Familienbeziehungen
Liebe Mama,
Ich möchte mit dir reisen - nur mit dir. Ich möchte gemeinsam mit der Frau, die mich großgezogen hat, die meine Windeln gewechselt hat, die meine Ängste im Teenageralter und meine rebellischen Collegejahre ertragen hat, einen neuen Ort erkunden. Ich möchte meine Lieblingsstädte mit der Dame sehen, die mir wichtige Lektionen fürs Leben beigebracht hat, z. B. in beide Richtungen schauen, bevor ich die Straße überquere, und wie man eine Klebepistole benutzt etwas in der Welt ist es, anderen zu helfen.
Ich möchte, dass Sie aufhören, mich für eine Reise, die ich gleich unternehmen werde, am Flughafen abzusetzen, und mein Sitzkamerad werden.
Ich habe die Ferien, die Sie für unsere Familie geplant haben, immer sehr geschätzt: Frühlingsferien in Philadelphia, wo wir Robert E. Lees taxidermiertes Pferd im Civil War Museum sahen, und Sommer in Williamsburg, Virginia, wo Sie mich mit einem kostümierten Historiker Square Dance lernen sahen. Verbringen Sie Zeit am Jersey Shore, essen Sie Schneekegel und helfen Sie mir, Sandburgen zu bauen - es war immer aufregend und aufschlussreich, Zeit mit Ihnen an einem neuen Ort zu verbringen.
Und trotz allem, was die anderen Geschwister sagen könnten, war der Sommer, in dem wir eine Hütte in New Hampshire gemietet haben, eine der coolsten Reisen, die ich jemals unternommen habe. Ich habe es geliebt, in den trüben Gewässern zu schwimmen, in denen On Golden Pond gedreht wurde. Ich erinnere mich, wie ich mit Ihnen eine Pilzpizza in einem New England Restaurant geteilt habe und wie wir beide dachten, es sei nicht zu schäbig für die italienische Küche, die nicht aus New York stammt. Sie würden mich mittags auf der Veranda beim Lesen von The Great Gatsby beobachten. Ich frage mich, ob Sie stolz auf mich waren. Ich frage mich, ob Sie wussten, was aus diesem peinlichen Siebtklässler werden würde.
Als ich aufs College ging, erinnere ich mich, was du zu mir gesagt hast. "Ich wünschte, Sie würden überlegen, etwas mit Ihrem Schreiben zu tun." Es war immer ein Hobby von mir, sicher, aber eine Realität? Auf keinen Fall. Zu schwer. Ich erinnere mich, was ich zu dir gesagt habe: "Ja, richtig, also kann ich arm sein und Alkoholiker werden und für den Rest meines Lebens bei dir zu Hause leben?"
Wenn wir skypen, geht die Sonne von Ihnen auf und geht von mir unter.
Die meisten dieser Dinge passierten: Ich habe meinen Abschluss gemacht. Ich bin arm geworden. Ich bin nach Hause gezogen. Ich habe viel getrunken. Aber ich habe auch wieder angefangen zu schreiben. Ich bin inzwischen ausgezogen und nenne mich jetzt Schriftsteller. Komisch, wie weißt du eigentlich immer, was für mich am besten ist?
Mama, ich möchte mit dir reisen. Lass uns einfach gehen - wir können überall auf der Welt hingehen, nur ich und du. Sie können den Ort auswählen, und ich werde den Rest erledigen. Ich habe meine scharfsinnigen, analytischen Planungsgene von Ihnen erhalten. Und die Genügsamkeit. Ich finde uns die saubersten, einzigartigsten Budgethotels in Europa und die billigste und umweltfreundlichste Kreuzfahrtstrecke in die Antarktis.
Ich habe auch Ihren Sinn für Abenteuer geerbt. Denken Sie nicht, dass ich all die Geschichten vergessen habe, die Sie mir über verrückte Roadtrips erzählten, die Sie und Ihre Freunde früher durch die USA unternommen haben, oder über die karibischen Resorts, die Sie in Ihren College-Tagen oft besucht haben. Und ich finde es immer noch unglaublich romantisch, dass Ihre Flitterwochen in Spanien mit Flamenco und Kamelreiten in Marokko verbracht haben, nicht an irgendeinem Klischee, einem neuen Hotspot oder noch schlimmer - den Niagarafällen.
Aber hier ist das Ding, Mama. Ich weiß, dass du Angst hast. Ich weiß, dass Sie Angst haben, einen Ort zu erleben, der über das hinausgeht, was Sie bereits kennen. Der Ort, auf den ich mich beziehe, Mama, ist Florida. Florida geht es gut, klar. Aber es ist nicht Rom. Es ist nicht Tokio. Es ist nicht einmal Santa Fe. Florida ist Florida und Sie waren in den letzten fünf Jahren 18 Mal dort. Glaubst du nicht, es ist Zeit, etwas Neues auszuprobieren?
Oder vielleicht haben Sie Angst, weil Sie wissen, wie viel Spaß es Ihnen macht, die Welt zu bereisen, und Sie möchten es mehr tun. Es kann wie ein Traum erscheinen, wenn es ein Haus gibt, für das man sich kümmern muss, und es gibt Sackgassenjobs, die vor dem Eintritt in den Ruhestand durchgearbeitet werden müssen. Ich weiß, dass es für Sie ungewohnt ist, aber ich weiß auch, dass es Ihnen gut geht.
Ich habe es satt, mit verwaschenen Freunden an Orte zu reisen. Ich möchte mit einer starken Frau reisen, die sieht, wie fähig ich bin, Französisch zu lernen, auf einem Gletscher zu wandern oder etwas zu essen, das so ekelhaft riecht wie ein Durian. Ich möchte, dass du siehst, wie viel ich im Ausland verdiene - ich bin eine andere Person, Mama. Und ich weiß, du wärst auch anders. Ich möchte mit Insider-Witzen über seltsame alte griechische Typen nach Hause kommen, die auf dich losgegangen sind, und wissen, dass jemand einen ähnlichen Gefühlsausbruch erlebt hat, als er zum ersten Mal in Australiens Great Barrier Reef schnorchelte.
Also, was sagst du, Mama? Begleiten Sie mich bei meiner nächsten Reise? Wirst du Vorsicht und Verantwortung in den Wind werfen und dich einfach gehen lassen? Zeigst du mir, wie viel Spaß es machen wird, die Welt zu erkunden, wenn ich in deinem Alter bin?
Denk darüber nach. Wir haben noch viel Zeit. Aber denken Sie immer daran: Sie sehen Dancing with the Stars mit auffälligen Hollywood-Gastgebern; Ich schaue mir Seifenopern aus Costa Rica an und versuche, den Spanglish zu finden. Sie trinken Wein aus den Pindar-Weinbergen von Long Island. Ich schieße eine mysteriöse braune Flüssigkeit zurück, die mir ein Kambodschaner gegeben hat. Wenn wir skypen, geht die Sonne von Ihnen auf und geht von mir unter. Aber trotz unserer unterschiedlichen Orte und Kulturen wird der Ort, an dem ich bin, niemals die Liebe und Bewunderung beeinflussen, die ich jeden Tag für Sie empfinde.
Schönen Muttertag, Katka
