Studentenarbeit
„Was hast du gemacht?“, Fragte ich meinen Führer, nachdem er eine Stunde zu spät zum Abendessen gekommen war.
"Trinken", war seine kurze, verschwommene Antwort. Mit einem herausfordernden Blick wagte er mich zu kommentieren. Ich nickte nur und schlug vor, dass wir etwas zu essen finden.
Wir waren in einem kleinen Degar-Dorf im zentralen Hochland Vietnams am dritten Tag einer viertägigen Motorradtour. Ich hatte Anh auf den Straßen von Nha Trang getroffen, wo ich ihm sagte, ich wolle dem hübschen Bild entkommen, das den eimerfressenden Rucksacktouristen präsentiert wurde, und das Land so sehen, wie es wirklich war. Anh versprach, mir das "echte" Vietnam zu zeigen.
Er war ein stiller, grüblerischer Mann, aber ein guter Führer. Er kannte die Straßen perfekt, wies auf Sehenswürdigkeiten hin, die ich sonst nicht sehen würde, und beantwortete meine Fragen, bevor ich sie stellte. Der einzige Kritikpunkt war, dass er jede Nacht blind betrunken wurde. An diesem Tag begann er um 16 Uhr zu trinken. Während ich das Dorf erkundete, hatte Anh versucht, mit Reiswein in Vergessenheit zu geraten. Ich war hungrig, müde und hatte Schmerzen vom Reiten des Tages. Ich wollte essen und ins Bett gehen.
Der erste Platz, den wir gingen, war geschlossen. Wir gingen weiter und hörten einen Aufruhr aus einer gestelzenen Hütte zu unserer Rechten. Es war weit weg von der Straße, aber der Lärm war stark und versprach die Art von Szene, nach der Anh suchte. Wir stiegen auf eine Leiter aus einem Baumstamm und standen am Eingang. Drinnen waren ungefähr 40 Männer. Einige saßen auf Bänken am Rande des Raumes und tranken braunen Reiswein aus Coca-Cola-Glasflaschen. In der Mitte des Raumes standen fünf sehr große Keramikkrüge mit Reiswein, aus denen andere Männer durch Bambus- und Plastikstrohhalme tranken. Die Männer waren jeden Alters, die jüngsten Teenager rauchten hastig und saßen am Rande von Gesprächen auf dem Boden. Sie bemerkten kaum unser Erscheinen an der Tür, abgesehen von einem Dorfbewohner, der uns begrüßte.
Wir fanden einen offenen Platz in der Ecke und setzten uns auf den Boden. Der Mann, der uns begrüßte, brachte zwei Flaschen des trüben Reisweins mit.
"Äh, können wir hier essen?"
"Ja, aber später", sagte er knapp zu mir.
"Wann?", Fragte ich. Er ignorierte die Frage, sprach mit dem Mann und wandte sich dann an mich. „Dies ist eine besondere vietnamesische Hochzeit. Sie sollten sich glücklich schätzen, die Kultur zu erleben. Die Leute bezahlen Tausende von Dong für solch ein einzigartiges Erlebnis! “
„Dies ist eine Hochzeit?“, Fragte ich fassungslos.
Es sah nicht nach einer Feier aus. Die Kleidung der Leute war aus dritter Hand und zerfetzt, mit Ausnahme eines Mannes in einem schwarzgoldenen Hemd mit Kragen, der laut Anh der Bräutigam war. Die Braut kochte in der Küche mit den anderen Frauen. Dies beeinflusste mich und ich versuchte zu erklären, dass ich glücklich war, da zu sein, nur hungrig. "Sie müssen zur Armee gehen", sagte er mir missbilligend. „Würdest du lieber mit deinen Freunden auf einer Vollmondparty sein? Oder hier sehen Sie das? Werde nicht sauer. Komm, trink mehr. “All dies wurde verstümmelt und ausgespuckt.
Jetzt befand ich mich in einer einzigartigen Situation, nach der ich mich so verzweifelt gemeldet hatte, und ich dachte nach.
Ich holte tief Luft und dachte über seine Fragen nach. Ich sah mich wieder langsam um und bemerkte die Seitenblicke und gedämpften Gespräche. Mir wurde klar, dass wir überhaupt nicht willkommen waren. Es schien, als würden wir uns einmischen, und Anh war sich in seinem berauschten Zustand nicht bewusst.
Anh sprach mit dem Mann, der uns begrüßt hatte. Er verschwand und kehrte mit einer Schüssel Reis, Obst und Soße zurück. Als er die Hütte überquerte, drehte sich jeder Kopf und beobachtete das Essen. Eine salivierende Stille stieg herab. Nach dem Aussehen zu urteilen, waren alle genauso hungrig wie ich. Als das Essen vor uns lag, schaute ich auf und sah jedes Gesicht voller Neid - einige der Betrunkenen waren erzürnt. Ein älterer Mann rief etwas, das die Stille erschütterte.
»Was hat er gesagt?«, Flüsterte ich Ahn zu.
Ich weiß es nicht. Ich spreche seine sprache nicht Iss “, sagte er mir.
Langsam konzentrierten sich die Männer wieder auf die Gespräche und das Trinken. Andere zeigten ihre Empörung, indem sie über grausame Blicke zwischen einem Schluck Reiswein schoss. Anh hat das Essen aufgetischt und mir gegeben. Ich war so hungrig, dass ich beschlossen hatte, nur zu essen. Nach einer kleinen Schüssel fühlte sich mein Kopf sofort klarer an. Anh rührte seine nicht an.
„Warum isst du nicht, Ahn? Iss “, sagte ich zu ihm.
Ich bin nicht hungrig. Ich habe schon gegessen. «Ich sah ihn nur an. Ich war zu aufgebracht, um zu streiten.
Während ich aß, begann ich die Dorfbewohner anders wahrzunehmen. Sie schienen nicht so böswillig zu sein, wie ich anfangs erkannte. Sie standen Außenseitern zu Recht skeptisch gegenüber, insbesondere bei solch einem günstigen Anlass. Mir wurde klar, dass wir es verdient hatten, als die Eindringlinge behandelt zu werden, die wir waren.
Ich hatte einen langen Schluck Wein und dachte über die Nacht nach. Der Reiz dieser Motorradreise bestand darin, das rohe, unzensierte Vietnam zu sehen. Nun, so schien es, befand ich mich in einer einzigartigen Situation, nach der ich mich so verzweifelt gemeldet hatte, und ich hatte sofort Bedenken.
Mir ist aufgefallen, dass der romantische Reiz des Reisens abseits der ausgetretenen Pfade sich von der Realität unterscheidet. Ich hatte jahrelang über diese Reise nachgedacht und in meinen Träumen eine Illusion geschaffen, die so großartig war, dass es unmöglich wäre, sie zu erfüllen. Meine Vorstellungskraft umfasste nur den Ruhm des Abenteuers und Entdeckens und niemals Unbehagen oder eine härtere Realität. Zwei Wochen nach meiner siebenmonatigen Reise durch Asien hatte ich mich bereits selbst überlegt. Vielleicht wäre ich bei einer Vollmondparty glücklicher.
Wir tranken mehr Reiswein, und ich fühlte mich besser, weniger ängstlich. Schließlich wurde das Essen herausgebracht, von dem Anh sagte, es sei Hundefleisch. Als unser Reiswein fertig war, beschloss Anh, dass es Zeit war zu gehen.
Am nächsten Tag, als wir das Dorf verließen, hatte ich einen Kater und die anhaltende Frage, wie ich die Situation besser hätte bewältigen sollen und ob ich wirklich mit dieser Reiseroute weitermachen wollte. Als die Reisfelder und Berge vorbeizogen und wir weiter vom Dorf entfernt waren, wurde ich munter. Weiter entfernt von den Fragen, die sich in der vergangenen Nacht gestellt hatten, und näher bei Nha Trang, wo ich zu vertrauten Annehmlichkeiten und ähnlichen Menschen zurückkehren und mich diesen Eimern hingeben konnte. Erleichtert darüber, dass ich zu den Dingen zurückkehren wollte, denen ich ursprünglich entkommen wollte.
