Reise
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Liebe Leser im Ausland, Ich glaube, Sie sind Sprachlerner. Sie sind zumindest sprachlich neugierig. Sie versuchen, Ihren Mund um die Töne in Mandarin zu wickeln und setzen Ihre Würde furchtlos auf die prekäre Aussprache einer japanischen Umgangssprache. Sie sprechen Arabisch, Portugiesisch, Suaheli und Spanisch. Wie ich beim Lesen unserer heftigen und engagierten Kommentarthreads festgestellt habe, haben Sie tief verwurzelte und leidenschaftliche Meinungen zum Sprachenlernen.
Ich möchte Ihre Geschichten über das Kämpfen mit neuen Sprachen, das Stolpern vorwärts und das Finden Ihrer Identität, Ihrer Stimme, Ihrer Komfortzone und schließlich Ihrer Beherrschung einer anderen Sprache hören. Sie müssen nicht einmal im akademischen Sinne „fließend“sein und klar und reibungslos mit wenigen Fehlern sprechen. Sie können einfach gelernt haben, in einer anderen Sprache zu navigieren und sich selbst zu verstehen und verständlich zu machen.
Ich möchte die Geschichten darüber erzählen, wie Sie von der klaffenden Unsicherheit zu diesen intuitiven Sprüngen des Verstehens, zu diesen bahnbrechenden Gesprächen (auch wenn es letztendlich nur darum ging, ein Bier richtig zu bestellen) und welche Tricks, Strategien oder unbewussten Taktiken Sie verwendet haben, um dorthin zu gelangen.
