Wenn Sie eine Reise nach Chicago planen oder darüber nachdenken, hierher zu ziehen, müssen Sie über Ihre Chicago-Prinzipien auf dem Laufenden sein, um uns Einheimische zu verstehen, und vermeiden Sie die Peinlichkeit, das verbale Äquivalent zu Ketchup für Ihren Hotdog zu begehen. Wir trinken „Pop“(niemals Soda), trainieren in „Turnschuhen“und stoßen manchmal „ein paar zwei, drei Biere“zurück, weil es nur langweilig ist, „ein paar Biere“zu sagen. Hier sind 19 weitere Ausdrücke, die Sie vor Ihrem Besuch in Chicago lernen müssen.
1. "Sox Park"
In „Sox Park“spielt die Chicago White Sox-Baseballmannschaft ihre Heimspiele auf der South Side. Sie können es auch bei seinem alten Namen "Comiskey Park" oder einfach "Comiskey" nennen, aber niemand nennt es jemals bei seinem tatsächlichen Namen, dem schrecklichen "Garantierten Preisfeld".
2. "Wo ist das?"
Chicagoer fügen am Ende eines Satzes immer unnötige Präpositionen hinzu. „Wo ist die Party?“„Willst du mit?“Und so weiter.
3. “Kühler in der Nähe des Sees”
"Cooler in der Nähe des Sees" ist ein Sprichwort, das Sie in den meisten Wetterberichten des Chicagoer Sommers hören. Es ist nur so, wie es sich anhört. Die Temperaturen sind normalerweise kühler, je näher Sie dem See sind.
4. "Der See"
"The Lake" ist der Michigansee.
5. "Der Fluss"
"The River" ist der Chicago River.
6. "Wrigley"
„Wrigley“kann Wrigley Field bedeuten, auf dem die Chicago Cubs spielen, oder die gesamte Nachbarschaft von Wrigleyville, die das Stadion umgibt.
7. "Eingetaucht"
Kenner bestellen ihr italienisches Rindfleischsandwich nach Chicagoer Art „getaucht“. Sobald das Sandwich zubereitet ist (je nach Paprika entweder ein scharfes Rindfleisch oder ein süßes Rindfleisch), wird es in die Soße getaucht Rindfleisch kocht herein und macht das Brot feucht und köstlich. Dies kann auch als „Rindfleisch taufen“bezeichnet werden.
8. "The UC"
Die Chicago Bulls und die Chicago Blackhawks spielen ihre Heimspiele im United Center, auch als "UC" bekannt.
9. "Der Größte"
Es gibt nur einen "The Greatest" und er heißt Michael Jordan. Sie können ihn auch mit „His Airness“, „Jordan“oder einfach nur „Mike“bezeichnen. Kommen Sie nicht nach Chicago, um unsinnig zu machen, dass LeBron oder sonst jemand der Beste aller Zeiten ist. Wir nehmen das hier im Chi nicht zu freundlich auf.
10. Selleriesalz
„Selleriesalz“ist neben gehackten weißen Zwiebeln, Tomaten, einer Gurke, Senf, Relish und (optionalen) Sportpaprika eine der wesentlichen Zutaten für einen Hot Dog nach Chicagoer Art.
11. "Bum ein Quadrat"
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass jemand auf der Straße in Chicago zu Ihnen kommt und Sie bittet, ein Quadrat zu „verbrennen“. Ein Quadrat ist eine Zigarette, und Sie werden nach einer Zigarette gefragt.
12. "Der Sears Tower"
Das höchste Gebäude in Chicago ist der "Sears Tower". Es ist uns egal, dass er 2009 offiziell in "Willis Tower" umbenannt wurde, er wird für uns immer der Sears Tower sein.
13. “Giardiniera”
"Giardiniera" ist das unverzichtbare Chicagoer Gewürz. Es gibt viele verschiedene Sorten, aber die gebräuchlichste Variante sind eingelegte Peperoni, Sellerie, Karotten, Blumenkohl und Oliven, die in Öl verpackt sind. Es gibt würzige und milde Sorten, und die Chicagoer setzen alles daran, von italienischem Rindfleisch bis hin zu Pizza.
14. "Die große grüne Limousine"
Dies ist ein alter Name für die Stadtbusse von damals, als die Busse der Chicago Transit Authority (CTA) grün und weiß waren. Mit der „Big Green Limousine“fahren Sie mit dem Bus.
15. "Dibs"
"Dibs" ist die Praxis, einen Parkplatz zu reservieren, aus dem Sie Schnee geschaufelt haben. Dibs wird behauptet, indem man verschiedene alte Möbelstücke an seinen Platz stellt und vielleicht ein Brett dazwischen legt.
16. "LSD"
In Chicago „LSD“zu nehmen, bedeutet, auf dem Lake Shore Drive zu fahren. Einheimische nennen es auch "Lake Shore" oder "The Drive".
17. "Chads und Trixies"
"Chads and Trixies" sind die Yuppie-Typen, die in Stadtvierteln wie Wrigleyville, Lincoln Park und River North leben. Die meisten von ihnen haben einen Abschluss von verschiedenen Big Ten-Universitäten im Mittleren Westen, und fast keine von ihnen stammt aus Chicago.
18. "Viagra-Dreieck"
Die Rush Street ist eine Gegend voller Bars, Restaurants und Tanzclubs. Die Gegend zieht viele ältere reiche Männer an, die nach hübschen, jüngeren Frauen suchen, und viele junge Frauen, die nach reichen, älteren Männern suchen. In der Mitte des Ganzen bilden drei Straßen ein Dreieck, daher „Das Viagra-Dreieck“.
19. "Das L"
"The L" ist die Abkürzung für "The Elevated". So verkehren die meisten Züge Chicagos. Sie können auch einfach die Farbe der Linie angeben, auf der Sie sich befinden (z. B. „Ich bin auf der roten Linie“). Wenn Sie nur "Nehmen Sie den CTA" sagen, decken Sie Züge und Busse ab, aber nicht die Nahverkehrszüge in die Vororte, die nur mit dem Namen "Metra" bezeichnet werden.
