waren aus Paris und haben eine Woche in Mexiko Urlaub gemacht. Ich erzählte ihnen, dass ich vor sieben Jahren in Frankreich studiert hatte und dass mein Mann Mexikaner war und ich jetzt in Oaxaca lebte.
Es war einer dieser kurzen, straßenseitigen Gespräche, die manchmal so viel aufschlussreicher sind als die langen regelmäßigen Gespräche mit Menschen, die Sie jeden Tag sehen. Einer dieser kleinen Austausch, der zu bestätigen scheint, wer Sie in zwei Minuten sind.
Als ich mich außerhalb der Bank von ihnen verabschiedete, hörte ich die Frau sagen: "C'est une américaine très gentile": Sie ist eine sehr freundliche Amerikanerin. Es erinnerte mich daran, dass so absurd es auch sein mag zu glauben, dass eine Person ein Land repräsentieren kann, zumindest diese kleinen Interaktionen und Gesten etwas bewirken können, um die Ressentiments gegen die USA zu lindern und vielleicht Zuneigung zu säen, wenn es einmal Verachtung gab.
Als ich nach Hause ging, rückte diese alte Frage nach dem Warum-Ich-Reisen in den Vordergrund, und ich dachte, wie immer geht es um die kleinen Dinge. Zwei Blocks zur Bank. Kurze Vertauschungen von wer-bist-du? Und vielleicht kleine Samen der Neugier und des Mitgefühls, gepflanzt.
