Erzählung
Walter Mooney, US Geological Survey
Wie schnell vergessen wir das Gefühl der Instabilität? Wann lernen wir wieder, der Erde zu vertrauen? Der renommierte chilenische Schriftsteller Sergio Missana untersucht die kurz- und langfristigen Auswirkungen des jüngsten Erdbebens in seinem Land.
Man könnte behaupten, dass es keine Erfahrung gibt, die kinetischer und reiner mit dem Körper erfahrbar ist, als dass die Erde plötzlich instabil wird. Ich erinnere mich lebhaft an das Santiago-Erdbeben von 1985. Dennoch sind meine Erinnerungen - nach 25 Jahren - fast ausschließlich visuell.
Ich erinnere mich, dass ich die Schwingung des Bodens, auf dem ich stand, sehen konnte, als Wasser in Wellen und hohen Pappeln, die sich heftig wiegten und sich am windstillen Abend bogen.
Bald werden alle Augen auf die chilenische Fußballmannschaft gerichtet sein, die bei der Weltmeisterschaft in Südafrika spielen wird.
Am vergangenen 27. Februar traf das Beben mitten in der Nacht. Der Strom fiel aus. Es war, als würde man diese alte Erfahrung in absoluter Blindheit wiedererleben.
Ich lebe in einer Schlucht in den Bergen mit Blick auf Santiago in einem Gebiet namens El Arrayán. Die Stromversorgung kehrte fünf Tage lang nicht zurück. Das gesamte Kommunikationssystem - Landtelefone, Mobiltelefone, Internet - brach zusammen, und ich verbrachte die Stunden nach dem Beben damit, meine Frau und Kinder - die in Kalifornien waren - sowie meine Familie in Chile, Freunde und Kollegen zu kontaktieren und ihnen zuzuhören Das Radio in meinem Auto.
Aber ich hatte keine Ahnung von der Verwüstung im Süden Chiles, bis ich sie ein paar Tage nach dem Beben im Fernsehen sah. Sobald die Stromversorgung zu Hause wieder hergestellt war, schaute ich weiter zu.
Naturkatastrophen neigen dazu, zu menschlichen Katastrophen zu werden, die die Armen am härtesten treffen, und dies war keine Ausnahme. Das Erdbeben und der Tsunami hatten ein Gefühl der Sicherheit erschüttert und die groben Ungleichheiten aufgedeckt, die Chiles makroökonomischer Erfolgsgeschichte zugrunde liegen. Es stellte sich heraus, dass in Santiago und anderen Städten mehrere Baufirmen die Vorschriften kreativ interpretiert hatten, um Geld zu sparen.
Die offizielle Antwort lieferte einen Katalog von Unzulänglichkeiten: Die chilenische Marine gab keinen Tsunami-Alarm aus; Die Regierung zögerte, bevor sie in Concepción und im Hafen von Talcahuano den Ausnahmezustand erklärte, da die Plünderungen eskalierten. Rettungskräfte wurden nicht rechtzeitig in Gebiete entsandt, in denen Menschen unter Trümmern gefangen waren; usw.
Als ich Bild für Bild von apokalyptischer Trostlosigkeit sah, wurde ich zunehmend entsetzt über die Berichterstattung selbst, über den unermüdlichen Drang der Medien, die emotionale Stimmung um jeden Preis zu erhöhen. Die emotionale Manipulation und Verstärkung wird schließlich zu einem eigenen Korrektiv: Sie führt zu Sättigung, Gewöhnung und letztendlich zu einem Maß an Loslösung.
Einen Monat nach dem Erdbeben und dem Tsunami normalisieren sich die Dinge wieder. Die Chilenen konzentrieren sich auf andere Dinge, einschließlich des politischen Übergangs: auf die neue konservative Regierung, die dem Militär eine Schlüsselrolle bei der Wahrung der öffentlichen Sicherheit eingeräumt und alte Ängste geweckt hat. Und bald werden alle Augen auf die chilenische Fußballmannschaft gerichtet sein, die bei der Weltmeisterschaft in Südafrika spielen wird.
Und doch bleibt die Angst. Die Nachfrage nach Immobilien - bodennahen Häusern und Wohnungen - hat sich exponentiell vervielfacht. In der Region Maule, die am stärksten vom Erdbeben und Tsunami betroffen ist, leiden schätzungsweise 20 Prozent der Bevölkerung an bleibenden psychischen Narben. In vielen Küstenstädten zelten immer noch Menschen in den Hügeln, deren Leben durch die Angst vor dem Ozean gelähmt war.
Nach dem anfänglichen Schock und Unglauben bleibt eine vage, aber allgegenwärtige Unsicherheit bestehen, ein Misstrauen gegenüber der Stabilität der Erde und das Gefühl, dass die vorübergehenden Wiederaufbaumaßnahmen, wie immer, von Dauer sein werden. Und auch dieses Unbehagen wird vorübergehen.
Bis die chilenischen Fußballer nach Südafrika kommen, werden die Menschen in Lagern in der am stärksten zerstörten Region einen sehr harten Winter durchstehen. Während seit dem Erdbeben ein stetiger Strom von Spenden zu verzeichnen ist, warten die Einheimischen immer noch auf Notunterkünfte und auf Grundversorgung.
Ich werde dann eine Auszeit vom Unterrichten haben und ich plane, nach Süden zu reisen, um zu helfen, so gut ich kann und die Dinge mit meinen eigenen Augen zu sehen.
